Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esgrafiado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESGRAFIADO

La palabra esgrafiado procede del participio de esgrafiar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESGRAFIADO ÎN SPANIOLĂ

es · gra · fia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESGRAFIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESGRAFIADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esgrafiado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
esgrafiado

sgraffito

Esgrafiado

Sgrafitul este o tehnică decorativă care constă în a face incizii pe corpul obiectului sau peretelui, în partea superficială, astfel încât stratul inferior, de altă culoare, să fie expus. În general, șabloanele sunt folosite pentru a obține motive geometrice repetitive. Sgrafitul este aplicat pe tencuiala unui perete, pe obiecte ceramice și în Evul Mediu pe manuscrise în ilustrațiile din aur. Termenul provine de la sgraffiare italiene, adică făcând incizii sau zgârieturi cu un instrument special numit grafic. Procesul de ștergere pe perete are o pregătire anterioară. Se împrăștie un reboz, care este, în general, mai întunecat și se lasă să se usuce. Când este uscat, se întinde un strat subțire de aceeași culoare. Înainte ca acest al doilea strat să se usuce complet, se prelungește o alta umbra care este de obicei mai ușoară și are o grosime specială, în funcție de cazuri. El esgrafiado es una técnica decorativa que consiste en hacer incisiones sobre el cuerpo del objeto o pared, en la parte superficial, de manera que quede al descubierto la capa inferior, que es de otro color. Generalmente se usan plantillas para conseguir motivos geométricos de repetición. El esgrafiado se aplica sobre el enlucido de un muro, sobre objetos de cerámica y en la Edad Media sobre manuscritos en las ilustraciones en oro. El término proviene del italiano sgraffiare, es decir, hacer incisiones o rascar con una herramienta especial llamada grafio. El proceso de esgrafiado sobre un muro tiene una preparación previa. Se extiende un rebozo que generalmente es el de tono más oscuro y se deja secar. Cuando ya está seco se extiende una capa fina del mismo color. Antes de que se seque del todo esta segunda capa, se extiende otra de otro tono que suele ser más claro y con un grosor especial, según los casos.

Definiția esgrafiado în dicționarul Spaniolă

Definiția sgraffito în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul sgraffito. O altă semnificație a sgraffito-ului în dicționar este lucrarea făcută și cu graffiti-ul. La definición de esgrafiado en el diccionario castellano es acción y efecto de esgrafiar. Otro significado de esgrafiado en el diccionario es también obra hecha con el grafio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «esgrafiado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESGRAFIADO


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
biografiado
bio·gra·fia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
desconfiado
des·con·fia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
fiado
fia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
mimeografiado
mi·me·o·gra·fia·do
porfiado
por·fia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESGRAFIADO

esgaritar
esgarrar
esgonzar
esgrafiar
esgrima
esgrimible
esgrimidor
esgrimidora
esgrimidura
esgrimir
esgrimista
esguardamillar
esguardar
esguarde
esguazable
esguazar
esguazo
esgucio
esguila
esguilar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESGRAFIADO

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
extraviado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

Sinonimele și antonimele esgrafiado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «esgrafiado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESGRAFIADO

Găsește traducerea esgrafiado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile esgrafiado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esgrafiado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

的Sgraffito
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

esgrafiado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sgraffito
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक प्रकार का चित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sgraffito
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сграффито
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sgraffito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sgraffito
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sgraffites
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Sgraffito
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sgraffito
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ズグラッフィート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

끝 손질법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sgraffito
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sgraffito
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sgraffito
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sgraffito
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sgrafitto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

graffito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sgraffito
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сграффито
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sgraffito
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sgraffito
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sgraffito
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sgraffito
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sgraffito
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esgrafiado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESGRAFIADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esgrafiado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esgrafiado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esgrafiado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESGRAFIADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esgrafiado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esgrafiado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esgrafiado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESGRAFIADO»

