Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "benjuí" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BENJUÍ

La palabra benjuí procede del árabe lubān ǧāwī 'incienso de Java'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BENJUÍ ÎN SPANIOLĂ

ben · juí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENJUÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENJUÍ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «benjuí» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția benjuí în dicționarul Spaniolă

Definiția benzinei din dicționar este balzam aromatic care se obține prin incizarea scoarței unui copac de același gen botanic ca cel produs de storax în Malacca și în mai multe insule ale sondei. En el diccionario castellano benjuí significa bálsamo aromático que se obtiene por incisión en la corteza de un árbol del mismo género botánico que el que produce el estoraque en Malaca y en varias islas de la Sonda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «benjuí» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BENJUÍ


menjuí
men·juí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BENJUÍ

benimerín
benina
beninés
beninesa
benino
benita
benito
benjamín
benjamina
benjamita
benteveo
bentónica
bentónico
bentonita
bentos
benzina
benzoato
benzodiacepina
benzodiazepina
benzoe

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENJUÍ

ala
alfaq
almiq
aq
arr
berbiq
borceg
calchaq
carriq
ceq
coq
daq
esq
hig
iraq
maniq
marroq
quiquiriq
telesq
turq

Sinonimele și antonimele benjuí în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «benjuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENJUÍ

Găsește traducerea benjuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile benjuí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benjuí» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

安息香
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

benjuí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

benzoin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुग्गल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الجاوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бензоина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

benjoim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লোবান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

benjoin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

benzoin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Benzoe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ベンゾイン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

벤조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

benzoin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

benzoin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பென்சாயின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिलारस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

benzoin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

benzoino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

benzoes
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бензоина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

benzoină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βενζοϊνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bensoïen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bensoin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

benzoin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benjuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENJUÍ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «benjuí» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benjuí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benjuí».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENJUÍ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «benjuí» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «benjuí» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre benjuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENJUÍ»

Descoperă întrebuințarea benjuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benjuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
el nombre de benjuí amyadalvides, los pedazos que contienen en su interior algunas lágrimas blancas , que se han comparado á las almendras reunidas con un jugo moreno. . El benjuí viene de Sunmatra, de Siam y de Java, y tambien se  ...
2
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Se emplea para señalar un medicamento, cuya accion no es violenta; la voz maligno se aplica á los síntomas y no á los medicamentos, y así se dice carbunculo maligno 8cc. BENJUÍ. ( Mat. Med.) El benjuí es un suco balsámico, seco y duro ...
Antonio Ballano, 1805
3
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
BENJUÍ. El benjuí es un bálsamo que fluye por incisiones del styrax benzoin. E» rl comercio se conocen muchas especies de benjuí. La primera y mas pura ha recibido el nombre de benjuí en láqrimas, amigdalino ó amigdaloide, porque se  ...
Alphonse Chevallier, 1854
4
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Benjuí. El benjuí es un bálsamo que fluye por incisiones del slyrax benzoin. En el comercio se conocen muchas especies de benjuí. La primera y mas pura ha recibido el nombre de benjuí en lágrimas, amigdalino ó amigdaloide, porque se  ...
Alphonse Chevallier, 1854
5
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
estoraque tiene propiedades análogas al benjuí. Al interior se prescriben raras veces los preparados de benjuí. r»»í«ro,2gr.(40 g.): en una poción. Esta tintura es muy útil para combatir las grietas de ios pechos. Pildoras balsámicas de Mar ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
6
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico: (391p.)
Ofrece interés en la materia médica por la Alitonia theceformis , té de Santa Fé de Bogotá, pero mas aun por el género Slyrax , que suministra á la medicina el benjuí ; y segun una opinion mas incierta , el estoraque calaminta. BENJUí.
Eugène Soubeiran, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
7
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
El benjuí es un escitante aromático, que se ha alabado con-' tra las enfermedades del pecho; pero para usar interiormente se prefieren las flores de benjuí ó el bálsamo de Tolú. El benjuí se usa mas comunmente en fumigaciones aromáticas ...
Eugène Soubeiran, 1847
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Esta divergencia de opiniones ha completamente desaparecido desde que Marzden y Drvanderhan observado en los lugares mismos que el vegetal que produce el benjuí es un estoraque, que este ultimo botánico ha descrito bajo el ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
9
Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica
BENJUÍ. (Styrax benzoin.) El benjuí es un bálsamo que fluye por incision del Styrax benzoin , y que Bucholz ha encontrado compuesto de : Aceite volátil , Resina , Acido benzoico , Materia soluble en el agua y el alcool , Restos leñosos.
E. SOUBEIRAN, 1845
10
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
BENJUÍ. Assa dulcís, benzoe, gummi ben- zoe. Bálsamo sótido que proviene delstyrai benzoín, de la familia de las ebenáceas ó esti- racineas, decandria monoginia, Lin. El árbol del benjuí crece en la parte sur de Sumatra, en Java y en el ...
Manuel Jimenez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENJUÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benjuí în contextul următoarelor știri.
1
Creed: 3 fragancias esenciales
Por último, las notas de fondo son benjuí de Siam, sándalo, styrax y madera de oud. Compartir: Enviar el artículo por correo electrónico Imprimir el artículo. «Dirigentes Digital, Iun 16»
2
Loewe rinde homenaje a los Juegos Olímpicos de Río 2016 con su ...
... acordes de mandarina, limón, naranja, cedro, estragón, flor del almendro, cilantro, petit grain, lirio de los valles (muguete), neroli, benjuí y almizcle. O 41162. «Trendencias, Iun 16»
3
Cada meme de "Cien años de Soledad" y el fragmento de novela ...
... encontró a Pietro Crespi en el escritorio de la trastienda, con las muñecas cortadas a navaja y las dos manos metidas en una palangana de benjuí". 2. «Diario Altavoz, Iun 16»
4
¿A qué huele vuestro hogar?
Mimosa. Lavanda. Rosa. Inciensos para peticiones de protección: Coco. Estoraque. Lavanda. Vainilla. Limón. Romero. Tomillo. Ruda. Benjuí. Incienso. Limón. «enfemenino.com, Mai 16»
5
¿A qué huele el amor? Los siete aromas más asociados a este ...
Vegetales de hojas verdes delicados con toques de bergamota y soporte de sándalo, madera de cedro, almizcle de cachemir y una pizca de benjuí hacen de ... «Diario Gestión, Feb 16»
6
Nochevieja 2015, ¿cómo utilizar el maquillaje dorado?
1. Manzana mágica bañada en oro y enriquecida con mirra, lirio, vainilla y benjuí. Minuit D'Or, Lolita Lempicka (98 €). 2. Mirada champán: No necesitas más; ... «Woman.es, Dec 15»
7
Los perfumes para el otoño
Su notas son iris palida, mandarina, nerolí, madera de cedro, vativer, gálbano, incienso y benjuí. De fleur d'oranger te cautivará el sbsoluto de Azahar y Nerolí ... «Telva, Oct 15»
8
Rihanna lanza nuevo perfume
... las Notas de Corazón son fresa rosa, jazmín, flor de azahar del naranjo y madreselva; las Notas de Fondo son sándalo, almizcle, benjuí de Siam y vainilla, así ... «Noticia al Dia, Sep 15»
9
Crema con protección solar casera: 2 recetas naturales
Añade 1/3 taza de aceite de sésamo, una cucharada de cerda abejas y 1/8 de cucharadita de polvo benjuí. Llena una olla con agua hasta la mitad. Coloca los ... «Ella Hoy, Apr 15»
10
Perfumes con aromas florales con notas de rosa y melocotón, los ...
La compañía ha detectado que los perfumes especiados -fragancias con toques de resinas y especies como la vainilla, la canela, el benjuí, el azafrán y la nuez ... «20minutos.es, Apr 15»

IMAGINILE BENJUÍ

benjuí

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benjuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/benjui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z