CE ÎNSEAMNĂ GUTÍFERO ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gutífero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția gutífero în dicționarul Spaniolă
Definiția termenului "gutiferous" în dicționarul spaniol se referă la plantele perene și la arborii și arborii dicotiledonați, proveniți mai ales din zona toridă, cu frunze opuse, aproape întotdeauna și petiolate întregi, flori terminale sau axilare, în panică sau cluster, fructe în capsulă sau boabe, cu semințe fără albumină, uneori cu aril. Prin incizii, și chiar și în mod natural, aceste plante secrete sucuri de rășini, cum ar fi gutta-percha, calambuco și corazoncillo. O altă semnificație a dicționarului gutfero este și familia acestor plante. La definición de gutífero en el diccionario castellano es se dice de las hierbas vivaces y de los arbustos y árboles angiospermos dicotiledóneos, en su mayoría originarios de la zona tórrida, con hojas opuestas, enteras casi siempre y pecioladas, flores terminales o axilares, en panoja o racimo, fruto en cápsula o en baya, con semillas sin albumen, a veces con arilo. Por incisiones, y aun naturalmente, estas plantas segregan jugos resinosos, como la gutapercha, el calambuco y el corazoncillo. Otro significado de gutífero en el diccionario es también familia de estas plantas.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gutífero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUTÍFERO»
Descoperă întrebuințarea
gutífero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gutífero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Paradiso: edición crítica
Árbol silvestre, poco elevado, cuyo fruto, de igual nombre, es de mayor tamaño
que el anón común. Oviedo dice que es voz de los indios venezolanos, con lo
que no coincide Ortiz. Manajú. Árbol gutífero de las Antillas. Manatí. Voz
indígena.
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
2
Diccionario de la lengua castellana
Gutífero, ra. (Del malayo d*2£, gata, goma.) adj. Bol. Aplícase á árboles y
arbustos dicotiledóneos do la zona tórrida, con hojas opuestas, coriáceas,
enteras casi siempre, pccioladas y brillantes, flores blancas ó encarnadas,
terminales ó ...
Real Academia Española, 1809
3
Técnicas y secretos en Dibujo - Pintura y Restauración
El auténtico Árbol gutífero de la India proviene de una resina vegetal importada
originalmente de Camboya a Europa en 1615. • Titanato de níquel. Introducido
por Winsor & Newton como sustituto del amarillo limón original. Un excelente ...
4
Los indigenismos en la Historia de las Indias de Bartolomé ...
CUPEY 'árbol gutífero (Clusia sp.)' Que hay un árbol en estas tierras, que se
llama en lengua de indios desta Española cupey, (...) este produce cierta fruta
que comen los pájaros, la cual tiene ciertas pepitas; estas pepitas echan los
pájaros ...
María Antonieta Andión Herrero, 2004
5
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
m. d. Cuquel. Ver- miculus. GUSARAPO, m. Se da este nombre i dire- rentes
insectos pequeños que se crían en lugares húmedos. Cuquel. Vermiculus.
GUTÍFERO. a. adj. Se aplica i los vegetales que destilan golas de goma , etc.
Gutífero.
6
Historia natural veterinaria
Mangostan gutífero {Garcinia cambogia, Rich.). Este árbol se cria en Ccilan y en
la isla de Cambo- ya, y se usa de él un jugo concreto que contiene, que recibe el
nombre de goma guía ó guta gamba. La goma guta contiene una parte de ...
Fernando Sampedro y Guzmán, Saturnino Calleja ((Madrid)), 1856
7
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
Especie de goma de color amarillo. gutífero, a. adj. Que lleva golas 6 gotea. || La
planta que presta por incisión gotas ó lágrimas de un j ugo gomoso resinoso.
gutípenne, adj. De alas salpicadas de manchas blancas sobre un fondo oscuro.
8
Diccionario Akal del Color
Véase cola Í copey (amarilla fuerte y roja purpúrea), correspondiente al conjunto
pigmentario floral del gutífero homónimo (Clasia rosea). Í coral (roja intensa,
amarilla y verde azulada firerte), correspondiente al conjunto pigmen— tario
floral y ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
... papayos FRAY PEDRO SIMÓN, Noticias, IX, cap. XLVI, 84. V. cura, cural, palta.
curucay, currucay Árbol gutífero del que se obtiene la goma o resina del mismo
nombre (Protium heptaphyllum). Aquel precioso bálsamo que en lengua caribe ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
... determinado el origen de tal denominación toponímica, v. gr., en los nombres
de pueblos: Ceiba, Maricao, Las Marías (< palo mana o de María < m a r i á '
árbol gutífero'), y antiguamente La Tuna o San Antonio de la Tuna (hoy Isabela).
Manuel Alvarez Nazario, 1996