Descoperă întrebuințarea esgrafiado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esgrafiado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los materiales de pintura y su empleo en el arte
Esgrafiado El nombre de esta técnica, que en realidad no es una técnica de pintura, sino una técnica de rascado, proviene del italiano; sgraffiare = rascar. En Italia el "sgraffiti" se conoce desde el Renacimiento; los trabajos más antiguos ...
Max Doerner, Thomas Hoppe, 2001
2
Cerámica de Xochitécatl
Tipo Blanco esgrafiado. Diseños de la decoración 60 16. Tipo Blanco esgrafiado 61 17. Tipo Blanco esgrafiado. Tecomates 62 18. Cerámica de cocción diferencial. Formas 65 19. Cerámica de cocción diferencial. Cuenco 66 20. Tipo Negro ...
Mari Carmen Serra Puche, Jesús Carlos Lazcano Arce, Manuel de la Torre Mendoza, 2004
3
El IV Bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca): arqueología ...
MLHIY PROCEDENCIA OBJETO TÉCNICA SIGNARIO paleo hispánico 7HTO K. 13.3 estela de caliza Peñalba de Castro (frag.) (BU) esgrafiado ++HH K.16.1 estela de caliza estela de caliza (frag.) esgrafiado esgrafiado paleohispánico ...
Francisco Villar, 2001
4
Técnicas de dibujo con lápices de colores
CAPITULO NUEVE ESGRAFIADO < ti 4 Esgrafiado es una palabra del siglo XVIII que designa un procedimiento artístico que existe desde que comenzaron los primeros esfuerzos por comunicarse mediante el dibujo. Hace referencia a la ...
Iain Hutton-Jamieson, 1991
5
Descubriendo la Expresión Plástica 165 Propuestas de Trabajo,
TÉCNICA: Esgrafiado (dibujo raspado). Experimentación. MATERIAL: Ceras blandas, palillo, hojas, papel de periódico, cola blanca. PROCEDIMIENTO: Pintar la superficie con colores vivos aplicando los colores con fuerza y bien llenos.
Asunción Mañoso Valderrama, 2006
6
Léxico de inscripciones ibéricas: 1976-1989
Azaila. Pequeño trípode campaniano. MAZ0982). Esgrafiado. Ver también ai. También podría ser m (Untermann). Probablemente marca de taller. 372 lí.... liobeí..le F.20.4. Yátova IV-2. Plomo 100 x 96 mm. Propiedad privada. Lectura dudosa.
Javier Velaza, 1991
7
Revoques y estucados: teoría y práctica
teoría y práctica Delfina Berasategui Berasategui, Vicenç Gibert Armengol Jaume Espuga Bellafont. La confección de la pasta en el taller implica no sólo disponer de los materiales que la forman según el tipo de esgrafiado o estucado que se ...
Delfina Berasategui Berasategui, Jaume Espuga Bellafont, Vicenç Gibert Armengol, 1999
8
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
Schotter m I grava// gravel / ghiaia// gravier m Schraffieren n I esgrafiado m, plumeado m I sgraffito, hatching / sgraffitto m, graffito m, tratteggio (a matita) m I sgraffite m, hachures/>/ schraffieren / esgrafiar, rayar (rayas), tramar, sombrear, ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
9
La técnica de la arquitectura medieval
... persigue la deducción secuenciada sobre un resto de enfoscado o enjabelgado, siempre en relación con el entorno estratigráfico, antes que la catalogación del tipo de esgrafiado o el detalle sobre tal o cual aspecto del motivo decorativo.
Amparo Graciani García, 2001
10
Ciudades de las caravanas: itinerarios de arquitectura ...
Aplicación del ornamento tradicional pintado y esgrafiado en el patio principal de una casa, dar Marwani uld Sidi Mohammed. Walata. 1980. 'Abd er-Rahman, y dos mujeres del grupo de los hratm. La primera hartaníyyatü rechazó el encargo,  ...
José Corral, José Corral Jam, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESGRAFIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esgrafiado în contextul următoarelor știri.
1
La raíz romana del esgrafiado
El proyecto de investigación Corrientes Nacionales e Internacionales del esgrafiado, que desde el año 2013 vienen apoyando el Instituto de la Cultura ... «El Norte de Castilla, Mai 16»
2
El esgrafiado hunde sus raíces en el mundo romano
El proyecto de investigación "Corrientes Nacionales e Internacionales del esgrafiado", que desde el año 2013 vienen apoyando el Instituto de la Cultura ... «segoviaaldia, Mai 16»
3
Unas 3.000 mujeres marcharán el 1 de mayo bajo el lema 'Inspira ...
La IX Marcha de Mujeres acabará este año en la Plaza de Artillería formando uno de los diseños más antiguos y genuinos del esgrafiado segoviano, una flor ... «El Adelantado de Segovia, Apr 16»
4
El esgrafiado segoviano ilustra la reunión regional de talento ...
Entre otros detalles los estudiantes han identificado 13 figuras matemáticas en el esgrafiado segoviano. Los más pequeños de la expedición, los alumnos de ... «El Adelantado de Segovia, Apr 16»
5
El artista Pablo Arévalo expone sus esgrafiados en 'El Rincón de ...
El artista Pablo Arévalo Mardomingo, natural de Cantimpalos, expone su obra de esgrafiado, una técnica artística y cultural, en el restaurante “El Rincón de ... «El Adelantado de Segovia, Mar 16»
6
III CERTAMEN LITERARIO DE RELATOS CORTOS: “VILLA DEL ...
... literarios, cursos, empleo sector editorial, actualidad... Pulsa aqui. III CERTAMEN LITERARIO DE RELATOS CORTOS: “VILLA DEL ESGRAFIADO” (España). «ESCRITORES. Recursos para escritores, Feb 16»
7
El Ayuntamiento de Valdefuentes convoca el III Certamen Literario ...
... el conocimiento y la promoción de la localidad a través de la cultura, ha convocado el III Certamen Literario de Relatos Cortos "Villa del Esgrafiado". «Región Digital, Feb 16»
8
Rafael Ruiz firmará este jueves ejemplares de su libro 'Esgrafiado'
Rafael Ruiz Alonso firmará ejemplares de su libro 'Esgrafiado. Materiales, técnicas y aplicaciones' este jueves, 17 de diciembre, desde las 19.00 a las 20.00 ... «El Norte de Castilla, Dec 15»
9
Hoy es siempre todavía. El esgrafiado en Segovia, una cuestión que ...
Cuando en 1998 la Obra Social y Cultural de Caja Segovia editó "El Esgrafiado. Un revestimiento mural en la provincia de Segovia", la práctica de este ... «El Adelantado de Segovia, Dec 15»
10
Un recorrido por la historia del esgrafiado
Editado por la Diputación Provincial de Segovia –a través del Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana Manuel González Herrero- y la Real Academia de ... «Acueducto2.com, Nov 15»

IMAGINILE ESGRAFIADO

esgrafiado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esgrafiado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esgrafiado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z