Înțelesul "arrebatar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARREBATAR

La palabra arrebatar procede de rebatar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARREBATAR ÎN SPANIOLĂ

a · rre · ba · tar

CE ÎNSEAMNĂ ARREBATAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția arrebatar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a loviturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este eliminarea cu violență și forță. O altă semnificație a loviturii în dicționar este atragerea de ceva, cum ar fi vederea, atenția etc. A smulge și tu să ieși de la sine, să te miști cu putere, să înveți o pasiune sau o afecțiune.

La primera definición de arrebatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar con violencia y fuerza. Otro significado de arrebatar en el diccionario es atraer algo, como la vista, la atención, etc. Arrebatar es también sacar de sí, conmover poderosamente excitando alguna pasión o afecto.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ARREBATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrebato

tú arrebatas / arrebatás

él arrebata

nos. arrebatamos

vos. arrebatáis / arrebatan

ellos arrebatan

Pretérito imperfecto

yo arrebataba

tú arrebatabas

él arrebataba

nos. arrebatábamos

vos. arrebatabais / arrebataban

ellos arrebataban

Pret. perfecto simple

yo arrebaté

tú arrebataste

él arrebató

nos. arrebatamos

vos. arrebatasteis / arrebataron

ellos arrebataron

Futuro simple

yo arrebataré

tú arrebatarás

él arrebatará

nos. arrebataremos

vos. arrebataréis / arrebatarán

ellos arrebatarán

Condicional simple

yo arrebataría

tú arrebatarías

él arrebataría

nos. arrebataríamos

vos. arrebataríais / arrebatarían

ellos arrebatarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arrebatado

tú has arrebatado

él ha arrebatado

nos. hemos arrebatado

vos. habéis arrebatado

ellos han arrebatado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arrebatado

tú habías arrebatado

él había arrebatado

nos. habíamos arrebatado

vos. habíais arrebatado

ellos habían arrebatado

Pretérito Anterior

yo hube arrebatado

tú hubiste arrebatado

él hubo arrebatado

nos. hubimos arrebatado

vos. hubisteis arrebatado

ellos hubieron arrebatado

Futuro perfecto

yo habré arrebatado

tú habrás arrebatado

él habrá arrebatado

nos. habremos arrebatado

vos. habréis arrebatado

ellos habrán arrebatado

Condicional Perfecto

yo habría arrebatado

tú habrías arrebatado

él habría arrebatado

nos. habríamos arrebatado

vos. habríais arrebatado

ellos habrían arrebatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrebate

tú arrebates

él arrebate

nos. arrebatemos

vos. arrebatéis / arrebaten

ellos arrebaten

Pretérito imperfecto

yo arrebatara o arrebatase

tú arrebataras o arrebatases

él arrebatara o arrebatase

nos. arrebatáramos o arrebatásemos

vos. arrebatarais o arrebataseis / arrebataran o arrebatasen

ellos arrebataran o arrebatasen

Futuro simple

yo arrebatare

tú arrebatares

él arrebatare

nos. arrebatáremos

vos. arrebatareis / arrebataren

ellos arrebataren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arrebatado

tú hubiste arrebatado

él hubo arrebatado

nos. hubimos arrebatado

vos. hubisteis arrebatado

ellos hubieron arrebatado

Futuro Perfecto

yo habré arrebatado

tú habrás arrebatado

él habrá arrebatado

nos. habremos arrebatado

vos. habréis arrebatado

ellos habrán arrebatado

Condicional perfecto

yo habría arrebatado

tú habrías arrebatado

él habría arrebatado

nos. habríamos arrebatado

vos. habríais arrebatado

ellos habrían arrebatado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arrebata (tú) / arrebatá (vos)
arrebatad (vosotros) / arrebaten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrebatar

Participio

arrebatado

Gerundio

arrebatando

SINONIMELE «ARREBATAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arrebatar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în arrebatar

apasionar · apañar · arramblar · arrancar · arrobar · conmover · conquistar · despojar · desposeer · embriagar · embrujar · encantar · exaltar · excitar · expoliar · extasiar · extraer · maravillar · quitar · saquear · seducir · sugestionar · tomar

ANTONIMELE «ARREBATAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arrebatar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în arrebatar

dar · devolver · entregar · repeler

TRADUCEREA ARREBATAR

Găsește traducerea arrebatar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arrebatar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrebatar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 抢夺
• Spaniolă: arrebatar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: snatch
• Traducător din Spaniolă - Hindi: छीनना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: انتزع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: урвать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: arrebatar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ছিনান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: arracher
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ragut
• Traducător din Spaniolă - Germană: reißen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: スナッチ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 인상
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: entuk
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cướp
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பறிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तरी पकडून खायला बघतील
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kapmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: strappare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wydrzeć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: урвати
• Traducător din Spaniolă - Română: smulge
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αρπαγή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ruk
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: rycka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: snappe

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARREBATAR»

Descoperă întrebuințarea arrebatar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrebatar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Silvio, memoria trovada de una revolución

Me acosa el carapálida con sintetización y quiere ungirme el alma con tuercas de robot, la tierra me quiere arrebatar, el agua me quiere arrebatar, el aire me quiere arrebatar u sólo fuego, y sólo fuego voy a dar, yo soy mi tierra, mi agua, ...

Joseba Sanz, 1994

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ARREBATAR. v. a. Quitar , tomar alguna cosa con violéneia y con fuerza contra la voluntád, y à pesar de quien la tiene. Viene del Latino Ar- ripere. Mf.n. Coron. fol.16. Por exemplo yo veo arrebatar \m cordéro à un lobo. Ambr. Mor. tom.i.fol.60 .

