Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sigilo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIGILO

La palabra sigilo procede del latín sigillum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIGILO ÎN SPANIOLĂ

si · gi · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGILO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGILO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sigilo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sigil

Sigil

În sistemele de programare și informare, un sigiliu sau sigil este un simbol adăugat la numele unei variabile, specificând tipul sau domeniul de aplicare al variabilei. Acest termen, bazat pe cuvântul englez pentru sigiliul magic, a fost folosit de Philip Gwyn în 1999 "pentru a desemna caracterul inițial ciudat în numele unei variabile Perl". En programación y sistemas de información, un sigil o sigilo es un símbolo agregado al nombre de una variable, especificando el tipo o alcance de la misma. Este término, basado en la palabra inglesa para sello mágico, fue usado por Philip Gwyn en 1999 "para designar el extraño carácter inicial en el nombre de una variable de Perl".

Definiția sigilo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sigiliului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o ștampilă. O altă semnificație a stealth-ului în dicționar este imprimarea care este ștampilată de acesta. Stealth este, de asemenea, un secret care păstrează ceva sau știri. La primera definición de sigilo en el diccionario de la real academia de la lengua española es sello. Otro significado de sigilo en el diccionario es impresión que queda estampada por él. Sigilo es también secreto que se guarda de una cosa o noticia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sigilo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGILO


alquilo
al·qui·lo
asilo
si·lo
camilo
ca·mi·lo
cocodrilo
co·co·dri·lo
estilo
es·ti·lo
etilo
ti·lo
filo
fi·lo
hilo
hi·lo
jubilo
ju·bi·lo
kilo
ki·lo
lilo
li·lo
metilo
me·ti·lo
nitrilo
ni·tri·lo
pilo
pi·lo
pupilo
pu·pi·lo
silo
si·lo
tilo
ti·lo
tranquilo
tran·qui·lo
vilo
vi·lo
vinilo
vi·ni·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIGILO

sigatoga
sigatoka
sigilación
sigilar
sigilografía
sigilosa
sigilosamente
sigiloso
sigla
siglalón
siglario
siglo
sigma
sigmoidea
sigmoideo
signáculo
signar
signataria
signatario
signatura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGILO

arilo
bacilo
berilo
bibliófilo
chipilo
cinéfilo
esquilo
hidrófilo
hidroxilo
huilo
intranquilo
júbilo
pabilo
pánfilo
pedófilo
pistilo
polivinilo
quilo
rutilo
zoilo

Sinonimele și antonimele sigilo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIGILO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sigilo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sigilo

ANTONIMELE «SIGILO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sigilo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sigilo

Traducerea «sigilo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGILO

Găsește traducerea sigilo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sigilo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sigilo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

隐形
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sigilo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

stealth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تسلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хитрость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

discrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চৌর্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

infiltration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

stealth
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

List
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ステルス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

스텔스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

siluman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lén
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஸ்டெல்த்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

चोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

azione furtiva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

podstęp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хитрість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hoție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαθραία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stealth
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stealth
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stealth
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sigilo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGILO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sigilo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sigilo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sigilo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIGILO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sigilo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sigilo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sigilo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SIGILO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sigilo.
1
Gonzalo Santonja
El sigilo frente a la luz nació con los hombres.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGILO»

Descoperă întrebuințarea sigilo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sigilo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Artículo. 65. Capacidad. y. sigilo. profesional. 1. Se reconoce al comité de empresa capacidad como órgano colegiado, para ejercer acciones administrativas o judiciales en todo lo relativo al ámbito de sus competencias, por decisión ...
Salvador del Rey Guanter, España, 2007
2
Directorio moral
... esto es , que esté en gtácla, II. Qué ! tenga la ¡ciencia suficiente. lIL~Prüdéñciá. lV.Forrák2a;fy y. que guarde el sigilo. De todo ello se irá tratando por su orden."' ?1- >L" Y T. '-- :□ 1 mystico i que son los Fíeles. • : , o -:u . :.. t yrVfj . <>□ ¡j □».
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
3
Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia
Capacidad y sigilo profesional por otro lado, los Sindicatos tienen, como uno de los instrumentos esenciales de actividad en el seno de la empresa, a la representación unitaria (Delegados de Personal y Comités de Empresa), a cuyas  ...
Spain, Salvador del Rey Guanter, 2005
4
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
690 Añádese en la definición, e¡ u& ¡n Sacra- mentait confejjìont dicitntur , para diferenciar este sigilo de la confeflion del sigilo natural , que este es de aquellas cofas , que por sola natural obliga- <ion (e deben callar; y el sigilo de que ...
Jaime ¬de Corella, 1702
5
Perfeto confessor i cura de almas...: Tomo segundo, en el ...
Sigilo de la confession fe llama propiamente aquella precisa obligación de guardar secreto, que tiene el Sacerdote de las cofas sabidas en confession, doc. i.n.i.p.783.Este precepto proviene, no solo de Derecho positivo, sino también Divino ...
Juan Machado de Chaves, 1641
6
El secreto masónico desvelado
EL. SIGILO. ROTO. El secreto es uno de los ingredientes esenciales de la masonería y condiciona cualquier investigación que verse sobre la masonería. Albert G. Mackey, erudito francmasón y gran conocedor de la historia de la institución, ...
José Antonio Ullate Fabo, 2007
7
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
con varias resoluciones ... tocantes a todas las materias Teologas, Canonicas, y Iuridicas, conforme à la dotrina de los Santos, y mas graues autores antiguos, y modernos : segunda parte Alonso de Vega. 'n<f¡K. debato dèl sigilo délia ...
Alonso de Vega, 1606
8
Summa de la Theologia moral y canónica
«o es del diuino,tan grande obligación como Sgandovnose confiessa a , porque nopuede ay do guardar el sigilo. menosjos que lo oyen,deuen guardar el sigilo: y 3 Dcla conclusion fe infiere,que si vn facer tsprouable , aunque Je consieffe ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
9
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Quiénes están obligados al sigilo? B. El confesor y todas aquellas personas que oyeron lidie vel iUicite la confesión sacramental. P. 16.* De qué confesión nace la obligación del sigilo ? R. flace de la confesión sacramental y no se requiere ...
Francisco Larraga, 1860
10
Prontuario de teologia moral
De qué confesion nace la obligacion del sigilo ? Nace de la confesion sacramental, y no se requiere que sea sacramental in re , siso que basta lo sea ex in- tentione poenitentis. De donde se infiere 1 .°, Que aunque se le niegue la absolucion ...
Francisco Larraga, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGILO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sigilo în contextul următoarelor știri.
1
Un letrado de la Asamblea de Madrid quiere que Podemos guarde ...
Un letrado de la Asamblea de Madrid quiere que Podemos guarde sigilo tras ver .... de la presidenta de la Asamblea, Paloma Adrados, y guardar sigilo sobre lo ... «Vozpopuli, Sep 16»
2
Firma digital avanza con sigilo
Aunque ha sido a un ritmo sigiloso, la firma digital avanza. Promulgar los beneficios de la herramienta, asignar mayores recursos al desarrollo de aplicaciones ... «El Financiero Costa Rica, Sep 16»
3
Banco Central de Ecuador se sujeta a sigilo bancario
En base a esto, señala López, el artículo 353 del Código Monetario también indica que “No se aplicará el sigilo ni reserva a los recursos de las entidades del ... «La Hora, Aug 16»
4
Metal Gear Survive tendrá mucho sigilo
Metal Gear es conocido por su sigilo y en este nuevo título hay sigilo. Sé que cuando ves es tráiler es todo acción y no suscita ese pensamiento pero habrá ... «Areajugones, Aug 16»
5
El PP acusa al alcalde de quebrantar el deber de ´sigilo´ de los ...
La edil popular ha señalado que "el deber de sigilo, exige guardar silencio sobre los asuntos que se conozcan por motivos profesionales o como bien dice José ... «Información, Aug 16»
6
Shadwen, el juego de sigilo de Frozenbyte, se amplía con 14 ...
Nada mejor que celebrar 15 años con un regalo, y más si son los jugadores quienes disfrutan de él. Esa es la forma de pensar de Frozenbyte, los creadores de ... «3DJuegos, Aug 16»
7
StarCraft II - Nova: Operación Sigilo Pack de misiones 2
Blizzard ha puesto a disposición de los usuarios Nova: Operación Sigilo Pack de misiones 2, el DLC que añade una pequeña campaña a StarCraft 2 con la ... «IGN España, Aug 16»
8
Quantum Replica, acción y sigilo en una ciudad cyberpunk ...
"Una mezcla de trepidante acción, sigilo y metroidvania", así se ha presentado hoy Quantum Replica, un videojuego donde los jugadores tendrá la posibilidad ... «3DJuegos, Aug 16»
9
Un juez brasileño bloquea recursos de Facebook por negarse a ...
... instituciones brasileñas” al negarse a cumplir órdenes judiciales que determinan el levantamiento del sigilo de mensajes intercambiados por delincuentes. «Diario Digital Nuestro País, Iul 16»
10
StarCraft II: El segundo episodio de Nova: Operación Sigilo se ...
El 2 de agosto se estrena al fin el segundo episodio de StarCraft 2 - Nova: Operación Sigilo, los capítulos adicionales con los que Blizzard otorga protagonismo ... «3DJuegos, Iul 16»

IMAGINILE SIGILO

sigilo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sigilo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sigilo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z