Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "góndola" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GÓNDOLA

La palabra góndola procede del italiano gondola, la cual a su vez procede del griego bizantiguo κοντούρα, barca de cola corta.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GÓNDOLA ÎN SPANIOLĂ

gón · do · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GÓNDOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GÓNDOLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «góndola» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
góndola

nacelă

Góndola

Gondola este o vânătoare tradițională de la Veneția. este de 11 metri lungime Gondolele au fost timp de secole principalul mijloc de transport în Veneția și încă mai joacă un rol important, deoarece acestea servesc ca transbordare și din principalele canale. Gondola este propulsată de un turn și, contrar credinței populare, nu se ocupă de un pol, deoarece apele din Veneția sunt prea adânci pentru el. O gondolă de pasageri poate avea o mică cabină deschisă, pentru protecția împotriva soarelui sau a ploii. O lege somptuar de la Veneția a decis că gondolele sunt vopsite negru, simbolizând doliu produsul de ciuma care a lovit orașul Veneția în 1562. Se estimează că, în timpul navigației secolului al XVIII-lea, prin canalele mii de gondole. În prezent, numărul acestora este de aproximativ o sută, destinat în principal turismului, transbordării pe canalele principale și pentru uz privat. Construcția gondolei a fost dezvoltat până în secolul al XIX-lea, când au început să înlocuiască niște bărci cu motor sunt numite Vaporetto. La góndola es una embarcación a remos tradicional de Venecia. tiene 11 metros de largo Las góndolas fueron durante siglos el principal medio de transporte de Venecia y todavía desempeñan un papel importante, ya que sirven como trasbordo desde y hacia los canales principales. La góndola es propulsada por un remero y, contrariamente a la creencia popular, este no maneja una pértiga, debido a que las aguas de Venecia son demasiado profundas para ello. Una góndola para pasajeros puede tener una pequeña cabina abierta, para su protección contra el sol o la lluvia. Una ley suntuaria de Venecia dispuso que las góndolas están pintadas de negro, simbolizando el luto producto de la peste que azotó a la ciudad de Venecia en el año 1562. Se estima que durante el siglo XVIII navegaban por los canales miles de góndolas. En la actualidad su número ronda el centenar, destinadas principalmente al turismo, para el trasbordo hacia los canales principales y para uso privado. La construcción de la góndola se desarrolló hasta finales del siglo XIX, cuando empezaron a sustituirlas unos barcos motorizados que reciben el nombre de vaporetto.

Definiția góndola în dicționarul Spaniolă

Definiția unei gondole în dicționarul spaniol este o barcă de agrement mică, fără stâlpi sau punte, de obicei cu un plutitor în centru și folosită în principal în Veneția. Un alt sens al gondolei în dicționar este și un anumit transport în care mulți oameni pot călători împreună. La definición de góndola en el diccionario castellano es embarcación pequeña de recreo, sin palos ni cubierta, por lo común con una carroza en el centro, y que se usa principalmente en Venecia. Otro significado de góndola en el diccionario es también cierto carruaje en que pueden viajar juntas muchas personas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «góndola» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GÓNDOLA


acuícola
cuí·co·la
agrícola
grí·co·la
apícola
·co·la
arquipéndola
ar·qui·pén·do·la
avícola
·co·la
epístola
pís·to·la
farándola
fa·rán·do·la
frívola
frí·vo·la
hortícola
hor··co·la
oropéndola
o·ro·pén·do·la
parábola
pa··bo·la
péndola
pén·do·la
pérgola
pér·go·la
pídola
·do·la
piscícola
pis··co·la
sémola
·mo·la
tómbola
tóm·bo·la
tórtola
tór·to·la
vinícola
vi··co·la
vitivinícola
vi·ti·vi··co·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GÓNDOLA

gomosería
gomosidad
gomoso
gónada
gonadal
gonádico
gonadotropina
gonce
goncear
gonchu
gondolero
gonela
gonete
gonfalón
gonfalonero
gonfalonier
gonfaloniero
gong
gongo
gongorina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GÓNDOLA

andola
bandola
bola
cola
consola
dola
española
farandola
gandola
guindola
guirindola
hola
lola
merendola
mola
ola
perindola
redola
rola
sola

Sinonimele și antonimele góndola în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «góndola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GÓNDOLA

Găsește traducerea góndola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile góndola din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «góndola» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贡多拉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

góndola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gondola
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ट्रक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جندول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гондола
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gôndola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গন্ডোলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gondole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gondola
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gondel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ゴンドラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

곤돌라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gondola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuyền đáy bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தோணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोंडोला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gondol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gondola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gondola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гондола
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gondolă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λέμβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gondel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gondol
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gondol
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a góndola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GÓNDOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «góndola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale góndola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «góndola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GÓNDOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «góndola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «góndola» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre góndola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GÓNDOLA»

