Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tilo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TILO

La palabra tilo procede del francés antiguo til, la cual a su vez procede del latín tilĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TILO ÎN SPANIOLĂ

ti · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TILO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TILO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tilo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tilo

Tilia

Tilia

Tilia, tylos este un gen de copaci din familia malvacească, originară din regiunile temperate ale emisferei nordice. Acesta cuprinde aproximativ treizeci de specii, care sunt răspândite în Asia, Europa și America de Nord de Est; Sunt cultivate cu o anumită frecvență în emisfera sudică ca ornamentale. Există, de asemenea, numeroși hibrizi spontani și artificiali, un factor care face dificilă elaborarea unei taxonomii precise pentru specie. Ele sunt pomi cu un volum bun de creștere și care trăiesc până la 900 de ani, ajungând între 20 și 40 m înălțime, cu arbori drepți de până la un metru în diametru, foioase. Frunzele sunt cordiforme, cu margini tăiate, de până la 20 cm lățime, verde închis în mănunchi și argint deschis în partea din spate, puternic aromat. Florile acestui copac sunt foarte aromatice, sub forma unor clustere galbene mici, cu un braț lung. Acestea sunt cunoscute pentru proprietatile lor de vindecare pentru combaterea racelii sau a altor conditii. Acestea sunt, de asemenea, utilizate ca tranchilizante sau pastile de dormit fiind preparate sub formă de perfuzie sau ceai numit tila. Tilia, los tilos es un género de árboles de la familia de las malváceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Comprende una treintena de especies, que se distribuyen a lo ancho de Asia, Europa y el oriente de Norteamérica; se cultivan con alguna frecuencia en el hemisferio sur como ornamentales. Existen además numerosos híbridos espontáneos y artificiales, un factor que dificulta la elaboración de una taxonomía precisa para la especie. Son árboles de buen volumen de crecimiento y que llegan a vivir hasta 900 años, alcanzando entre 20 y 40 m de altura, con fustes rectos de hasta un metro de diámetro, caducifolios. Las hojas son cordiformes, con borde aserrado, de hasta 20 cm de ancho, de color verde oscuro en el haz y verde claro plateado en el envés, fuertemente aromáticas. Las flores de este árbol son muy aromáticas, en forma de pequeños racimos amarillos con una bráctea alargada. Éstas son conocidas por sus propiedades curativas para combatir catarros, u otras afecciones. También son usadas como tranquilizantes o somníferos preparándose en forma de una infusión o té llamada tila.

Definiția tilo în dicționarul Spaniolă

Definiția limitei în dicționar este un arbore al familiei Tiliaceae, care are o înălțime de 20 m, cu trunchi drept și gros, coajă netedă, o coajă tare, ramuri puternice, coroană largă, lemn alb și moale; frunze în formă de inimă, subliniate și zimțate de margini, flori de cinci petale, albicioase, parfumate și medicinale, fructe rotunde și păroase, mărimea unui mazăre. Este un copac cu o mulțime de ornamente în plimbări, și lemnul său, de mare folos în sculptura și dulgheria. Un alt înțeles al tălpii din dicționar este și mugurul de floare de porumb. La definición de tilo en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Tiliáceas, que llega a 20 m de altura, con tronco recto y grueso, de corteza lisa algo cenicienta, ramas fuertes, copa amplia, madera blanca y blanda; hojas acorazonadas, puntiagudas y serradas por los bordes, flores de cinco pétalos, blanquecinas, olorosas y medicinales, y fruto redondo y velloso, del tamaño de un guisante. Es árbol de mucho adorno en los paseos, y su madera, de gran uso en escultura y carpintería. Otro significado de tilo en el diccionario es también yema floral del maíz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tilo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TILO


