Înțelesul "inclusa" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCLUSA

La palabra inclusa tiene su procedencia en el latín inclūsa, cerrada; y también en el latín inclūsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCLUSA ÎN SPANIOLĂ

in · clu · sa

CE ÎNSEAMNĂ INCLUSA ÎN SPANIOLĂ?

copil găsit

Inclusa

Casele sau casele de expunere au fost instituții de caritate în care copiii au fost primiți, adăpostiți și crescuți, adică abandonați de părinți. Orfelinat Etimologia termenului provine din numele unei imagini a Fecioarei: Fecioara de Incluziune, care a prezidat casa expediților din Madrid și care a fost adusă în secolul al șaisprezecelea a insulei olandeze L'Écluse. Obiectivul acestor instituții a fost de a evita infanticidarea și de a salva onoarea mamelor, prin care au dat loc tuturor creaturilor care s-au născut din mod ilegal până la o vârstă determinată. Copiii născuți din căsătorii legitime au fost de asemenea admiși atâta timp cât au venit prin autorități, fiind orfani de tatăl lor și de mamele lor absolut sărace.

Las inclusas o casas de expósitos eran establecimientos de beneficencia en que se recibía, albergaba y criaba a los niños expósitos, es decir, abandonados por sus padres. Véase también: Orfanato La etimología del término proviene del nombre de una imagen de la Virgen: Nuestra Señora de la Inclusa, que presidía la casa de expósitos de Madrid, y que se trajo en el siglo XVI de la isla holandesa de L'Écluse. El objeto de estos establecimientos era evitar infanticidios y salvar el honor de las madres, por lo que daban cabida a todas las criaturas que hubieran nacido de modo ilegítimo hasta una edad determinada. También eran admitidos los niños nacidos de legítimo matrimonio siempre que vinieran por conducto de las autoridades siendo huérfanos de padre y sus madres absolutamente pobres.

Definiția inclusa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a incluziunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cuprinsă într-un lucru sau implicit în el. O altă semnificație a incluziunii în dicționar este incluzivă, inclusiv. Inclusiv este, de asemenea, până la, chiar. Chiar și dușmanii i-au plăcut.

La primera definición de inclusa en el diccionario de la real academia de la lengua española es contenido dentro de una cosa, o que está implícito en ella. Otro significado de inclusa en el diccionario es con inclusión, inclusivamente. Inclusa es también hasta, aun. Incluso a los enemigos amó.

TRADUCEREA INCLUSA

Găsește traducerea inclusa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile inclusa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inclusa» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 弃儿
• Spaniolă: inclusa
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Included
• Traducător din Spaniolă - Hindi: त्यक्त शिशु
• Traducător din Spaniolă - Arabă: لقيط
• Traducător din Spaniolă - Rusă: найденыш
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: criança abandonada
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কুড়িয়ে-পাওয়া অজ্ঞাতপরিচয় শিশু
• Traducător din Spaniolă - Franceză: enfant trouvé
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bayi terlantar
• Traducător din Spaniolă - Germană: Findling
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 捨て子
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 버려진 아이
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: foundling
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mồ côi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: எடுப்பு பிள்ளை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अज्ञात आई वडिलांचे टाकून दिलेले मूल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sokak çocuğu
• Traducător din Spaniolă - Italiană: trovatello
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: podrzutek
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: знайда
• Traducător din Spaniolă - Română: copil găsit
• Traducător din Spaniolă - Greacă: έκθετο βρέφος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vondeling
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: hittebarn
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: hittebarn

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCLUSA»

Descoperă întrebuințarea inclusa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inclusa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Anecdotario histórico valenciano

¿SABÍAS QUE... la "Inclusa" — que en Valencia estaba en el mismo Hospital General — era la institución que recogía a los niños abandonados por sus madres? La "Inclusa" de Valencia llegó a albergar, en un solo año, a mas de 700 niños; ...

María Francisca Olmedo de Cerdá, 2002

El Madrid de Baroja

La mayor parte de estas casas estaban situadas en los barrios populares, especialmente en los distritos de la Latina y de la Inclusa. Hauser calcula que debían existir en total unas 30 en Madrid. Eran lugares mal ventilados, faltos de luz, ...

Carmen del Moral Ruiz, 2001

Historia lastimera d'el Príncipe Erasto

CAPÍTULO. 16. [INCLUSA. l. Gran consuelo recibió la obstinada Emperatriz con el fauor de remitirse todo a su aluedrío. Queriendo pues anticipar qualquiera otra mudanca que auer pudiesse, solicitaua el effecto con gran fuego, pero no le ...

Anthony J. Farrell, Gregory Peter Andrachuk, 1996

Práctica del Consejo Real en el despacho de los negocios ...

Que luego que fallezca el dicho Ex.m0 Sr. D. Pedro Antonio de Aragon , mi señor y marido , á quien Dios dé muy larga vida , se compre casa y sitio proporcionado para el dicho colegio, separado del hospital de la Inclusa , disponiendolo de ...

Pedro Escolano de Arrieta, 1796

Viage de Espana, ...

CAPILLA DE LA INCLUSA. . 41 Concluiremos esta quinta Division en el Hospital de Niños Expósitos , llamado la Inclusa ; bien que por lo que toca á las Arj tes no. tenemos cosa particular que decir de él , ni de su Capilla. El nombre de ...

Antonio Ponz, 1782

Catálogo del Real Gabinete de Máquinas

Juan López de Peñalver. Inclusas para canales , rios y puertos de mar. MODELO . N. 140. Inclusa del canal de Borgoña , cuyo cuenco es recto y formado de ladrillo ligado con sillería. MODELO. N. 141. Inclusa de las que hay en el canal de ...

Juan López de Peñalver, 1794

Madrid, villa y corte: calles y plazas

La Real Inclusa La Casa Real de Nuestra Señora de la Caridad y San José de Niños Expósitos, vulgo Inclusa, se levantaba también en Sol, entre las calles Carmen y Preciados. Esta institución fue regida, en principio, por la cofradía de ...

Pedro Montoliú, Pedro Montoliú Camps, 2002

Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...

que los Gabildos Eclesiásticos, Órdenes Regulares, las Militares , inclusa la de S . Juan de Jenisalen, y demas Comunidades existentes en mis dominios los paguen de los frutos de sus posesiones y haciendas ; y el tenor de dicho Breve , y ...

España, 1796

Real Cedula de S. M. y señores del Consejo por la qual se ...

Y por mi Real resolución á ella tomada, he venido en mandar, que la plaza de ausencias se sortee eqtre todas las Ciudades de voto en Cortes , inclusa la Corona de Aragón, y que una de las supernumerarias quede para sortearse en lo ...

España, 1790

Diccionarios de los fueros del reino de Navarra: y de las ...

Si por causa de pobreza se encomendasen á la Inclusa cualesquiera otros hijos legítimos , fuera de la clase espfesada en el párrafo anterior , deberán tntisfacer í aquella sus gastos indistintamente las ciudades, valles y cendeas , villas ó ...

José María Yanguas y Miranda, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCLUSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inclusa în contextul următoarelor știri.

La Svizzera inclusa nella “white list”

ROMA - I rapporti commerciali fra l'Italia e il nostro Paese diventano più facili. Infatti Roma ha incluso la Confederazione nella «white list», ossia l'elenco degli ... «Corriere del Ticino, Aug 16»

Star Trek: Beyond, ecco perché Carol Marcus non è stata inclusa nel ...

Avevamo lasciato la dottoressa Carol Marcus insieme all'intero equipaggio dell'U.S.S. Enterprise alla fine di Into Darkness – Star Trek. Tuttavia il personaggio ... «BadTaste.it - Il nuovo gusto del Cinema, Aug 16»

Napoli-Maksimovic, ci risiamo: mega offerta al Torino, inclusa una ...

​Week end infuocato per il calciomercato del Napoli. I partenopei stanno lavorando su diverse piste e già in giornata potrebbero arrivare importanti ... «90min, Iul 16»

HSBC: inclusa nello Standard Etichs European Banks con rating EE

HSBC: inclusa nello Standard Etichs European Banks con rating EE ... La banca d'affari britannica è stata inclusa nello Index dall'omonima società che gestisce ... «Finanzaonline.com, Iul 16»

Andy Murray: tre finali vinte a Wimbledon, inclusa quella olimpica, e ...

La vera sorpresa non è la vittoria, pronosticata dai più. Ma l'aver servito meglio di Raonic. Oltre ad aver risposto da fenomeno: il canadese ha fatto solo 8 aces ... «Ubi Tennis, Iul 16»

KIA GT MY 2018: svelati ulteriori dettagli della berlina sportiva ...

Nella concept GT, gli accorgimenti anteriori presenti nel paraurti risultano differenti sull'ipotetica berlina definitiva, inclusa l'estensione della griglia centrale. «Motorionline, Iun 16»

Dacia Sandero, inclusa pe lista celor mai poluante diesel-uri Euro 6 ...

​Dacia Sandero a fost inclusa in lista "Dirty Thirty" a celor mai poluante diesel-uri europene in functie de emisiile de oxid de azot, raportul intocmit de ONG-ul ... «HotNews, Iun 16»

Langostinos de la inclusa, gambas del hospicio

Son gambas de la inclusa, langostinos del hospicio. Seguramente, en esta época en la que la gente va más a Cancún que a Santander (ellos se lo pierden), ... «Heraldo.es, Mai 16»

Giancarlo Magalli contro tutti (inclusa Adriana Volpe)

Il presentatore Rai non le manda a dire e, in una lunga intervista a TvBlog, si toglie più di un sassolino dalla scarpa. Dalla collega Adriana Volpe al «nemico ... «Vanity Fair.it, Mai 16»

Zilele electrocasnicelor la eMAG – Reduceri pentru aparatele de aer ...

... si serviciile de instalare pentru aparatele de aer conditionat, instalarea se poate face in maximum 5 zile lucratoare de la solicitarea seriviciilor, este inclusa si o ... «Realitatea, Mai 16»