Înțelesul "acatar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACATAR

La palabra acatar procede de catar 'mirar'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACATAR ÎN SPANIOLĂ

a · ca · tar

CE ÎNSEAMNĂ ACATAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acatar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a respectării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a da omagiu supunerii și respectului. O altă semnificație a respectării în dicționar este să accepți cu trimitere o autoritate sau reguli legale, o comandă etc. Pentru a respecta este, de asemenea, să urmăriți cu atenție.

La primera definición de acatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tributar homenaje de sumisión y respeto. Otro significado de acatar en el diccionario es aceptar con sumisión una autoridad o unas normas legales, una orden, etc. Acatar es también mirar con atención.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acato

tú acatas / acatás

él acata

nos. acatamos

vos. acatáis / acatan

ellos acatan

Pretérito imperfecto

yo acataba

tú acatabas

él acataba

nos. acatábamos

vos. acatabais / acataban

ellos acataban

Pret. perfecto simple

yo acaté

tú acataste

él acató

nos. acatamos

vos. acatasteis / acataron

ellos acataron

Futuro simple

yo acataré

tú acatarás

él acatará

nos. acataremos

vos. acataréis / acatarán

ellos acatarán

Condicional simple

yo acataría

tú acatarías

él acataría

nos. acataríamos

vos. acataríais / acatarían

ellos acatarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acatado

tú has acatado

él ha acatado

nos. hemos acatado

vos. habéis acatado

ellos han acatado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acatado

tú habías acatado

él había acatado

nos. habíamos acatado

vos. habíais acatado

ellos habían acatado

Pretérito Anterior

yo hube acatado

tú hubiste acatado

él hubo acatado

nos. hubimos acatado

vos. hubisteis acatado

ellos hubieron acatado

Futuro perfecto

yo habré acatado

tú habrás acatado

él habrá acatado

nos. habremos acatado

vos. habréis acatado

ellos habrán acatado

Condicional Perfecto

yo habría acatado

tú habrías acatado

él habría acatado

nos. habríamos acatado

vos. habríais acatado

ellos habrían acatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acate

tú acates

él acate

nos. acatemos

vos. acatéis / acaten

ellos acaten

Pretérito imperfecto

yo acatara o acatase

tú acataras o acatases

él acatara o acatase

nos. acatáramos o acatásemos

vos. acatarais o acataseis / acataran o acatasen

ellos acataran o acatasen

Futuro simple

yo acatare

tú acatares

él acatare

nos. acatáremos

vos. acatareis / acataren

ellos acataren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acatado

tú hubiste acatado

él hubo acatado

nos. hubimos acatado

vos. hubisteis acatado

ellos hubieron acatado

Futuro Perfecto

yo habré acatado

tú habrás acatado

él habrá acatado

nos. habremos acatado

vos. habréis acatado

ellos habrán acatado

Condicional perfecto

yo habría acatado

tú habrías acatado

él habría acatado

nos. habríamos acatado

vos. habríais acatado

ellos habrían acatado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acata (tú) / acatá (vos)
acatad (vosotros) / acaten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acatar

Participio

acatado

Gerundio

acatando

SINONIMELE «ACATAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «acatar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în acatar

acceder · aceptar · obedecer · respetar · reverenciar · venerar

ANTONIMELE «ACATAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «acatar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în acatar

desacatar · desobedecer

TRADUCEREA ACATAR

Găsește traducerea acatar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acatar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acatar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 遵守
• Spaniolă: acatar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: abide
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रहना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الالتزام
• Traducător din Spaniolă - Rusă: соблюдать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: habitar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বরদাস্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: demeurer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mematuhi
• Traducător din Spaniolă - Germană: ausstehen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 遵守
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 준수
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ana
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chấp hành
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: என்றென்றும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: राहा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: uymak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rispettare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przestrzegać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дотримуватися
• Traducător din Spaniolă - Română: rămâne
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τηρούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bly
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: följa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: holde

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACATAR»

Descoperă întrebuințarea acatar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acatar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

ACATAR, v. a. antiq. Venerar , respetar. Colcre, honor are. Cron. Gen. part. 3. cap . 2. Que les enviase Rey á quien acatasen. Acatar, antiq. Mirar con atención una cosa, considerarla bien. lntensius sptclart. Cron. Gen. fol. 6. Quando Cesar la ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Acatar. Acatar. una. decisión: aceptar con sumisión las órdenes de una autoridad superior. Esta expresión aparece en contextos neutros o formales, sobre todo en los referidos a tribunales, juicios, concursos, etc. S: La cantante V: acató CD: ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

pedo í alguna cosa , 6 pertenece í ella. Ai ulium relatas. Profm. de los Fueros del Reí Don Hernando. É qualesquíere otros emolu- . mentos pertenecientes , é acatantes al dito Beneficio. ACATAR, v. a. antiq. Venerar , respetar. Colere, honor ...