Diccionario de la lengua castellana

Arq. Nacimiento ó planta de arco formado sobre pilastras ó machos , que carpa sobre la imposta ó cornisa , que también se llama movimiento de arco. Aráis , aut Jomicis initium. AiíKANZON. m. ant. precio de rescate. ARRAPAR, a. arrebatar.

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

ARREBATAR. v. a. Quitar , tomar alguna cosa con violéneia y con fuerza contra la voluntid, y à pefar de quien la tiene. Viene del Latino Ar- ripere. Mf.n. Coron. fol . 16. Por exemplo yo vco arrebatar un cordéro à un lobo. Ambr. Mor. tom.i .fol.

Real Academia Española (Madrid), 1726

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ARREBATAR. v. a> Quitar,tomar alguna cosa con violéneia y con fiierza contra la voluntád, y à pefar de quien la tiene. Viene del Latino Arriére. Mrn. Coron.fol.16. Por exemplo yo veo arrebatar un cordéro à un lobo. ÂMM. Mor. tom.i .fol.6o.

Diccionario catalan-castellano

—lo cor. descorazonar. —de soca y arrel. arrancar de cuajo. —los golfos. desengoznar. —los pels. mesar. Arraiuarse. r. arrancharse. Arrapada. f. arrebatiña. Anapador, ra. m. y f. engar- rafador. Arrapamént. m. rebatiña. Arrapar. a. arrebatar ...

Magí Ferrer i Pons, 1839

Nueva colección de autores selectos latinos con temas ...

rapiña, pillaje: raptim, arrebatadamente: rapio, as, andar arrebatando, arrastrar rápidamente : raptor, oris, raptor, robador: raplrix, icis, raptora, robadora: raptio , onis, y raptas, us, rapto, robo : arripio (ad rapio), arrebatar hácia sí: eorripio (con  ...

Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento

C. WESTERMANN ta3 nsl hifil Salvar 1. La raíz nsl sólo aparece con frecuencia en semítico noroccidental y árabe; en hebreo y arameo se usa, sobre todo, la forma causativa con el significado de «arrebatar, salvar»; en árabe, la forma básica, ...

Ernst Jenni, 1985

Diccionario italiano-galego

RA. adj. Arrebatador, capaz de ARREBATAR, cautivar. ARREBATAR, rt. Arrebatar, quitar o tomar una cosa con violencia o por la fuerza. ARRAPAÑAR. ARREPA- ÑAR. I fig. Arrebatar, atraer poderosamente la mirada o la atención de alguien, ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Llenándote de Valor

Pero acá Juan nos enseña que no se trata de nosotros sino de Él, que nunca se aparta de nosotros, y de que nada ni nadie nos podrá arrebatar de Su mano. No importa cuan difíciles se vean las cosas, Él no nos suelta. La única manera de ...

Eduardo Villegas, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARREBATAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrebatar în contextul următoarelor știri.

Las tropas libias logran entrar en Sirte y arrebatar el puerto a los ...

Soldados libios permanecen entre dos de sus vehículos durante el avance de sus tropas - REUTERS EFESirte 11/06/2016 12:37h - Actualizado: 11/06/2016 ... «ABC.es, Iun 16»

Unidos Podemos pretende "arrebatar" la hegemonía del PSOE en...

"El gran reto es arrebatar la hegemonía al PSOE en el mundo rural, pero no por arrebatar la hegemonía, sino por plantear otra alternativa en los lugares en los ... «Diario de Sevilla, Iun 16»

​Unidos Podemos inicia la carrera electoral confiado en arrebatar ...

El cabeza de lista a la Cámara Baja, David Palomo, afirma que desde la izquierda del PSOE se tiene la posibilidad de arrebatar al PP uno de los dos diputados ... «Heraldo.es, Iun 16»

El PP ganaría en Andalucía al arrebatar Unidos Podemos dos ...

Es al PSOE al que le hace más daño esta suma, ya que Unidos Podemos le arrebata un escaño en Álava, Santa Cruz de Tenerife, Zaragoza, Jaén y Sevilla. «ABC.es, Mai 16»

El Ejército iraquí combate para arrebatar el control de Faluya a Daesh

Haidar al Abadi (centro), en su reunión con un grupo de oficiales militares iraquíes durante su visita a una base militar cerca de la ciudad de Faluya - EFE ... «ABC.es, Mai 16»

El ejército iraquí lanza una operación para arrebatar al IS una ...

El ejército iraquí y las milicias locales pro gubernamentales han lanzado este lunes una nueva ofensiva para arrebatar al autodenominado Estado Islámico la ... «El Mundo, Mai 16»

Denuncian al director del Cementerio por arrebatar restos de un ...

Denuncian al director del Cementerio por arrebatar restos de un familiar y ... Denuncian al director del Cementerio por arrebatar restos de un familiar y ... «Agencia Realpolitik, Mai 16»

El PP entra en pánico ante la alianza de Podemos e IU, que podría ...

La cuestión, en todo caso, no es que Podemos vaya a arrebatar votos al PP el ... La coalición Podemos-IU podría arrebatar un escaño al PP de Cospedal en ... «Público, Mai 16»

Estado colombiano quiere una ley para arrebatar a las mafias la ...

BOGOTÁ (Sputnik) — La ministra de Educación de Colombia, Gina Parody, radicó este miércoles ante el Congreso un proyecto de ley que busca bloquear a las ... «Sputnik Mundo, Mai 16»

Iglesias lanza la campaña para arrebatar "el liderazgo" al PSOE

Pablo Iglesias, en la denominada Fiesta de la Primavera de Podemos, en Madrid. Foto: JAVI MARTÍNEZ. Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. «El Mundo, Apr 16»