alquilo
al·qui·lo
asilo
si·lo
camilo
ca·mi·lo
cocodrilo
co·co·dri·lo
estilo
es·ti·lo
etilo
ti·lo
filo
fi·lo
hilo
hi·lo
jubilo
ju·bi·lo
kilo
ki·lo
lilo
li·lo
metilo
me·ti·lo
nitrilo
ni·tri·lo
pilo
pi·lo
pupilo
pu·pi·lo
sigilo
si·gi·lo
silo
si·lo
tranquilo
tran·qui·lo
vilo
vi·lo
vinilo
vi·ni·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TILO

tiliácea
tiliáceo
tilica
tiliche
tilichento
tilichera
tilichero
tilico
tilila
tilín
tilinga
tilingo
tilinte
tilintear
tilla
tillado
tillar
tillo
tilma
tiloso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TILO

arilo
bacilo
berilo
bibliófilo
chipilo
cinéfilo
esquilo
hidrófilo
hidroxilo
huilo
intranquilo
júbilo
pabilo
pánfilo
pedófilo
pistilo
polivinilo
quilo
rutilo
zoilo

Sinonimele și antonimele tilo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tilo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TILO

Găsește traducerea tilo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tilo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tilo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tilo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

linden
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक प्रकार का वृक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زيزفون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

липа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tília
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাতাপিলেবুর গাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tilleul
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Linden
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Linde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

菩提樹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

린든
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

linden
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây bồ đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எலுமிச்சை மரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पिवळ्या सुगंधी फुलांचे शोभेचे झाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ıhlamur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lipa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

липа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλύρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Linden
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

linden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tilo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TILO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tilo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tilo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tilo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TILO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tilo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tilo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tilo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TILO»

