Descarcă aplicația
educalingo
hachote

Înțelesul "hachote" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HACHOTE

La palabra hachote procede del aumentativo desusado de hacha.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HACHOTE ÎN SPANIOLĂ

ha · cho · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HACHOTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HACHOTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția hachote în dicționarul Spaniolă

Definiția hachotei în dicționar este scurtă și groasă de pânză folosită la bord în lanterne de luptă și semnalizare.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HACHOTE

achote · chichote · chilchote · chirrichote · chote · franchote · machote · nochote · pochote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HACHOTE

hacha · hachar · hachazo · hache · hachear · hachemí · hachemita · hachero · hachís · hacho · hachón · hachuela · hacia · hacienda · haciente · hacimiento · hacina · hacinación · hacinador · hacinadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HACHOTE

achiote · azote · bigote · bote · brote · camarote · capote · cerote · chicote · cote · coyote · escote · flote · lote · pote · quijote · rebote · sacerdote · tote · zapote

Sinonimele și antonimele hachote în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hachote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HACHOTE

Găsește traducerea hachote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hachote din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hachote» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

hachote
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hachote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Do you do
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

hachote
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hachote
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

hachote
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hachote
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

hachote
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

hachote
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hachote
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

hachote
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hachote
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hachote
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hachote
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hachote
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hachote
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

hachote
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hachote
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

hachote
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hachote
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hachote
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

hachote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hachote
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hachote
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hachote
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hachote
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hachote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HACHOTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hachote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hachote».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hachote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HACHOTE»

Descoperă întrebuințarea hachote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hachote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
... ablando (del verbo ablandar) habría (del verbo haber) abría (del verbo abrir) hacedera (fem. de hacedero, 'que puede hacerse') acedera 'planta de hojas con sabor ácido' hachote 'vela corta y gruesa, en marina; (aum. achote 'achiote, bija,  ...
José A. Martínez, 2004
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
HACHOTE, s. m. Nav , ni. y Tact. Vela gruesa de cera con mas de una mecha, ó compuesta de la unión de tres 6 cujtro velss , que sirve para los faroles de seña. Llámase también velón. Fernandez Navarrete dice: "hacha pequeña de cuatro ...
‎1831
3
Perspectivas de la Semana Santa de Lorca
Al ser la función de estos cofrades la de "hermanos de luz" o "alumbrantes, todos ellos, salvo los portapasos, llevaban su respectivo "blandón de cera" o hachote. III. EL SIGLO XVIII, LA CENTURIA DE LAS COFRADÍAS Y. "" Documento III.
Domingo Munuera Rico, Manuel Muñoz Clares, Eduardo Sánchez Abadíe, 2005
4
Diccionario Pirata
HACHOTE. Vela corta y gruesa usada a bordo en los faroles de combate y de señales. · HALACABUYAS. Marinero principiante e inexperto que solo servía para halar las cabuyas o cabos pequeños. · HALACUERDA. Marinero que solo ...
Rafael Estrada
5
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
¡achís!: Onomatopeya (estornudo). hachís (ár. .hasis): Composición de 17. aprender (lat. apprehend ̆ere): Inshierbas. truirse. aprehender 109 (lat. apprehend ̆ere): 8. achote (nahua achiyotetl): Árbol. hachote (lat. *fasc ̆ula): Vela de barco.
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
6
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Esta prohibida su ejecución por varias disposiciones. HACHOTE, s. m. Nav., Pil. y Tact. Vela gruesa de cera con más de una mecha , ó compuesta de la unión de tres ó cuatro velas, que sirve para los faroles de seña.=Fr. Tor- cfte.=lng. Torch.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
7
Fotografía en la región de Murcia
... en un escenario depurado, sin mayores aditamentos que un limpio bloque sobre el que descansar sus armas: el capuz fantasmagórico y el hachote de mano. Unas maneras de hacer que continuarán caracterizando el retrato Matrán hasta ...
‎2003
8
Historia politica de los establecimientos ultramarinos de ...
... la canela (N) , el hachote (especie de azafran) el gengibre, el alcanfor,la yerca ó barro , la brea, la algalia, el ambar , la concha de tortuga,el r;acar, las perlas. Aunque tambien dá el país la nuez moscada,e's silvestre y de in. fima calidad.
Pedro Francisco Jimenéz de Góngora y Luján Almodóvar del Rio, 1790
9
La nao Santa María: memória de la Comisión arqueológica ...
En un principio resguardaban al hachote decera láminas de talco; después se adoptaron vidrios. Indica elDiario del Almirante que encendía todas las noches el farol de popa, y que al separarse La Pinta sobre la costa de Cuba, puso en los  ...
Spain. Comisión arqueológica ejecutiva
10
Hemerotecas: aportaciones al estudio y tratamiento de ...
... Archivo Publicidad CROS 1991 LA TERTULlA Cultural Semanal Asociación Cultural "La Tertulia" de Cartagena. Archivo Privado Mula 1991 HACHOTE Religiosa Mensual Asociación de Procesionistas Amigos 1991 ,¡¡ARRlBA EL TRONO!i!
‎1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HACHOTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hachote în contextul următoarelor știri.
1
Gaillac. 4 lauréats au concours marque-pages
Cristiano Halford, avec 59 voix sur 214, l'emporte devant Vicky Hachote- Ledoux. Ondine Sirgue gagne le Prix Spécial du Jury et Anna Aldarondo le Coup de ... «LaDépêche.fr, Apr 13»
2
La Semana Santa de Cartagena espera poder sacar al Cristo de ...
En la tarde de este día se recoge el sentido penitencial, iluminado por la luz de las ceras de los hachotes, en el que la Vera Cruz, con el Lignum Crucis, es la ... «Te Interesa, Mar 13»
3
´Hay que arrimar el hombro para hacer las cosas lo mejor posible´
Pero en una mirada se ven muchas cosas y tras un año lleno de problemas, trabajo, familia y todas esas cosas, cuando uno coge el hachote o se mete debajo ... «La Opinión de Murcia, Mar 12»
4
Mudos ante Cristo y La Piedad
Los cofrades de La Convocatoria cambiaron el habitual hachote, por un farol con la luz de una vela, a los que siguieron los capirotes del Cristo, que entre el ... «La Verdad, Apr 11»
5
Los penitentes del Cristo de Medinaceli estrenan hachotes
MAR GÓMEZ El tercio del Cristo de Medinaceli, que procesiona en la madrugada del Viernes Santo, estrena este año nuevos hachotes. «Se trata de un ... «La Opinión de Murcia, Mar 11»
6
Un hachote de los subcampeones del mundo de miniaturas para La ...
Un hachote de los subcampeones del mundo de miniaturas para La Lanzada. Los hermanos Díaz se estrenan en las procesiones con este ornamento para los ... «La Opinión de Murcia, Mar 11»
7
Menos peso para los penitentes
Dos de ellas, La Lanzada (de la Cofradía Marraja) y la Aparición a Santo Tomás (de la Cofradía del Resucitado) han decidido aligerar sus hachotes para ... «La Verdad, Mar 11»
8
Cuevas exalta las procesiones como medio para acercarse a ...
«El hachote debe recordarnos a todos los cofrades, alumbremos o no en la procesión, que en nuestra vida tenemos que ser llama y luz, y que tanto en las ... «La Verdad, Mar 08»

IMAGINILE HACHOTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hachote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hachote>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO