Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "friqui" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIQUI ÎN SPANIOLĂ

fri · qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIQUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIQUI ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «friqui» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Geek

Friki

Geek sau friqui este un termen colocvial care se referă la o persoană a cărei hobby, comportament sau garderobă sunt neobișnuite. Grupul de hobby-uri minoritare de geeks se numește frikiismo sau geek de cultură, cum ar fi science fiction, fantezie, benzi desenate, manga și animație, printre altele. Academia Regală Spaniolă a terminat, în 2012, adăugând intrarea "geek" la progresul ediției a douăzeci și treilea a dicționarului său. Acest dicționar definește "geek" cu trei sensuri, unul referindu-se la orice "persoană care practică un hobby excesiv și obsesiv". Friki o friqui es un término coloquial para referirse a una persona cuyas aficiones, comportamiento o vestuario son inusuales. Al conjunto de aficiones minoritarias propias de los frikis se denomina frikismo o cultura friki, como puedan ser la ciencia ficción, la fantasía, los cómics, el manga y la animación, entre otros. La Real Academia Española ha acabado, en 2012, por añadir la entrada «friki» al avance de la vigésima tercera edición de su diccionario. Dicho diccionario define «friki» con tres acepciones, una de ellas refiriéndose a toda "persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición".

Apasă pentru a vedea definiția originală «friqui» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIQUI


boqui
bo·qui
caqui
ca·qui
caranqui
ca·ran·qui
chaqui
cha·qui
charqui
char·qui
chasqui
chas·qui
chiribiqui
chi·ri·bi·qui
equi
e·qui
güisqui
güis·qui
liquiliqui
li·qui·li·qui
maqui
ma·qui
niqui
ni·qui
palqui
pal·qui
quinqui
quin·qui
quiqui
qui·qui
saltimbanqui
sal·tim·ban·qui
toqui
to·qui
yanqui
yan·qui
yaqui
ya·qui
yonqui
yon·qui

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRIQUI

fringilago
fringílido
frío
friolenta
friolento
friolera
friolero
friollega
friollego
frior
frisa
frisado
frisador
frisadora
frisadura
frisar
frisca
frisia
frisio
friso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIQUI

alpamisqui
asequi
chubesqui
clonqui
cosqui
cui
feng shui
frui
jocoqui
mui
ñoqui
parqui
pitiyanqui
qui
saharaui
sesqui
triquitraqui
tui
yogui
yoqui

Sinonimele și antonimele friqui în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «friqui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIQUI

Găsește traducerea friqui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile friqui din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «friqui» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

friqui
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

friqui
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Freak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

friqui
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

friqui
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

friqui
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

friqui
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

friqui
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

friqui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

friqui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

friqui
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

friqui
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

friqui
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

friqui
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

friqui
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

friqui
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

friqui
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

friqui
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

friqui
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

friqui
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

friqui
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

friqui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

friqui
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

friqui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

friqui
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

friqui
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a friqui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIQUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «friqui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale friqui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «friqui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIQUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «friqui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «friqui» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre friqui

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIQUI»

