Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epatar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EPATAR

La palabra epatar procede del francés épater, deslumbrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EPATAR ÎN SPANIOLĂ

e · pa · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPATAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPATAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «epatar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția epatar în dicționarul Spaniolă

Definiția epatarului în dicționar este de a pretinde că uimește sau produce minune sau admirație. En el diccionario castellano epatar significa pretender asombrar o producir asombro o admiración.

Apasă pentru a vedea definiția originală «epatar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EPATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo epato
epatas / epatás
él epata
nos. epatamos
vos. epatáis / epatan
ellos epatan
Pretérito imperfecto
yo epataba
epatabas
él epataba
nos. epatábamos
vos. epatabais / epataban
ellos epataban
Pret. perfecto simple
yo epaté
epataste
él epató
nos. epatamos
vos. epatasteis / epataron
ellos epataron
Futuro simple
yo epataré
epatarás
él epatará
nos. epataremos
vos. epataréis / epatarán
ellos epatarán
Condicional simple
yo epataría
epatarías
él epataría
nos. epataríamos
vos. epataríais / epatarían
ellos epatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he epatado
has epatado
él ha epatado
nos. hemos epatado
vos. habéis epatado
ellos han epatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había epatado
habías epatado
él había epatado
nos. habíamos epatado
vos. habíais epatado
ellos habían epatado
Pretérito Anterior
yo hube epatado
hubiste epatado
él hubo epatado
nos. hubimos epatado
vos. hubisteis epatado
ellos hubieron epatado
Futuro perfecto
yo habré epatado
habrás epatado
él habrá epatado
nos. habremos epatado
vos. habréis epatado
ellos habrán epatado
Condicional Perfecto
yo habría epatado
habrías epatado
él habría epatado
nos. habríamos epatado
vos. habríais epatado
ellos habrían epatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo epate
epates
él epate
nos. epatemos
vos. epatéis / epaten
ellos epaten
Pretérito imperfecto
yo epatara o epatase
epataras o epatases
él epatara o epatase
nos. epatáramos o epatásemos
vos. epatarais o epataseis / epataran o epatasen
ellos epataran o epatasen
Futuro simple
yo epatare
epatares
él epatare
nos. epatáremos
vos. epatareis / epataren
ellos epataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube epatado
hubiste epatado
él hubo epatado
nos. hubimos epatado
vos. hubisteis epatado
ellos hubieron epatado
Futuro Perfecto
yo habré epatado
habrás epatado
él habrá epatado
nos. habremos epatado
vos. habréis epatado
ellos habrán epatado
Condicional perfecto
yo habría epatado
habrías epatado
él habría epatado
nos. habríamos epatado
vos. habríais epatado
ellos habrían epatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
epata (tú) / epatá (vos)
epatad (vosotros) / epaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
epatar
Participio
epatado
Gerundio
epatando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EPATAR


abaratar
a·ba·ra·tar
acatar
a·ca·tar
arrebatar
a·rre·ba·tar
atar
tar
avatar
a·va·tar
catar
ca·tar
constatar
cons·ta·tar
contratar
con·tra·tar
desatar
de·sa·tar
desempatar
de·sem·pa·tar
empatar
em·pa·tar
engarrapatar
en·ga·rra·pa·tar
hidratar
hi·dra·tar
maltratar
mal·tra·tar
matar
ma·tar
relatar
re·la·tar
rematar
re·ma·tar
rescatar
res·ca·tar
retratar
re·tra·tar
tratar
tra·tar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EPATAR

epa
epacina
epacta
epactilla
épale
epanadiplosis
epanáfora
epanalepsis
epanástrofe
epanortosis
epasote
epatante
epazote
epéndimo
epéntesis
epentética
epentético
eperlán
eperlano
epi

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPATAR

achatar
aclimatar
alatar
alicatar
amatar
apostatar
aquilatar
arrematar
datar
delatar
desacatar
desbaratar
deshidratar
dilatar
emplatar
enlatar
maniatar
percatar
recatar
subcontratar

Sinonimele și antonimele epatar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «epatar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPATAR

Găsește traducerea epatar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile epatar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epatar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

epatar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

epatar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To epatar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

epatar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

epatar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

epatar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

epatar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

epatar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

epatar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

epatar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

epatar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

epatar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

epatar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

epatar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

epatar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

epatar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

epatar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

epatar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

epatar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

epatar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

epatar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

epatar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

epatar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

epatar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

epatar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

epatar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epatar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPATAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epatar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epatar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epatar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EPATAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «epatar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «epatar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre epatar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPATAR»

