Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FILETTO ÎN ITALIANĂ

fi · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția filetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a firului din dicționar este slabă. de "fìlo". O altă definiție a fileului este ornamentul, marcând sub formă de fir fin, realizat cu pânză, cordon și sim: trei fire indică rangul de căpitan. Filetto este, de asemenea, muscatura ușoară pentru cai, îmbinată în mijloc, terminând cu două inele în care se fixează cătușele.

La prima definizione di filetto nel dizionario è dim. di “fìlo”. Altra definizione di filetto è ornamento, orlatura a forma di filo sottile, fatta con stoffa, cordoncino e sim.: tre filetti indicano il grado di capitano. Filetto è anche morso leggero per cavalli, snodato nel mezzo, terminante con due anelli dove sono fissate le redini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «filetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FILETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to
violetto
vio·let·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FILETTO

file
file server
fileggiare
filellenico
filellenismo
filelleno
filet
filetico
filettare
filettato
filettatore
filettatrice
filettatura
filiale
filialmente
filiazione
Filibranchi
filibusta
filibustere
filibusteria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
muletto
paletto
prediletto
vialetto

Sinonimele și antonimele filetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FILETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «filetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în filetto

Traducerea «filetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILETTO

Găsește traducerea filetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile filetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hilo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

thread
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धागा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

thread
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gewinde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スレッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

utas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chủ đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நூல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थ्रेड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iplik
70 milioane de vorbitori

Italiană

filetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wątek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нитка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

draad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tråd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FILETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «filetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «filetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre filetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILETTO»

Descoperă întrebuințarea filetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
Per i Chateaubriand lo spessore deve essere di almeno 2 cm. e deve tagliarsi dalla parte di testa del filetto di manzo dandogli, per quanto possibile, forma rotonda. 1 medaglioni ed i filetti mignon, invece, si taglieranno dalla punta del filetto, ...
Giuseppe Oberosler, 1989
2
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Tanto per cominciare, un filetto di paragrafo resta ancorato al suo paragrafo anche se quest'ultimo viene spostato o modifica il suo percorso (le righe create con uno strumento linea resterebbero invece al loro posto). In secondo luogo, i filetti ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
3
Il manuale del disegnatore
Rappresentazione e quotatura delle filettature (UNI 3978) Filettatura in vista La cresta del filetto deve essere rappresentata convenzionalmente con linea continua grossa (tipo A) ed il fondo del filetto con linea continua fine (tipo B), secondo ...
R. Rossi, 1996
4
Word 2000. Imparare per progetti
A questo punto non vi rimane che aggiungere un filetto verticale tra la seconda e la terza colonna del notiziario. Aggiungere un filetto verticale tra le colonne Nei notiziari i filetti verticali, che separano le colonne, sono assai comuni. Con Word  ...
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, Misty E. Vermaat, 2000
5
La cucina napoletana di mare
Filetti di triglie composti con pomodorini e finocchietto selvatico (Eolo, Amalfi) Filetti di triglie gratinati (Donna Rosa, Positano) Filetto dibaccalà conovuli ( LaPergola, Capaccio) Filetto dicernia bianca con radicchio al forno (IlCeppo, Agropoli) ...
Luciano Pignataro, 2012
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Filetto , Scilinguagnolo . Lat. onryInglorium. Gr. dyxuko'y7luaoav. Segn. L'rirt. instr . 1. 15- 17. A che badò, dite, la balia, quando gli tagliava il filello l FILETTÀRE. Adornare con filetto d'oro, o rimili . , FILETTATO . Add. da Filellare. Varch. star.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
7
Tarquinia: testimonianze archeologiche e ricostruzione ...
33/150 33/151 33/152 33/155 33/156 33/159 88/83 88/91 88/92 88/99 88/104 88/ 108 95/106 95/113 cornice, lungh. 11; h 8,7; spess. 3,5. Composta da: tondino h 1,6, filetto h 0,3; fascia h 3,5; listello piatto h 1; gola rovescia frammentata h 2,3.
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 1997
8
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
II primo che riesce a realizzare tale FILETTO vince la partita e 1 punto o fiche per ciascuna carta ancora in mano all'avversario. Qualora, al termine delle carte, nessuno abbia realizzato il filetto, la partita è pari. È infine da notare come, ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
9
InDesign CS per Windows e Macintosh
È possibile impostare la lunghezza di un filetto (chiamata larghezza) in modo che si estenda lungo tutta la colonna o tutto il paragrafo, oppure che rientri rispetto ai margini. Controllare la larghezza di un filetto: 1. Selezionate una delle ...
Sandee Cohen, 2005
10
Il libro del fresatore moderno
Le filettature a filetto quadro non sono unificate e si usano di rado, anch'esse per viti di manovra. Le filettature a dente di sega si distinguono in tipo normale (SgN) e tipo fine (SgF): esse si adoperano particolarmente per alcuni tipi di presse.
Mario Buccino, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filetto în contextul următoarelor știri.
1
Il menù segreto di McDonald's: ecco cosa non avete ancora mangiato
... i panini più richiesti nei ristoranti McDonald e contiene due hamburger di manzo, un filetto di pesce e una cotoletta di pollo, il tutto per $ 8,49. «Today, Iul 15»
2
Cioccolato elisir di giovinezza - Quotidiano online della provincia di …
... quantità di antiossidanti di un filetto di salmone dell'Alaska e la stessa quantità di polifenoli presente in 100 grammi di cioccolato fondente. «TargatoCn.it, Iul 15»
3
A sinistra non ci sono solo fessi - ESTERO - LE NOTIZIE MAI LETTE …
Quindi il conto andrebbe diviso in parti uguali, senza calcolare filetto o pollo, perché vi è compresa amicizia e comunità che non possono ... «Italia Oggi, Iul 15»
4
26 luglio - 2 agosto: Mama Africa Meeting - AFRICA
... le parole chiave del Mama Africa Meeting che travolgerà, dal 26 luglio al 2 agosto, il Parco Discoteca 'Il Nido' a Filetto di Villafranca (MS). «Rivista Africa, Iul 15»
5
pu24.it | Un altro weekend da leccarsi i baffi. Dalla costa alla collina …
... salmone marinato, sardoncini arrosto segreto, cozze alla marinara, passatello fior di zucca e mazzancolle, filetto di branzino con patate, olive ... «pu24.it, Iul 15»
6
Musica e Cucina |Gioacchino Rossini e cucina | Tournedos Rossini …
E' un filetto adagiato su fette di pane in cassetta senza crosta, imbiondite nel burro. Fois gras e tartufo conferiscono profumi e eleganza. «LoudVision, Iul 15»
7
Cronaca. Expo, 'Eccellenze Campane' stupisce con Tubelli e De …
Dopo filetto di maiale casertano in salsa di nocciole di Giffoni, fagiolini lunghi, crema fredda di parmigiana napoletana. Per finire delizia al ... «LaPresse, Iul 15»
8
"Sole a catinelle" di Checco Zalone al LidoCinemare - Versiliatoday.it
“Sole a catinelle” sarà un filetto di sgombro pescato nel Tirreno, insaporito da lardo di Colonnata, salsa di cozze e zafferano. La ricetta resta in ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
9
Il Comitato Cittadino di Filetto e Pilastro contro la chiusura dell'ufficio …
Riportiamo una nota del Comitato Cittadino di Filetto e Pilastro che, riunitosi in data 16 luglio 2015, appresa dalla stampa l'ennesima notizia ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
10
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
... e filetto di sogliola al forno cotto con poca acqua e insaporito con erbe aromatiche, a merenda una tazza di caffè o thè verde non zuccherato, ... «Meteo Web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/filetto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z