Descarcă aplicația
educalingo
empellón

Înțelesul "empellón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPELLÓN

La palabra empellón procede de empellar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMPELLÓN ÎN SPANIOLĂ

em · pe · llón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPELLÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPELLÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția empellón în dicționarul Spaniolă

Definiția de împingere în dicționarul spaniol este o forță puternică care este dată cu corpul pentru a îndepărta pe cineva sau ceva din locul sau locul său. O altă semnificație a pronunțării în dicționar este și violența, brusc.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPELLÓN

albellón · arbellón · bermellón · botellón · camellón · centellón · cepellón · dentellón · estrellón · farellón · gamellón · mellón · merdellón · millón · pabellón · pellón · remellón · robellón · sillón · vellón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPELLÓN

empeinoso · empelar · empelazgar · empelazgarse · empelechar · empella · empellar · empellejar · empeller · empellicar · empelotamiento · empelotar · empelotarse · empeloto · empelte · empeltre · empelucado · empenachada · empenachado · empenachar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPELLÓN

batallón · billón · borbollón · bullón · carillón · carrillón · chillón · collón · cotillón · empollón · farallón · follón · gallón · grandullón · medallón · mejillón · mogollón · murallón · tallón · trillón

Sinonimele și antonimele empellón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EMPELLÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «empellón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «empellón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPELLÓN

Găsește traducerea empellón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile empellón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empellón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

empellón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

shove
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

धक्का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غرز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

совать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

empurrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঠেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fourrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dorongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schubs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

突き出します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

밀다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyurung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆர்ப்பரிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जोराचा धक्का
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kıpırdamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spintone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pchnięcie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пхати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

îmbrânci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ωθώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

knuff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

shove
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empellón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPELLÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empellón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empellón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empellón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPELLÓN»

Descoperă întrebuințarea empellón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empellón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
»ut. empellón. EMPELLAR, a. Empujar, dar empellones. Empényer. Impeliere. EMPELLEJAR, a. Cubrir 6 aforrar con pellejos. Forrar depeVs. Pellihus teuere. EMPELLER, a. Empellar ó empujar. Empényer. Impeliere. EMI'ELLICAR. a. aut.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
2
Diccionario de la Real Academia Española
v. a. Empujar, dar empellones. Impeliere. EMPELLEJAR, DO. v. a. Cubrir ó aforrar con pellejos alguna cosa. Pelliculare, pellibus tegere, cooperíre. EMPELLICAR, DO. v. a. ant. Forrar alguna cosa con pieles. EMPELLÓN, s. m. Golpe recio que ...
‎1826
3
Dos discursos teologicos,en defensa de la Inmaculada ...
maneradifpoficionparaelmortal.y confíguientemente difponc a la falida de Diosen el alai a, parece que cometié- dolo le da a Dios vn empellón , con que le hazc mouerfe, como q fe difpone para dcxarla ¡ pues el veniales cicrro.q quanto es de  ...
Gonzalo Sánchez Lucero, 1617
4
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
EMPELLER, a. Empellar (5 empujar, impeliere. EMPELLICAR. a. ant. Forrar alguna cosa con pieles. Pelliculnre, pellihus intus tegere. EMPELLÓN, m. Golpe recio que se ida con el cuerpo para sacar de su lugar ó asiento á al- puna persona ó ...
Real Academia Española, 1837
5
Sermones vespertinos
El Santo, como eítaba tan irritado contra ellos , los miraba fin compafsion, defeando que acabañen de caer : y en ñn alargó la mano para darles un empellón. En efto vé, que Chrifto baxa detde el Cielo , y les da la mano para facarlos del ...
Antonio Gutiérrez de la Sal ((S.I.)), Imprenta Real (Madrid), 1739
6
Delitos contra las personas
cuadamente, con la teoría del dolo eventual: al autor del empellón, en el peor de los casos, se le podía imputar indiferencia sólo respecto de los leves daños que el empujón suele ocasionar, pero no con relación a la gravísima consecuencia ...
Marco Antonio Terragni, 2000
7
Diccionario de la lengua castellana
EMPELLIDO, p. p. de empelles. EMPELLÓN , s. m. Golpe recio que se da cor el cuerpo. ¡| A empklloj.es, roet. Con violencia , injuriosamente. EMPELOTADO, p. p. de empelo- EMPELOTARSE, v. r. Enredarse, confundirse con riña ó quimera.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
dnr el empellón al áyre , y este por sus undulaciones llegar con fu golpe à commover al que fe encuentra en las porosidades de las maderas , el que , resistiéndose à dàr el lugar 3l que le oprime , causa en su residencia el temblor. Y siendo ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1764
9
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Lo mismo que Empeecer. Empezer. Incomodar. Empezó. Obice, estorvo. Empiezo. Obice, estorvo. Emprestado , a. Prestado , a. Emprestamo. Préstamo. Emprestar. Prestar. Empuxada. Empujón, empellón. Empuxamiento , empttxo. Empellón.
‎1815
10
El devoto de la Virgen Maria: instruido en los motivos y en ...
gm. eft' errar ; y aun ya eftavais , para dezirlo afsi , debaxo de la na dignum* efcalera,y no faltaba mas, que daros el vltimo empellón: pues a muchos , y muchos, menos malos , que vofotros, efte empellón fe ha dado , y fe han perdido para ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1710