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ACATAR. v. a. Vénéras , tratar , y mirar con re- veréneia y respéto alguna persóna , que por su dignidád , virtud , ò prendas es digna de esta demonstración. Es voz compuesta de la particu- la A , y del verbo Catar, que vale lo mifmo que mirar.

Reglamento Penitenciario Comentado

2. En consecuencia, el interno deberá: a) Permanecer en el Establecimiento hasta el momento de su liberación, a disposición de la Autoridad Judicial o para cumplir las condenas de privación de libertad que se le impongan. b) Acatar las  ...

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

ACATADO, p. p. V. Acatar. ACATAMIENTO, f. m. Vénération, respect, humilité, révérence, égard, crainte respectueuse, considération. || (v.) V. Mira, Relación. || ( v.) Recherche , examen, considération, révision, inspection. || (v.) Presence, vue.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ACATAR, v. a. Venerar , tratar , y mirar con reverencia y respeto alguna persona , que por fu dignidad , virtud , ò prendas es digna de esta demonstración. Es voz compuesta de la partícula A , y del verbo Catar, que vale lo mismo que mirar.

Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...

ACATAR, vl. V. Acaptar. ACATAR, v. a. (acatà), pour Acheter, V. Achetar et Croumpar. Couvrir , abaisser. Acatar lou foc , couvrir le fen. V. Cat, R. ACATAR S' , v. r. dg. i'amatab. Se blottir, se tapir, s'abaisser, s'humilier, s'accroupir comme un  ...

S. J. Honnorat, 1846

Derecho eclesiástico español

Objeción a acatar la constitución En el Derecho privado el juramento tenía la finalidad de reforzar la obligatoriedad del contrato, y jugó un papel importante en la doctrina de los pacta nuda16. Al respecto dice el Código civil en su art.

José M. González del Valle, 1997

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ACATAMIENTO. (Ant.) V. RECONOCIMIENTO , 0 REGISTRO. ACATANTE. (Ant.) V. acatar. ACATAR , DO. (Ant.) V. venerar , RESPETAR. acatar. ( Ant. ) Mirar con atención una cosa , considerarla bien. To look at a thing ivith attention. acatar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACATAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acatar în contextul următoarelor știri.

Para los petroleros, "dan muy pocas ganas de acatar la conciliación"

Desde el Sindicato Unido de Petroleros e Hidrocarburiferos, su titular, Antonio Cassia, dijo que “dan muy pocas ganas de acatar la conciliación cuando la otra ... «Radio Mitre, Iun 16»

Hijo de excapo Arizabaleta, herido al no acatar presunto llamado de …

El conductor de un vehículo Mazda 2 que transitaba por el barrio Salomia, en el nororiente de Cali, resultó herido ayer luego de un cruce de disparos con la ... «El Pais - Cali Colombia, Iun 16»

La oposición desafía a Maduro: llama a no acatar el estado de …

La oposición desafía a Maduro: llama a no acatar el estado de excepción. La Asamblea Nacional desaprobó el decreto por "inconstitucional"; hoy, marchas en ... «LA NACION, Mai 16»

Aceros Zapla: Taselli sigue ajustando y se niega a acatar la …

En esta reunión se dejó sentada nuevamente la posición del sindicato de acatar la conciliación obligatoria. Por su parte, la empresa, presentando un recurso ... «La Izquierda Diario, Mai 16»

AN emplaza al Ejecutivo a acatar voto de censura sobre Marcos …

La Asamblea Nacional aprobó un acuerdo, propuesto por el diputado Carlos Berrizbeitia, en el que emplazan al Ejecutivo a cumplir con la Constitución y acatar ... «El Mundo, Mai 16»

"No vamos a acatar la prohibición judicial", anticipan desde la …

"No vamos a acatar la prohibición judicial", anticiparon esta mañana desde la Cámara que nuclea a los boliches porteños, minutos después de conocerse la ... «LA NACION, Apr 16»

La Fiscalía polaca no investigará la decisión del Gobierno de no …

La Fiscalía General de Polonia no abrirá una investigación sobre la decisión del Gobierno de no acatar el dictamen emitido el pasado marzo por el Tribunal ... «La Vanguardia, Apr 16»

Fernando Cañas llama a Camus a ´no comentar´ y ´acatar´ fallo del …

"En una sentencia tan bien fundada como la que hace el Tribunal de la Libre Competencia que es el responsable de velar por la libre competencia, (Camus) no ... «Diario Financiero, Apr 16»

Santa Cruz: Adosac resuelve no acatar la conciliación y habrá un …

No acatar la conciliación obligatoria, entendiendo que es un mecanismo de coerción y apremio que utiliza el gobierno provincial contra los docentes. - Realizar ... «La Izquierda Diario, Apr 16»

ONU. Ban Ki-moon llama a los Estados a acatar fallos de la CIJ

Ban llama a los Estados a acatar fallos de la CIJ. La Haya. Una bandera de la ONU flamea cerca del Palacio de la Paz. EFE. La Razón / Rubén Ariñez / La Paz. «eju.tv, Apr 16»