Descarcă aplicația
educalingo
hilo

Înțelesul "hilo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HILO

La palabra hilo procede del latín filum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HILO ÎN SPANIOLĂ

hi · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HILO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HILO ÎN SPANIOLĂ?

fir

Un fir este o fâșie lungă, foarte lungă și subțire, dintr-un material textil, în special cel folosit pentru coasere. Majoritatea fibrelor textile, altele decât cele de mătase și fibre sintetice, nu depășesc lungimea câtorva centimetri, deci procesul de filare este necesar. Firele sunt utilizate pe scară largă în industria textilă pentru cusut, țesut etc. Ea are aproximativ 30 de fire în fiecare fir.

Definiția hilo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a firului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este firul lung și subțire al unui material textil, în special cel folosit pentru coasere. O altă semnificație a firului în dicționar este lenjeria sau cânepa, spre deosebire de bumbac, lână, mătase sau fibre sintetice. Firul este, de asemenea, sârmă foarte subțire care este scos din metale.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HILO

alquilo · asilo · camilo · cocodrilo · estilo · etilo · filo · jubilo · kilo · lilo · metilo · nitrilo · pilo · pupilo · sigilo · silo · tilo · tranquilo · vilo · vinilo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HILO

hilandero · hilanza · hilar · hilaracha · hilarante · hilaridad · hilatura · hilaza · hilemorfismo · hilemorfista · hileña · hilera · hilero · hilio · hilomorfismo · hilorio · hilozoísmo · hilván · hilvanado · hilvanar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HILO

arilo · bacilo · berilo · bibliófilo · chipilo · cinéfilo · esquilo · hidrófilo · hidroxilo · huilo · intranquilo · júbilo · pabilo · pánfilo · pedófilo · pistilo · polivinilo · quilo · rutilo · zoilo

Sinonimele și antonimele hilo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hilo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HILO

Găsește traducerea hilo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hilo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hilo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

线
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hilo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

thread
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

धागा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خيط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

нить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fil
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

thread
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gewinde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

スレッド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

utas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chủ đề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நூல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

थ्रेड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

iplik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

filetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wątek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нитка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

draad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tråd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hilo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HILO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hilo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hilo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hilo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HILO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hilo.
1
Laurence Sterne
Que una sonrisa pueda añadir un hilo a la trama sutil de la vida.
2
Pitágoras
El hilo de la vida se aflojaría si no fuera mojado con algunas lágrimas.
3
Italo Calvino
Las ciudades, como los sueños, están construidas de deseos y de miedos, aunque el hilo de su discurso sea secreto, sus reglas absurdas, sus perspectivas engañosas, y toda cosa esconda otra.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HILO»

Huélgome un poco, mas hilo mi copo.
Siempre quiebra el hilo por lo más fino.
Por el hilo se saca el ovillo.
A la aguja buen hilo, y a la mujer buen marido.
A la sombra de un hilo, se la pega una mujer a su marido.
Como el sastre de Campillo, que cosía de balde y ponía el hilo.
Del lino mordido no es bueno el hilo.
Gasta más el pobre en hilo, que el rico en tela.
La vida pende de un hilo.
Mentiroso sin memoria, pierde el hilo de la historia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HILO»

Descoperă întrebuințarea hilo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hilo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hilo de Aracne: literatura puertorriqueña hoy
"From her perspective as creator, poet and member of one literary generation, the author says that her main goal is ""to offer a panoramic view of the state of the Puerto Rican literary criticism at a specific moment."""
Aurea María Sotomayor, 1995
2
El hilo común de la humanidad: una historia sobre la ...
John Sulston. director del Sanger Centre de Cambridge desde 1993 hasta 2000. encabezó el equipo británico que participó en la secuenciación del ADN humano. una hazaña realizada en un tiempo récord gracias a la extraordinaria ...
John Sulston, Georgina Ferry, 2003
3
Palestina. El hilo de la memoria
Escrita con el ritmo y el estilo de una narración este libro nos va contando, desde el principio y con una voz muy personal, la historia de los conflictos entre los palestinos y el Estado de Israel.
Teresa Aranguren, 2012
4
Hilo de sangre azul
Con el apoyo del periódico para el que trabaja, la periodista Sara Yunas decide investigar qué pudo haber pasado con el difunto Pedro Ospina, un financista que manejaba el dinero de varios personajes influyentes y poderosos, entre quienes ...
Patricia Lara, 2009
5
El hilo del minotauro: cuentistas mexicanos inclasificables
No hay puertos seguros. Los mapas literarios se forman por piezas siempre cambiantes.
‎2006
6
El hilo de la vida
Una introducciin lucida, no especializada, al estado actual de los conocimientos de la astronomia y la cosmologia. Esta obra nos presenta ademas una panoramica a todo color del Universo.
Susan Aldridge, 1999
7
El Canto del Pelo de Hilo de Arana
Nadie preparo a Corberan, novicio del siglo XIII, para los acontecimientos a los que se enfrentaria en cuanto cruzase la puerta de su monasterio.
Julio Luis Ezpeleta, 2005
8
El hilo de Ariadna: buscando una salida al pesimismo, la ...
A través de dichas historias se muestra cómo, con un poco de esfuerzo y algo de voluntad, todos podemos encontrar el hilo de Ariadna que nos permita salir del laberinto y vivir una vida más libre y satisfactoria.
José Luis González García, 2001
9
Al hilo del tiempo: Controles y poderes de una España imperial
Al hilo del tiempo recoge los artículos publicados por el autor en los últimos treinta años, estructurados en torno a sus dos principales preocupaciones historiográficas: las Cortes, en especial las del Reino de Valencia, y la ...
Dámaso de Lario, 2004
10
NUDOS DE PESCA (Color)
HILO METÁLICOY CABLE El hilo metálico para pescar (aparte de los trazadores para congrios y miembros de la familia de los selacios), parece haber sido adoptado ampliamente sólo desde me- Arriba (en sentido de las agujas del reloj  ...
Geoffrey Budworth, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HILO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hilo în contextul următoarelor știri.
1
Un hombre y dos niños mueren degollados por el hilo de una ...
Dos niños y un hombre murieron degollados por los hilos recubiertos de vidrio que se utilizan para elevar cometas el pasado 15 de agosto en Nueva Delhi ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Hilo de sangre azul nueva novela de RCN
Ospina es el protagonista de la telenovela 'Hilo de sangre azul', que el canal RCN estrenó este martes, a las 11 de la noche, inspirada en la novela homónima ... «ElTiempo.com, Aug 16»
3
Beneficios del uso del hilo dental en entredicho
El Departamento de Salud de Estados Unidos dejó de recomendar, a partir de este año, el uso de hilo dental y el Servicio Nacional de Salud en el Reino Unido ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»
4
¿Realmente sirve para algo utilizar hilo dental?
El Departamento de Salud de Estados Unidos dejó de recomendar a partir de este año el uso de hilo dental y el Servicio Nacional de Salud en el Reino Unido ... «BBC Mundo, Aug 16»
5
María Eugenia Ritó explicó por qué volvió a mostrarse en hilo dental
María Eugenia Ritó explicó por qué volvió a mostrarse en hilo dental ... María Eugenia Ritó publicó una foto de espaldas en hilo dental negro que generó ... «Rating Cero, Iul 16»
6
Crean hilo inteligente que al usarse en suturas recopila información ...
El hilo penetra en varias capas de la piel para obtener muestras, las analiza y las envía por un transmisor wireless. Crédito imagen: Nano Lab, Tufts University. «Quo.es, Iul 16»
7
Báez no quiere que “el hilo” se corte en él: “no manejábamos los ...
El empresario argentino procesado por lavado de activos dio una entrevista telefónica desde la cárcel y dijo que pretenden “cortar el hilo” en él. “Nosotros no ... «180, Iul 16»
8
Historias del “Hilo Rojo”: La vida los flechó, el tiempo los alejó y el ...
Detrás del éxito editorial del momento, abundan los casos de gente que regresa a romances del pasado. Tecnología y mayor expectativa de vida alientan la ... «Clarín.com, Iun 16»
9
Erica García mostró su "hilo rojo" con una foto ultra hot
La artista tuvo la idea de mostrar -una vez más- sus curvas y jugó con el nombre de la película El Hilo Rojo, que protagonizan Eugenia "China" Suárez y ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»
10
"El hilo rojo" y el morbo de la infidelidad femenina
¿Qué tiene El hilo rojo? ¿Por qué la primera novela de Erika Halvorsen seduce? Ella contesta: "En parte tiene que ver con proyectar el propio deseo, aunque ... «Clarín.com, Iun 16»

IMAGINILE HILO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hilo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hilo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO