Înțelesul "dilatar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DILATAR

La palabra dilatar procede del latín dilatāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DILATAR ÎN SPANIOLĂ

di · la · tar

CE ÎNSEAMNĂ DILATAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția dilatar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dilatării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a extinde, de a lungi și de a face ceva mai mare sau de a ocupa mai mult loc sau timp. O altă semnificație a dilatării în dicționar este să difere. Dilate este de asemenea propagat. Dilate faima, numele.

La primera definición de dilatar en el diccionario de la real academia de la lengua española es extender, alargar y hacer mayor algo, o que ocupe más lugar o tiempo. Otro significado de dilatar en el diccionario es diferir. Dilatar es también propagar. Dilatar la fama, el nombre.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DILATAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dilato

tú dilatas / dilatás

él dilata

nos. dilatamos

vos. dilatáis / dilatan

ellos dilatan

Pretérito imperfecto

yo dilataba

tú dilatabas

él dilataba

nos. dilatábamos

vos. dilatabais / dilataban

ellos dilataban

Pret. perfecto simple

yo dilaté

tú dilataste

él dilató

nos. dilatamos

vos. dilatasteis / dilataron

ellos dilataron

Futuro simple

yo dilataré

tú dilatarás

él dilatará

nos. dilataremos

vos. dilataréis / dilatarán

ellos dilatarán

Condicional simple

yo dilataría

tú dilatarías

él dilataría

nos. dilataríamos

vos. dilataríais / dilatarían

ellos dilatarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dilatado

tú has dilatado

él ha dilatado

nos. hemos dilatado

vos. habéis dilatado

ellos han dilatado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dilatado

tú habías dilatado

él había dilatado

nos. habíamos dilatado

vos. habíais dilatado

ellos habían dilatado

Pretérito Anterior

yo hube dilatado

tú hubiste dilatado

él hubo dilatado

nos. hubimos dilatado

vos. hubisteis dilatado

ellos hubieron dilatado

Futuro perfecto

yo habré dilatado

tú habrás dilatado

él habrá dilatado

nos. habremos dilatado

vos. habréis dilatado

ellos habrán dilatado

Condicional Perfecto

yo habría dilatado

tú habrías dilatado

él habría dilatado

nos. habríamos dilatado

vos. habríais dilatado

ellos habrían dilatado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dilate

tú dilates

él dilate

nos. dilatemos

vos. dilatéis / dilaten

ellos dilaten

Pretérito imperfecto

yo dilatara o dilatase

tú dilataras o dilatases

él dilatara o dilatase

nos. dilatáramos o dilatásemos

vos. dilatarais o dilataseis / dilataran o dilatasen

ellos dilataran o dilatasen

Futuro simple

yo dilatare

tú dilatares

él dilatare

nos. dilatáremos

vos. dilatareis / dilataren

ellos dilataren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dilatado

tú hubiste dilatado

él hubo dilatado

nos. hubimos dilatado

vos. hubisteis dilatado

ellos hubieron dilatado

Futuro Perfecto

yo habré dilatado

tú habrás dilatado

él habrá dilatado

nos. habremos dilatado

vos. habréis dilatado

ellos habrán dilatado

Condicional perfecto

yo habría dilatado

tú habrías dilatado

él habría dilatado

nos. habríamos dilatado

vos. habríais dilatado

ellos habrían dilatado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

dilata (tú) / dilatá (vos)
dilatad (vosotros) / dilaten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

dilatar

Participio

dilatado

Gerundio

dilatando

SINONIMELE «DILATAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dilatar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în dilatar

acrecentar · agrandar · alargar · ampliar · aplazar · atrasar · aumentar · cundir · demorar · diferir · difundir · ensanchar · entretener · espaciar · estirar · expandir · explayar · extender · incrementar · prolongar · propagar · retardar · retrasar · tardar

ANTONIMELE «DILATAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «dilatar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în dilatar

achicar · adelantar · anticipar · disminuir · encoger · estrechar

TRADUCEREA DILATAR

Găsește traducerea dilatar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dilatar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilatar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 膨胀
• Spaniolă: dilatar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dilate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चौड़ा करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تمدد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: распространяться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dilatar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সবিস্তারে বলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dilater
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengembungkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: erweitern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 広げます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 넓히다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dilate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nở ra
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தளர்த்தும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आकाराने मोठे होणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: genişlemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dilatare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozszerzać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: поширюватися
• Traducător din Spaniolă - Română: dilata
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διαστέλλω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verwyd
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: dilate
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Utvid

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILATAR»

Descoperă întrebuințarea dilatar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilatar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology

6-6) son útiles para dilatar la uretra masculina antes de una endoscopia si el endoscopio es demasiado grande como para que pueda introducirse con facilidad a través de la uretra. En general la uretra se dilata hasta un calibre 1 Fr mayor ...

Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2008

Educación de la respiración: pedagotecnia para el ...

pedagotecnia para el rendimiento físico y la fonación Francisco Escolá Balagueró. Fig. 14 Espirografia «F.lVn-ln». 4. F.ln-lVn. (Retraer abdom. esp. - Retraer tórax/ Dilatar abdom. esp.). 5. F.llp-lllp. (Dilatar abdom. insp. -Dilatar tórax insp.). 6.