Descoperă întrebuințarea tilo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tilo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El tilo
Este libro nos describe el uso de sus hojas, semillas, las características de su miel, y su flor, los tipos de tilo que podemos encontrar y las claves para su identificación.
Nathalie Tordjam, 1999
2
Salud por las Plantas Medicinales
Compresas: Ya sea para afecciones de la piel o para belleza, se empapan compresas en una infusión de 100 g de flores de tilo por litro de agua, que se cambian cada 5 minutos. Aplicarlas diariamente 2 o 3 veces. Los baños con agua ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
3
El Tilo/the Lime Tree
Acaso no podemos pasarnos la vida tratando de entender la frase que dijo nuestro padre, alla en los tiempos remotos, la unica vez que rompio el silencio?
César Aira, 2003
4
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
9- de su Historia natural de los árboles , que sus cortezas sirven para varios usos cita la haya , el tilo, el pino , el quexigo , el fresno y el avellano. En el cap. 14. del mismo libro dice : w Entre la corteza y la madera ( del tilo ) se hallan muchas ...
‎1794
5
Bosques naturales de Asturias
4.1. 2. 3.- Familia con interés forestal y maderero es la TILIÁCEAS, a ella pertenece el tilo común o tilo macho, Tilia platyphyllos Scop. La madera de tilo es muy blanda y ligera, muy fácil de tallar, es utilizada para confeccionar numerosos ...
‎2001
6
Las plantas medicinales en la cultura Guadianera frente a ...
(Tila) Remedio: TILA Nombre usado en Fitoterapia oficial: Tilo NOMENCLATURA , ETIMOLOGÍA Y OBSERVACIONES DIALECTOLÓGICAS DE LA ESPECIE CONSTITUYENTE DEL REMEDIO TILA USANDO COMO INGREDIENTE LAS ...
María Consuelo Carrasco Ramos, Diego Peral Pacheco, José Ramón Vallejo Villalobos, 2009
7
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
N.V.: Tilo común, tilo de hoja grande, tilia; linden (ing.); tilleul (fr.); Linden (ale.) (1 ). La familia de las Tiláceas comprende cerca de 40 géneros y unas 400 especies en su mayoría arbóreas, propias de países tropicales y templados.
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
8
Diccionario Akal del Color
Coloración específica muy clara, rojo anaran— jada y débil, cuya sugerencia origen corres— ponde a la propia de la estructura de la madera de los árboles tiliáceos «tilo común», «tilo de Holanda» o «tilo de hoja ancha» (Ti1ia paltjpbyllos) y ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
Historia de las plantas en el mundo antiguo
He aquí varios pasajes sobre el tilo, tomados de la Historia de las plantas, de Teofrasto: «Unas plantas tienen la corteza delgada, como el laurel y el tilo...» [I, 5 , 2-5]. «Característico es también lo que les ocurre al olivo, al tilo..., pues parece  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
10
Una historia simbólica de la Edad Media occidental
que su tamaño o su antigüedad, lo que constituye la seducción de un tilo es su perfume, su música (el ruido de las abejas) y la riqueza de los productos que se pueden extraer de él. Tanto los autores medievales como los autores antiguos se ...
Michel Pastoureau, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TILO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tilo în contextul următoarelor știri.
1
Condenan a “Tilo” Sanabria pero no va a prisión
Nelsón Fernando “Tilo” Sanabria, hermano del corredor de rally, Nelson Sanabria, fue hallado culpable de una brutal agresión a su expareja. Fue condenado ... «ABC Color, Aug 16»
2
Tilo Angulo: "Él ('Tin' Angulo) está seguro que le metieron algún ...
Tilo Angulo, padre del fútbolista ecuatoriano José 'Tin' Angulo atendió a una entrevista propuesta por colegas de La Deportiva. Don Tilo opinó de la acusación ... «Teradeportes.com, Aug 16»
3
Tilo Angulo se pronuncia sobre situación de su hijo José
Ante la situación que atraviesa el delantero ecuatoriano José Angulo por dar positivo en un control antidopaje, su progenitor, Tilo, brindó unas declaraciones al ... «Ecuavisa, Aug 16»
4
El olor a tilo de mi infancia
Esta característica anatómica podría explicar por qué algunos olores evocan recuerdos vívidos y emociones: por qué suele sucederme que, cuando huelo tilo, ... «Clarín.com, Aug 16»
5
Declaraciones de dos inculpados atoran a 'El Tilo' por desaparición ...
Los testimonios que señalan a Víctor Hugo Benítez Palacios, “El Tilo”, y a Juan Salgado Guzmán, “El Indio”, como responsables de orquestar el ataque y ... «Milenio.com, Iul 16»
6
Del pino al tilo, España y Alemania comparten fulgor de escultura ...
Valladolid, 5 jul (EFE).- Del pino en la planicie Castilla al tilo de los bosques germánicos, España y Alemania compartieron el esplendor de la escultura del ... «La Vanguardia, Iul 16»
7
Se lograron cupos en El Capitán (Sella) y El Tilo (Cares)
En el Cares salieron 7 salmones, con un cupo en El Tilo de los vecinos de Cangas de Onís, Ramón Celorio Labra, 2,100; Antonio Puente, 1,500, y Luis Aurelio ... «La Nueva España, Iun 16»
8
El Tilo vuelve a plantarse
Hay iconos que se resisten a pasar página así como así. El Tilo, el emblemático bar de El Arenal, ultima su inmediata reapertura tras bajar la persiana en junio ... «El Correo, Iun 16»
9
"El Gil" dice que "El Tilo" lo incrimina, por no conseguir culpables ...
Víctor Benítez Palacios, dijo que El Gil, lo buscó para que buscara a gente humilde para que se echaran la culpa y que iban a dejar a su familia bien asegurada ... «RadioFórmula, Apr 16»
10
Ratifican prisión de Nelson "Tilo" Sanabria
La jueza penal de garantías María Gricelda Caballero rechazó nuevamente la revisión de medidas que pesan sobre Nelson Fernando "Tilo" Sanabria. «ÚltimaHora.com, Apr 16»

IMAGINILE TILO

tilo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tilo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tilo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z