Descoperă întrebuințarea epatar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epatar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Deodoro Roca, el hereje
En su vida no ha hecho otra cosa que eso: epatar. Es su devoción más constante . Por eso, para epatar, en vez de poesía hace matemáticas, o astronomía, o botánica. Su devoción militarista de ahora tiene la misma raíz que su ex fobia ...
Deodoro Roca, 1999
2
Análisis de la obra dramática de Rafael Gordon
El afán rompedor de los jóvenes, con el que quieren , «epatar» a los adultos llamándoles de paso conservadores y carcas queda reflejado en el monólogo de Don Buenaventura después de que su joven amiga cuyo nombre todavía no ...
María Anunciación Fernández Antón, Miguel Medina Vicario, Carlos García-Osuna, 2000
3
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
De epatar: empequeñecer (Obras completas, Segundo mamotreto, Libro de signos, VI . Ronda final, p. 124). areopagitas que silogizan —éticos— con acopio de citas epatantes. epatar. Deslumbrar o achicar a alguien, inconsciente o ...
‎2007
4
Explicacion del cantico Magnificat reducida a pias meditaciones
epatar. en. que. en. qyejpara cada I — el Campo cien 1 damente dar la t . 76 En la m vma noche , en ( . v ffecia, acomete ' triigo : fuftenta trien fo de todo qúadrones : des Cautiva, rinde canzada en la libertad á la Pal co Coronas M. cabeza (ya ...
Paolo Segneri, 1723
5
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
epatar. pétalo. piedad. poder. puente. competición. carpelo. limpio. pimpollo. apto heptasílabo hipnotismo copto ruptura capciosidad dioptría pepsina díptico querer. 114 ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL.
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
6
Diccionario Akal de Teatro
EPATAR.- (Galicismo, del francés épater) Excitar la admiración, maravillar, asombrar, espantar, embobar. A lo largo de la historia del teatro, se ha tratado en numerosas ocasiones de "epatar" a los espectadores, bien mediante el texto en sí ...
Manuel Gómez García, 1998
7
Archivum:
Veamos dos ejemplos de lo que acabo de manifestar: Después [venía] Julito, contento de epatar a los amigos de España, con su cara redonda, blanca y carnosa de emperador de la decadencia, su labio colgante y sensual y su pupila  ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1975
8
Ficción e identidad. Ensayos de cultura postmoderna
Como ya se ha señalado, la inversión de lo convencional4, con el fin de sorprender y epatar, no era nada nuevo. Con todo, es una clave que, sin haber estado nunca del todo ausente en la historia de la cultura, podemos asociar de forma ...
Ana Marta González, 2009
9
Psicoanálisis y literatura
... 224, 270 mental, 124, 125, 129, 133, 141 envidia, 38, 57-59, 160, 210, 225, 242 envidiosa, rivalidad, 58, 225 epatar (v. escandalizar), 143, 152, 155, 157, 210, 270 épater les bourgeois, 173 epileptoides, ataques, 31 epistemofílico, instinto, ...
J. Guimón, 1993
10
Vivir en Marbella
De ahí que se cambien con relativa frecuencia, porque lo importante es epatar. ¡ Epatar a la burguesía!, que se dice. Los v. i. p.'s. también son muy epatables, no faltaría más. Quiero ordenarles, porque tengo urgencia de ello, que deben ...
Antonio D, Olano

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPATAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epatar în contextul următoarelor știri.
1
Christian Thielemann dirige "Tristán e Isolda" en el Festival de ...
... pero carente de tensión, sin una narratividad clara, sin un rumbo prefijado, con el simple y vano propósito de epatar, al modo de un alumno aventajado. «Platea magazine, Aug 16»
2
Es tiempo de terrazas en Valencia
... Navarro no pretende nada más (ni nada menos) que hacer feliz al comensal —siempre platillos al centro, sin miedo a la fusión ni presión por epatar a nadie. «valenciaplaza.com, Iul 16»
3
Cómo preparar las costillas perfectas
Para que todos estemos contentos y tengamos varias posibilidades y recursos para epatar a los invitados –o autoepatarnos–, esta receta se va a salir de lo ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
Claro, Pedro, el problema es Pablo
Casi quince días de silencio y reflexión no le han servido de mucho a Pedro Sánchez para epatar al Comité Federal con una intervención histórica. «El Mundo, Iul 16»
5
'Arguiñannus horribilis'
Mientras hay gente que rebusca en sus contenedores de basura de cada Día, cada vez son más los que se apuntan a esto de la alta cocina para epatar a sus ... «El Español, Iun 16»
6
Amaral presenta 'Nocturnal' con ganas de epatar otra vez a sus ...
Amaral presenta en concierto 'Nocturnal' con ganas de epatar otra vez a sus conciudadanos. ​Los zaragozanos actúan hoy en el Príncipe Felipe (22.00), ... «Heraldo.es, Mai 16»
7
El escándalo ha vuelto
... que necesitaba era público escandalizable, y reenfocar el punto de mira Para que hoy salte la chispa no hay que epatar al burgués, sino al antiburgués. «El Español, Apr 16»
8
Tenemos payaso [Pablo Iglesias], ahora sólo falta montar el circo
Intervenía el tercero y tratando de 'epatar' a los millones de españoles que seguían el espectáculo a través de la televisión y sobre todo a los 349 políticos que ... «Periodista Digital, Mar 16»
9
El día que las 'sneakers' sustituyeron a los zapatos de tacón
¿Se trata de epatar, no? Sí, pero también de hacerlo con sentido. Y lo cierto es que la mezcla de Heilbrunner funcionaba. Las zapatillas son tan democráticas y ... «Vogue España, Feb 16»
10
Los Chichos y la era del postureo
Pero se trata de un gesto vacío, donde solo se detecta una vocación de epatar. Aquí no se pretende dignificar las músicas llamadas “callejeras”; más bien, ... «EL PAÍS, Ian 16»

IMAGINILE EPATAR

epatar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epatar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/epatar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z