Descoperă întrebuințarea friqui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu friqui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¡La señorita Riqui es un poco friqui!
En el extraño colegio de A.J. pasa algo muy raro.
Dan Gutman, 2012
2
Cierra los ojos…
Él atrapó el rebote. —Yo no diría que la conocía. Sabía quién era y estábamos en el mismo curso. —A ver si lo adivino —dijo, intentando defender aunque sabía que era inútil—. Tú eras un tío bueno y ella una friqui. Su padre siguió botando, ...
Susan Wiggs, 2014
3
El búnker de Noé
Un friqui solo se es cuando se es feo, dado que un friqui guapo pasa automáticamente a la categoría de cool, el chico diferente, estrafalario e interesante. Junco no lo era ni nunca lo había sido, de modo que las humillaciones habrían sido ...
Gabri Ródenas, 2013
4
Protocolo inteligente/ Intelligent Protocol
Según la wikipedia, el término friqui procede del inglés freak, que significa « extraño, extravagante y/o estrafalario». Se trata de un término usado en el idioma español para referirse a la persona interesada u obsesionada al menos con un ...
Félix Losada, 2008
5
Érase una vez en La Habana:
continuó el veterano friqui con su letanía de cuestiones. "Estás vestido casi como un burguesito limpio; no pareces de los nuestros." Vladimir lo contempló sin entender bien lo que Elvis quería decir, pero sí lo suficiente para darse cuenta de  ...
Carlos Manuel de Céspedes, 1998
6
Juega conmigo/El regreso de la pasión
... Friqui, eh? —echó la cabeza hacia atrás y soltó una carcajada. El innato buen humor desbor- daba a aquel hombre sensual que, aunque vestido como un ejecutivo, no se parecía a ninguno que Amanda hubiera conocido antes—. Algo me ...
Leslie Kelly, Jeanie London, 2010
7
Provócame
«Encantador», el mejor cumplido para un friqui. Lori nopudo evitar una carcajada. Al verle fruncir el ceño, rio más todavía. –Déjalo, Quinn. No pienso compadecerte.Aunque quieras convencerme de que eres un friqui, sigues siendo un ...
Victoria Dahl, 2013
8
La maravillosa vida breve de Óscar Wao
A veces trató de acercarse a los perseguidos de la escuela, de ofrecerles alguna palabra de consuelo: No estás solo en este universo, tú sabes, pero lo último que un friqui quiere es la mano amiga de otro friqui. Estos muchachos huían de él ...
Junot Díaz, 2011
9
Zonas de Guerra:
... ya están establecidas. —En televisión van contando los cadáveres que encuentra y las puertas que rompe a macetazos. Es usted una estrella en YouTube. Los compañeros de clase de Lea se burlarán de ella por ser la hija de un friqui.
Roland Spranger, 2013
10
Viaje al corazón/Olas de emoción
–Bueno, un tipo queviaja solo, quese dedica aestudiarcartas náuticas y previsiones meteorológicas y que tiene una conexiónpor satélite solo puede ser un policía o un friqui. Seguro que te has pasado todo el viaje con Dragonesy mazmorras ...
Marion Lennox, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIQUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul friqui în contextul următoarelor știri.
1
Park Güell friqui
Segon, perquè el significat de la paraula 'friqui', del tot abocada a la seva accepció de raresa, sense lligams amb el friquisme pop, es desplegarà davant els ... «Time Out Barcelona, Aug 16»
2
16 herramientas y servicios para crear cómics online
Seguro que como buen lector de Genbeta te consideras a ti mismo –aunque sea en cierta medida- un poquito friqui. Un apelativo que, sin embargo, puede ... «Genbeta, Aug 16»
3
El fan más friqui de Paul McCartney es de Utrera: «En el concierto ...
Manolo «Beatle» guarda el pelo en un cofre con una foto del músico inglés - A.F. ALBERTO FLORESUtrera 31/05/2016 18:15h - Actualizado: 01/06/2016 ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
4
¿Por qué hoy se celebra el Día del Orgullo Friki?
Sin embargo, en 2012 el diccionario de la RAE incorporó esta palabra, escrita tanto con k (Friki) como con q (Friqui), con tres significados. Extravagante, raro o ... «El Mundo, Mai 16»
5
Un altre 'friqui' sobiranista
El veí de Barcelona David Raventós, de 46 anys, ha explicat que la seva vaga de fam per la independència de Catalunya o d'Escòcia serà itinerant. Aquest matí ... «e-noticies, Mai 16»
6
"Soy un friqui de la actualidad"
Baute se reconoce un apasionado de la radio, tanto musical como convencional, y se sincera al hablar de política: "Soy un friqui de la actualidad ", dice. «Cadena SER, Apr 16»
7
Fabricante de armas y friqui con peligro en Marmolejo
Según fuentes del caso, es más bien una especie de friqui —extravagante, raro o excéntrico—, un obseso de las armas y de todo lo que las rodea que, tras su ... «Diario Jaén, Feb 16»
8
¿Se escribe friki o friqui? Consejos ante la nueva entrega de Star ...
Con motivo del lanzamiento del séptimo episodio de 'La guerra de las galaxias' (o Star Wars), este viernes, los medios de comunicación de todo el mundo van ... «El Correo, Dec 15»
9
Joaquín Reyes, friqui y ñoño en 'Más de mil años' de Ruido Paraíso
El vídeo, dirigido por Muerte Horrible, está protagonizado por Joaquín Reyes y Marian Villaescusa, que interpretan a una pareja ñoña y un poco friqui (sobre ... «Jenesaispop.com, Nov 15»
10
Alicia Giménez Bartlett: "El lector de Petra Delicado es muy friqui"
El rostro de Alicia Giménez Bartlett era ayer un fiel reflejo de la felicidad. Pese a su ajetreada agenda, repleta de entrevistas, la madre de Petra Delicado, una ... «La Razon, Oct 15»

IMAGINILE FRIQUI

friqui

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Friqui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/friqui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z