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPELLÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empellón în contextul următoarelor știri.
1
This Is the S.Pellegrino Young Chef Winner Who Will Represent the ...
Mitch Lienhard poses with the five S. Pellegrino judges: Alex Stupak of Empellón, Bryce Shuman of Betony, Dominique Crenn, of Atelier Crenn in San Francisco, ... «The Daily Meal, Iul 16»
2
Empellón de Jhasmani Campos a Lionel Messi
El volante nacional Jhasmani Campos, fue amonestado a los 82′ del encuentro, luego de pegarle un empellón a Lionel Messi, luego de que el jugador le ... «eju.tv, Iun 16»
3
Alex Stupak Explains Why He'll Open His Next Restaurant in Midtown
This week, Alex Stupak — the chef and owner of Empellón Taqueria, Cocina, and Al Pastor — announced plans for his fourth restaurant, another Empellón ... «Grub Street, Apr 16»
4
Alex Stupak to Open Biggest Empellón Yet in Midtown
Acclaimed chef/restaurateur Alex Stupak is planning to open a new Empellón restaurant at 510 Madison Avenue near 53rd Street, just a stone's throw away from ... «Eater NY, Apr 16»
5
Recipe book: Tacos, Alex Stupak's ode to underrated Mexican staple
I haven't met Alex Stupak, the chef behind the Empellón restaurants in New York, but I think I'd like him, just from reading "The Tyranny of Cheap Eats", an essay ... «South China Morning Post, Mar 16»
6
Otro empellón al más allá a Sinaloa
Monterrey.— El mensaje es muy claro, Dorados de Sinaloa está cerca de regresar a la Liga de Ascenso. Contra Monterrey, derrota de 3-0, ligaron su quinta ... «El Universal, Feb 16»
7
Why you should be eating chocolate tacos, and other tips from a ...
After all, he's a former high-end, modernist pastry chef turned taco-maker with not one, but three, Mexican restaurants in New York City: Empellón Cocina, ... «Los Angeles Times, Dec 15»
8
Empellón al Pastor's Cheap Lunch Tacos Are Anything but ...
That's what former Alinea and wd~50 chef Alex Stupak does at his casual Empellón al Pastor (132 St. Marks Place; 646-833-7039). Serving freshly made tortillas ... «Village Voice, Sep 15»
9
Glen & Co. Architecture Renovates Empellón Cocina
Glen & Co. Architecture recently completed renovation of the East Village's Empellón Cocina. The restaurant is officially back with a new, sleeker look and a bold ... «Dexigner, Iul 15»
10
Favorite Dishes, #92: Empellon Taqueria's Fish Taco
Of all the tacos in New York, it's the fish taco at Empellón Taqueria (230 West 4th Street, 212-367-0999) that most tempts our hunger. First, be sure to request the ... «Village Voice, Iun 15»

IMAGINILE EMPELLÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empellón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empellon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO