Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fringílido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRINGÍLIDO

La palabra fringílido procede del latín fringilla e ‒́ido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRINGÍLIDO ÎN SPANIOLĂ

frin ·  · li · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRINGÍLIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRINGÍLIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fringílido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fringílido

Fringillidae

Fringillidae

Fringílidos este o familie de păsări passeriform abundente în emisfera nordică și Africa. De obicei, acestea posedă un vârf puternic, în general conic, care la unele specii poate avea o lungime considerabilă. Ei au un mod de zbor caracteristic, bazat pe valuri. Adesea cuib în copaci, făcându-le mai des în păduri. Los fringílidos son una familia de aves paseriformes abundantes en el hemisferio norte y África. Suelen poseer un fuerte pico, generalmente cónico, que en algunas especies puede ser de considerable longitud. Tienen un modo de volar característico, basado en ondulaciones. Suelen anidar en árboles, por lo que son más comunes en bosques.

Definiția fringílido în dicționarul Spaniolă

Definiția fringilido în dicționarul spaniol se referă la păsările ordinii Păsărilor care pe partea posterioară a tarsiului au două caneluri laterale; p. de exemplu, vrabia și aurul. O altă semnificație a finch-ului în dicționar este și familia acestor animale. La definición de fringílido en el diccionario castellano es se dice de las aves del orden de los Pájaros que en la cara posterior de los tarsos tienen dos surcos laterales; p. ej., el gorrión y el jilguero. Otro significado de fringílido en el diccionario es también familia de estos animales.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fringílido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRINGÍLIDO


anélido
·li·do
bólido
·li·do
cálido
·li·do
camélido
ca··li·do
cíclido
·cli·do
coccinélido
coc·ci··li·do
crisomélido
cri·so··li·do
escuálido
es·cuá·li·do
estólido
es··li·do
félido
·li·do
gélido
·li·do
hidrocálido
hi·dro··li·do
inválido
in··li·do
minusválido
mi·nus··li·do
mustélido
mus··li·do
ninfálido
nin··li·do
pálido
·li·do
perennigélido
pe·ren·ni··li·do
sólido
·li·do
válido
·li·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRINGÍLIDO

fríjol
frijol
frijolar
frijolera
frijolero
frijolillo
frijón
friki
frimario
fringilago
frío
friolenta
friolento
friolera
friolero
friollega
friollego
frior
friqui
frisa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRINGÍLIDO

apellido
aullido
bellido
chiflido
chillido
cumplido
desvalido
dolido
estallido
fallido
incumplido
maullido
molido
mullido
pulido
salido
sarpullido
soplido
suplido
valido

Sinonimele și antonimele fringílido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fringílido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRINGÍLIDO

Găsește traducerea fringílido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fringílido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fringílido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

芬奇
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fringílido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fringe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फिंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عصفور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

зяблик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tentilhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

একপ্রকার গায়ক পক্ষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fringillidé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Finch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fink
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フィンチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

되새 류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Finch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giống chim hoa mai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பின்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फिंच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ispinoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fringuello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zięba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зяблик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cinteză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σπίνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Finch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Finch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Finch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fringílido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRINGÍLIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fringílido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fringílido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fringílido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRINGÍLIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fringílido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fringílido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fringílido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRINGÍLIDO»

Descoperă întrebuințarea fringílido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fringílido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El jilguero
Hipótesis de fringílido atávico. de color que quitan o transforman cualquier cosa, pero que nunca añaden nada, y esto también es válido para las mutaciones del diseño que, como los «barrado alar amarillo» del jilguero, eliminan el dibujo ...
Renzo Esuperanzi, 2009
2
Diccionario Akal del Color
Í pardillo (marrón oscura rayada y mancha— da de blanco pardusca, ocre pardusca man— chada y moteada de negra, gris amarillenta, gris rosácea, roja oscura y negra), correspon— diente a la estructura corporal del fringílido « pardillo ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Calles aladas: las aves de la ciudad de Sevilla y su entorno
Pequeño fringílido de característico obispillo amarillo y pequeño pico. Plumaje listado. Macho con frente, garganta y pechuga de vivo color amarillo. La hembra más grisácea, con menos amarillo. Jóvenes como hembras pero aún más pardos ...
Manuel Enrique Figueroa Clemente, Aída Arroyo Solís, David Doblas Pruvost, 2007
4
Primer Symposio de Ornitología Neotropical: 14-15 octobre ...
que existen en otras partes de Sudamérica, especialmente en áreas secas del sur de Brasil, Boli- via y Argentina; por ejemplo: el bucónido Nysta- lus chacuru en los valles de Pampas y Urubam- ba, el fringílido Corypbosptngus cucullatus en ...
F. Gary Stiles, Aguilar Fernández Aguilar F., 1985
5
Diccionario italiano-galego
Fringílido, se dice de los pájaros conirrostros de la familia del gorrión y el jilguero . // sm. Fringílido, pájaro de esta familia. // sm. pl. Fringílidos, esta familia de pájaros. FRÍO, A, adj. Frío, que tiene una temperatura más baja que la ambiental o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Geografía médica de El Álamo (Madrid)
Murciélago común. — Vespertilio pipiotrellus, L. — Mamíferos. Musaraña. — Sorex vulgaris. — Mamíferos. Orejas de ratón. — Morinus. — Mamíferos. 0 ro péndola. — Oritulu's' gal-bula. Pájaro moscón. — Aegithalus caudatus, L. — Fringílido?
Antonio Castillo de Lucas, 1942
7
Metamorfosis
Se trata, sin duda, de un fringílido, quizá el «jilguero» ( Car- duelis carduelis), quizá el «lugano» (Carduelis spinus)24. Es enemigo del asno, porque vive de cardos y éste los ramonea cuando están tiernos25. El nombre de Acantílide es, en la ...
Antonino Liberal, José Ramón del Canto Nieto, 2003
8
Vaniloquios
José Luis Trisán. BOCA a boca víbora y cristal: alhelí envenenado. Doñeguil o fringílido: dilema. (Se hieren mutuamente los dos filos.) Volar en línea recta crisálida glacial. Hiedra instantánea muere de escalofrío. Deletérea o linfa ...
José Luis Trisán, 1988
9
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Es el único fringílido que siendo común en la época de cría, no aumenta de forma ostensible en invierno aunque no falte esparcido en campos costeros varios, a veces incluso en las arenas de las playas alimentándose de los materiales ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
10
El canario ágata
... medio del cruzamiento con un fringílido sudamericano de 10 cm, de color rojo vivo y negro con un patente dimorfismo sexual, el cardenalito de Venezuela ( Carduelis cuculla- tus), y posteriormente fue introducido en todas las variedades de ...
Rafael Cuevas Martínez, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRINGÍLIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fringílido în contextul următoarelor știri.
1
El invierno muy cálido perturba los ritmos de la naturaleza
Raül Aymí, del Institut Català d'Ornitologia (ICO), pone como ejemplo el caso del verdecillo, un fringílido emparentado con el canario, "que ya está criando ... «El Periódico, Feb 16»
2
Quince pinzones azules vuelan con radiotransmisores para evitar ...
Esta especie de ave es un fringílido endémico de Canarias cuya población en la isla está en grave riesgo de extinción por la pérdida de su hábitat. El Cabildo ... «eldia.es, Sep 15»
3
Del acentor alpino al camachuelo trompetero
Es el fringílido más raro y quizás también la más reciente incorporación a la avifauna reproductora nevadense. A pesar de conocerse la cría en zonas cercanas ... «Granada Hoy, Apr 15»
4
Los pájaros pierden peso para huir cuando se ven acosados por un ...
Allí, durante el invierno vive una colonia de luganos (Carduelis spinus), un pájaro fringílido pequeño de color amarillo, verde y negro, de la familia de los ... «eldia.es, Mar 15»
5
Actuación contra la caza furtiva de pájaros en Mataró
En el momento de la actuación, se localizó e intervino un ejemplar muerto de pájaro fringílido de la especie verderón (Carduelis chloris) que colgaba de una de ... «La Vanguardia, Aug 14»
6
Pájaros cantores yucatecos
Pájaro fringílido, de tamaño mediano, que tiene una cresta de color rojo vivo, la garganta negra y el plumaje también rojo en el macho. El pico es grueso y rojo ... «Sipse.com, Mai 13»
7
Pequeños placeres prohibidos
Linneo, el científico sueco que sentó las bases de la taxonomía moderna, definió al escribano hortelano como un fringílido errabundo, de unos quince ... «La Nueva España, Feb 12»
8
Pasión por los jilgueros en la UVA
Allí se vende alpiste, jaulas y complementos para las aves y en la puerta hay otro grupo de jóvenes con varias jaulas de fringílidos al sol viendo en un Ipad el ... «Hoy Digital, Dec 11»
9
El verdecillo, origen del canario
El habitat natural de este fringílido, de no más de 12 gramos de peso, son los terrenos llamados baldíos, pero hoy día ya está muy contemplado como especie ... «El Periódico Extremadura, Sep 10»
10
La Guardia Civil decomisa 24 aves silvestres en una tienda de Lorca
La Operación Fringílido se saldó con la incautación de un total de 5 jilgueros, 4 pardillos, 8 luganos y 7 verdecillos, así como una denuncia contra el titular de ... «La Verdad, Nov 08»

IMAGINILE FRINGÍLIDO

fringílido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fringílido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fringilido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z