Descarcă aplicația
educalingo
higuí

Înțelesul "higuí" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIGUÍ

La palabra higuí procede posiblemente l árabe alḥiqīh, alcánzalo, influido por higo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HIGUÍ ÎN SPANIOLĂ

hi · guí


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIGUÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIGUÍ ÎN SPANIOLĂ?

Definiția higuí în dicționarul Spaniolă

Definiția lui higuí în spaniolă este distracția de carnaval, constând în suspendarea unei smochine uscate dintr-un baston care este suflat în aer, în timp ce băieții încearcă să-l prindă cu gura.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIGUÍ

binguí · borceguí · chaguí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIGUÍ

higrómetro · higroscopia · higroscópica · higroscopicidad · higroscópico · higroscopio · higuana · higüela · higuela · higuera · higueral · higuereta · higuerilla · higüero · higuerón · higuerote · higueruela · higüeyana · higüeyano · higuillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIGUÍ

alauí · alfaquí · almiquí · aquí · arruí · benjuí · berbiquí · calchaquí · carriquí · cequí · coquí · daquí · esquí · iraquí · maniquí · marroquí · motoesquí · quiquiriquí · telesquí · turquí

Sinonimele și antonimele higuí în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «higuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HIGUÍ

Găsește traducerea higuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile higuí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «higuí» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

higuí
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

higuí
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Higuí
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

higuí
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

higuí
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

higuí
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

higuí
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

higuí
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

higuí
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

higuí
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

higuí
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

higuí
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

higuí
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

higuí
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

higuí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

higuí
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

higuí
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

higuí
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

higuí
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

higuí
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

higuí
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

higuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

higuí
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

higuí
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

higuí
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

higuí
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a higuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIGUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale higuí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «higuí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre higuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIGUÍ»

Descoperă întrebuințarea higuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu higuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El porqué de los dichos : sentido, origen y anécdota de ...
higuí. El Diccionario define ¡Al bigui.' como «diversión propia de Carnaval que consiste en ofrecer a los muchachos, para que lo cojan con la boca, un higo que se tiene en constante movimiento, pendiente del extremo de una caña». , Es ...
José María Iribarren, 2013
2
renacimiento
¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Quien coja la breva la suerte se lleva. Y quien no la cate, un rayo le mate. ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! UNA MÁSCARA, vestida de húngaro, con un oso atado a [65]
Charlotte Evans
3
Guía literaria de Madrid: De la Puerta del Sol al Paseo del ...
(Sale el Tío del Higuí y Chicos.) Coro —Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. Higuí — ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Niños — Ponga usté otra cosa y dé usté á la caña, ...
José Simón Díaz, 1997
4
(Teatro 1895 - 1900). Tabardillo. El cabo primero. El otro ...
COrO Es el tío del higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. HiGuí ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! niÑOs Ponga usté otra cosa y dé usté a la caña, porque yo en seguida lo voy a coger.
Carlos Arniches y Barrera, María Victoria Sotomayor Sáez, 1995
5
Etnología de las comunidades autónomas
En otras localidades de Albacete, como en La Gineta o Salobre aparecía un gracioso conocido como «el tío del al-higuí, al-higuí, con la mano no y con la boca sí». La frase se debía a que dicho personaje portaba un palo con un higo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
6
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
PRESIDENTA [...] Al higuí, al higuí con la mano no, con la boca sí. GUNDEMARo Anda, dámelo, ya te lo cogí. Enrique Paradas y Joaquín Giménez: La pipa de oro , música de Rosillo y Mollá. «Teatro Frívolo», 16 (Barcelona: Cisne, IV-1936), p.
Julia María Labrador Ben, 2005
7
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
rGUEZ MrrÍr [roM] -caca - SÁrCHES rrMErrca Dara la vara [Frank 2121] Dara y toma [roM. VIII] Mona; rar Gil [raí. 77] carTrcaGÍcaS - rESEGrca [raí.] Campana [raí . 27] Buana mial [raí. 01] rl higuí [raí. 202] - MrrQUÉS DE rrTISSrrr - rcaMca caSca  ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
8
El domingo gordo, ó, Las tres damas curiosas: sainete lírico ...
Y si hasta ministros llegan á subir, al mover la boca bien podrán decir: ¡Al higuí! ¡ Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! CHICOS. ¡Al higuí! ¡Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! MÁSCARA. Este disfraz que me oculta hace esta tarde  ...
Ruperto Chapí, Ricardo de la Vega, 188
9
Vistas literarias de Madrid entre siglos (XIX-XX)
Pollo -Tú eres Mariquita. (Risas). Mar. -¡No me ha conocido! (Sale el Tío del Higuíy Chicos). Coro -Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega el Carnaval. Higuí -¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la ...
José María Díez Borque, 1998
10
Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico ...
Para algunos esta frutal siempre fue su perdición [...]/ El higo que te ofrezco yol es fresco, dulce y chiquitín,/ cuando lo pruebes ya verás/ como vendrás a repetir./ Al higuí, al higuí/ con la mano no, con la boca sí 2}. Las metáforas son uno de ...
Jean-Michel Desvois, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIGUÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul higuí în contextul următoarelor știri.
1
Poyales del Hoyo (Ávila) organiza la primera carrera entre higos del ...
... higo, pero también se recuperan algunas tradiciones que estaban a punto de desaparecer, como el juego de "Al higuí", que tiene varios siglos de antigüedad. «La Vanguardia, Apr 16»
2
Ricardo Mella: “La gran mentira”
«Es viejo cuento. Con el señuelo de la revolución, con el higuí de la libertad, se ha embobado siempre a las gentes. La enhiesta cucaña se ha hecho sólo para ... «Culturamas, Dec 15»
3
Las comparsas del carnaval se divierten en un 'Domingo Gordo' con ...
La Casilda y el Al Higuí ya han desaparecido del carnaval callejero, pero las comparsas de hoy saben sazonar el carnaval con buenas dosis de ingenio y mala ... «El Norte de Castilla, Feb 15»
4
Los toresanos, ¿testarudos o emprendedores?
... llevaba una vara larga de la que colgaba en un extremo un higo y enardecía a los chavales advirtiendo: "Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí". «La Opinión de Zamora, Sep 14»

IMAGINILE HIGUÍ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Higuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/higui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO