CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI GONGORIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gongorizo
tú gongorizas / gongorizás
él gongoriza
nos. gongorizamos
vos. gongorizáis / gongorizan
ellos gongorizan
Pretérito imperfecto
yo gongorizaba
tú gongorizabas
él gongorizaba
nos. gongorizábamos
vos. gongorizabais / gongorizaban
ellos gongorizaban
Pret. perfecto simple
yo gongoricé
tú gongorizaste
él gongorizó
nos. gongorizamos
vos. gongorizasteis / gongorizaron
ellos gongorizaron
Futuro simple
yo gongorizaré
tú gongorizarás
él gongorizará
nos. gongorizaremos
vos. gongorizaréis / gongorizarán
ellos gongorizarán
Condicional simple
yo gongorizaría
tú gongorizarías
él gongorizaría
nos. gongorizaríamos
vos. gongorizaríais / gongorizarían
ellos gongorizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gongorizado
tú has gongorizado
él ha gongorizado
nos. hemos gongorizado
vos. habéis gongorizado
ellos han gongorizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gongorizado
tú habías gongorizado
él había gongorizado
nos. habíamos gongorizado
vos. habíais gongorizado
ellos habían gongorizado
Pretérito Anterior
yo hube gongorizado
tú hubiste gongorizado
él hubo gongorizado
nos. hubimos gongorizado
vos. hubisteis gongorizado
ellos hubieron gongorizado
Futuro perfecto
yo habré gongorizado
tú habrás gongorizado
él habrá gongorizado
nos. habremos gongorizado
vos. habréis gongorizado
ellos habrán gongorizado
Condicional Perfecto
yo habría gongorizado
tú habrías gongorizado
él habría gongorizado
nos. habríamos gongorizado
vos. habríais gongorizado
ellos habrían gongorizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gongorice
tú gongorices
él gongorice
nos. gongoricemos
vos. gongoricéis / gongoricen
ellos gongoricen
Pretérito imperfecto
yo gongorizara o gongorizase
tú gongorizaras o gongorizases
él gongorizara o gongorizase
nos. gongorizáramos o gongorizásemos
vos. gongorizarais o gongorizaseis / gongorizaran o gongorizasen
ellos gongorizaran o gongorizasen
Futuro simple
yo gongorizare
tú gongorizares
él gongorizare
nos. gongorizáremos
vos. gongorizareis / gongorizaren
ellos gongorizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gongorizado
tú hubiste gongorizado
él hubo gongorizado
nos. hubimos gongorizado
vos. hubisteis gongorizado
ellos hubieron gongorizado
Futuro Perfecto
yo habré gongorizado
tú habrás gongorizado
él habrá gongorizado
nos. habremos gongorizado
vos. habréis gongorizado
ellos habrán gongorizado
Condicional perfecto
yo habría gongorizado
tú habrías gongorizado
él habría gongorizado
nos. habríamos gongorizado
vos. habríais gongorizado
ellos habrían gongorizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
gongoriza (tú) / gongorizá (vos)
gongorizad (vosotros) / gongoricen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GONGORIZAR»
Descoperă întrebuințarea
gongorizar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gongorizar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rebuso de voces castizas
... castizos, más propios del idioma. Reparen los curiosos la palabra archifénix te
. Polo, no conocida del Diccionario. (1) Vocab., letra D. (2) Obras, pág. 116.
GOLLIZNO — GONGORIZAR — GORGOR 391 Gollizno Correas: «Bien claro.
Gongorizar (53N9, I, 1): Digo que éste es lisonjero porque su dueño poetiza, por
no decir gongoriza. — (10C, I, 609. Cf. Formidoblenciar): R. M. recoge este verbo
en el diccionario de Terreros (1786-1793), con ejemplo sacado de las obras ...
3
Revista de filología española
frecuentísimo; el verbo gongorizar, explicablemente, mucho más utilizado en los
siglos xvn y xvm que hoy; y aún vocablos menos corrientes que parten del ancho
nombre propio: gongórico, gongoriano, gongoresco, gongorano, gongorizado, ...
Gongorizar (53N9, I, 1): Digo que éste es lisonjero porque su dueño poetiza, por
no decir gongoriza. — (10C, I, 609. Cf. Formidoblenciar): R. M. recoge este verbo
en el diccionario de Terreros (1786-1793), con ejemplo sacado de las obras ...
5
Obras en prossa y verso de Salvador Jacinto Polo de Medina ...
Ya dando en los florines ^\ '•• •>• :•;<••* De mil cultos ingenios Florentinesj 5-., ,. . .
i Ya por Gongorizar en la maleta Del Cordovés Poeta, -^uV^^-r ) -Meti las vñas, y
en las Soledades lAcomcd mil hwrtps, y maldades, ..; .•, : ; _ , . ,•• \iY dándole a ...
Salvador Jacinto Polo de Medina, Juan Martín Merinero ((Madrid)), 1670
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
viscosité Gomoso, sa, a. gommeux \\ qui a des tumeurs Gonce, s. w. v. Gozne
Gondola , s. f. gondole Gongorizar, v. a. pindariser Gonorrea , s. f. gonorrhée
Gordal , a. gros , gras || grand, énorme Gorda zo, za , a. très gras Gordiflon , s. m.
qui a ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Pedro Estala, vida y obra: una aportación a la teoría ...
De hecho, el único que fue acusado de gongorizar fue Nicolás Álvarez de
Cienfuegos, el cual, en realidad, era a Herrera a quien admiraba e imitaba3°7.
Como puede deducirse al repasar el índice de títulos de la colección, Estala
propone ...
María Elena Arenas Cruz, 2003
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Gongorizar, cultiparlar; hablar cen afectación, seguir el sistema de Góngora. Los
franceses con alusión á Pindaro, han formado el verbo pindarizar; les Españoles
gongorizar á Góngora, y ambos representan una misma idea. Plndarlxeur ...
9
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
... Ya con mano de gato Sangraba los del oro del Torquato : Ya dando en los
florines De mil cultos ingenios Florenlines : Ya por gongorizar, en la maleta Del
Cordoves Poeta Metí las uñas, y en las soledades Acometí mil hurtos y maldades
.
10
Vida y hechos de Estebanillo Gonzalez: hombre de buen humor
... del qual es-» peraba llevar el. mejor premio $ y á querer darme la significacion
de él, se hallaria confuso, y no saldria con ello, porque lo que de presente
andaba valido, erarel gongorizar con elegancia campanuda, de modo que
pareciese ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GONGORIZAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
gongorizar în contextul următoarelor știri.
Obra de López Abente no xornal madrileño «El Sol»
Ellos no podrían «gongorizar» nunca. Los versos de López Abente tienen, pues, un sabor grato a toda la ya consagrada literatura gallega. Y aportan desde ... «La Voz de Galicia, Apr 15»
Antonio Orihuela: Poesia y comunismo por decir
Parece que se agotó su manantial de esencias, su fuente de ambrosías y sentimientos sublimes, su capacidad para gongorizar y “garcilasar”… Nuestro poeta ... «Rebelión, Sep 05»