Descoperă întrebuințarea góndola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu góndola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La góndola fantasma
Una góndola fantasma navega sin gondolero por los canales venecianos y lleva de cabeza a Polichinela, Arlequín, Alí Badaluc, al capitán Tartaja y a tantos otros personajes que, interesados en seguir a esa góndola misteriosa que les ...
Gianni Rodari, 2002
2
Distribución comercial
El extremo de la góndola, (que llamamos «cabeza de góndola»), permite multiplicar las ventas: no es extraño que ventas que normalmente se hacen en un mes, se consigan en un fin de semana. Los distribuidores se han dado cuenta  ...
‎2006
3
El pastelero de Madrigal(memorias del tiempo de Felipe II)
Otro hombre llegó á otra góndola, pronunció las palabras San Márcos y Venecia, y ordenó en nombre de la República al gondolero que siguiese á la góndola en que el caballero seguía á la dama que iba en la primera góndola. La dama era ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
La promoción de ventas: Variable clave del marketing
El extremo de la góndola, denominado cabecera de góndola, se emplea para promociones y permite multiplicar las ventas. Es un lugar excelente especialmente solicitado y que suele dar lugar a un alquiler de espacio al proveedor.
Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002
5
Ingeniería de la energía eólica
La góndola o chasis (nacelle) es el cubículo donde se ubica el generador eléctrico, la caja multiplicadora de velocidad de rotación (gear box) y los sistemas de control, regulación, orientación y frenado. Está formada por una estructura ...
Miguel Villarrubia López, 2011
6
Dirección comercial:los instrumentos del marketing
Niveles de colocación de los productos en la góndola. Podemos distinguir hasta cuatro niveles de presentación para los productos en las góndolas: Adaptado de Homedes y Salén, citado en Díez y Landa (2000) Disposición de los productos ...
Josefa Parreño Selva, Enar Ruiz Conde, Ana Belén Casado Díaz, 2008
7
El alcazar de Madrid; leyendas historicas
Saltó doña Catalina en la góndola, y dió la mano á la condesa que entró tambien , y sentándose á par en los almohadones, la góndola empezó á bogar al son de la musica que salia de dentro del teatro, y pasando por junto á un costado de ...
Manuel Fernández y González, 1857
8
Instalaciones eléctricas
Material Equipo Alumbrado Frío Potencia instalada G1 Pescado congelado Isla o góndola propio -22/24 °C 1 .400 W G2 Marisco congelado Isla o góndola propio - 22/24 °C 1 .400 W G3 Tartas heladas Isla o góndola propio -22/24 °C 1 .400 ...
Antonio García Pascual, Xavier Alabern Morera, 2005
9
La Esmeralda
Entretanto avanzaba con lentitud la góndola de la llama roja, conducida por un solo romero, con la puerta cerrada y cristales caídos. Al ver acercarse en medio de las sombras y del silencio, aquella góndola negra y muda como un féretro, ...
10
Operación y puesta en servicio de instalaciones de energia ...
Al mismo tiempo, se pueden integrar en ella medios muy seguros para que el personal de mantenimiento acceda a la góndola. Descripción de la góndola La góndola o nacelle es el conjunto de carcasa y bastidor del aerogenerador, se sitúa ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GÓNDOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul góndola în contextul următoarelor știri.
1
Frutas: el precio del productor a la góndola trepa hasta 10 veces
Frutas: el precio del productor a la góndola trepa hasta 10 veces. El dato surge del índice de valores de origen y destino que mide la CAME. La mayor ... «Diario Uno, Aug 16»
2
Venecia: disfruta de un paseo en góndola | VIDEO
Las góndolas son una obra de arte, que sobreviven en el vaivén de las aguas. Esta embarcación es muy tradicional en Venecia, Italia . Sus tortuosas calles y «Perú.com, Aug 16»
3
Del campo a la góndola, el precio de las frutas se multiplica hasta ...
Según el reporte, los productos agrículas (frutas, verduras y cereales) cuestan en la góndola en promedio 5,15 veces más de lo que reciben los productores. «TN.com.ar, Aug 16»
4
Del campo a la góndola, los precios subieron más de 5 veces ...
Los precios promedios de los alimentos agrícolas desde que salen del productor y hasta que llegan al consumidor se multiplicaron por 5,15 veces en julio, ... «Ambito.com, Aug 16»
5
¿Por qué falta mercadería en góndola?
Uno de los resultados más destacables de ésta edición fue que el faltante en góndola disminuyó 3% en comparación al mismo periodo del año anterior y un ... «Webpicking.com, Iul 16»
6
Economía Índice que mide diferencia entre precio de góndola y de ...
El índice IPOD de la Cámara de la Mediana Empresa (CAME) que mide la diferencia entre el precio de góndola y el de origen de una canasta de 20 alimentos, ... «Télam, Iul 16»
7
Góndola sufre volcadura por la carretera México 15
Aproximadamente a las 15:00 horas se registró la volcadura de una góndola por la carretera ... La góndola quedó volcada a la altura del ejido La Campana. «EL DEBATE, Iul 16»
8
Del campo a la góndola, los precios crecen 5,4 veces
El precio promedio de los productos agrícolas se multiplicó por 5,4 veces en mayo desde que salieron del productor y hasta que llegaron al consumidor, ... «Ambito.com, Iun 16»
9
Agro: precio crece casi 6 veces entre el productor y la góndola
El índice IPOD de CAME, que mide la diferencia promedio entre el precio de góndola y origen para una canasta de 20 alimentos agrícolas, registró que los dos ... «Ambito.com, Mai 16»
10
El valor en góndola es 8,5 veces más alto que el que recibe el ...
La brecha entre lo que percibe el productor y lo que paga el consumidor en una góndola se profundiza. Así lo indica un informe de Fundación Ideal, en donde ... «Los Andes, Mai 16»

IMAGINILE GÓNDOLA

góndola

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Góndola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gondola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z