Francisco Escolá Balagueró, 1989

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Acción y efecto de dilatar o dilatarse. || Extensión, propagación, desarrollo. || Aumento de volumen de un cuerpo. || Desahogo, consuelo de una pena. DILATADAMENTE adv. m. Con dilatación. DILATADO.DA p.p. de DILATAR y DILATARSE.

Eladio Rodríguez González, 1961

Sus Desafios a la moral tradicional

CAPITULO. VIII. LA. FIESTA. Dilatar. la. existencia. Munich, 20 de septiembre de 1997. Con tres golpes de martillo, el alcalde de la ciudad bávara, Christian Ude, "destapó" el primer barril de cerveza de 200 litros, todo adornado con flores.

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Desesperábase el Gobernador de la lar- danza que tenia la moza en dilatar su historia, y díjole que acabase de tenerlos mas suspensos, que era tarde, y faltaba mucho que anclar del pueblo. Ella entre interrolos sollozos y mal formados ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839

Questiones practicas de casos morales

Y assi todo el tiempo hecho el voto no se puede li- que se dilatare el cumplir el voto, citamente dilatar.sino que ay obli pudiédose cumplir, está el hombre gacion en conciencia a no dilatar- en mal estado. Esta opiniones deS.Tb.** lo.sino ...

Juan Enríquez, GàrrizJoan Crisòstom, NoguésBernat, 1647

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Destruir ó gastar mal los bienes propios ó ajenos. Dilapidar, malgastar. DILATABILIDAD, f. Propiedad de lo que es dilatable. Dilatabilidad. DILATABLE, adj. Que puede dilatarse. Dilatable. DILATACION, f. Acción ó efecto de dilatar. Dilatadó.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

DILATAR, v. a. Exténdrer, allargar alguna cosa de modo que ocupe mes lloch. Dilatar. Dilato, as. || Diferir, retardar alguna cosa. Dilatar. Difiero, ers. || propagar. || Aixamplar 1' ánimo , desahogarse. Dilatar. Oblecto, as, animum recreare.

Pere Labernia, 1864

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

BUa tant , e. adj. di-la-tan. Fís. Dilatante; que dilata, que produce la dilatabilidad. || Cir. Dilatante; que es propio para dilatar; para engrandecer. BUaiatenr, trlae. adj. di-la-ta-teur, tris. Dilata dor;que sirve para dilatar, para producir la dilata eion.

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Dilatable, adj. di-la-ta- 11. Fís. Dilatable; que puede dilatarse, que es susceptible de dilatabilidad. Bilatant , e. adj. di-la-tan. Fls. Dilatante; que dilata, que produce la dilatabilidad. || Cir. Dilatante; qne es propio para dilatar; para engrandecer.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILATAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilatar în contextul următoarelor știri.

Capriles: No vamos a perder tiempo en un diálogo para dilatar el ...

"Nosotros (oposición) no vamos a perder tiempo en un diálogo que llama ahora Nicolás Maduro para ver cómo dilata el revocatorio", aseguró el gobernador ... «El Nacional.com, Iul 16»

Panamá se opone a intento de Colombia de dilatar cumplimiento ...

Panamá calificó esta acción como esta medida como una ”intención de dilatar el cumplimiento del fallo que ordenó la eliminación de las violaciones a sus ... «AméricaEconomía.com, Iul 16»

Se está tratando de dilatar la firma de los acuerdos de paz: Cristo

Parece que eso es lo que duele y que se trata de dilatar cuando ya estamos a punto de la firma final”. Pese a la postura del jefe de la oposición el ministro del ... «Caracol Radio, Iul 16»

Brasil planteó a Uruguay dilatar entrega de presidencia del ...

El canciller brasileño, José Serra, dijo a El Observador que durante el encuentro que mantuvo esta mañana con el presidente Tabaré Vázquez, planteó buscar ... «El Observador, Iul 16»

Procurador de Colombia acusado de dilatar investigación en su contra

La solicitud se dio porque este órgano considera que Ordoñez trata de dilatar un proceso que hay en su contra. Dicho proceso busca destituirlo de su cargo por ... «El Canal, Iul 16»

Rafael Correa: 'Brexit' podría dilatar las negociaciones con la Unión ...

El presidente Rafael Correa aseguró la tarde de este martes 28 de junio del 2016 que la salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE) podría dilatar las ... «El Comercio, Iun 16»

Schulz afirma que dilatar la incertidumbre sobre Reino Unido no ...

La voluntad expresada en el referéndum británico debe ser "aplicada tan pronto como sea posible", afirmó Martin Schulz, Presidente del Parlamento Europeo ... «Parlamento Europeo, Iun 16»

Dietrich crea el "Consejo Federal Portuario" para dilatar el traspaso ...

Sin previo aviso y con el fin de dilatar el traspaso que había sido una de las promesas electorales del macrismo, Dietrich resolvió crear el “Consejo Federal ... «lapoliticaonline, Iun 16»

Sabas Chahuán en la mira por dilatar investigación por cohecho de ...

Sabas Chahuán en la mira por dilatar investigación por cohecho de Longueira en caso SQM El mensaje fue enviado el 28 de septiembre de 2015 por el jefe de ... «El Mostrador, Iun 16»

Zaragoza.- Broto (ZEC) cree que las elecciones "no deberían dilatar ...

Broto ha explicado que "nosotros vamos a seguir con nuestra dinámica municipal" después de que el pasado mes de marzo lanzaran a los partidos de ... «20minutos.es, Mai 16»