Înțelesul "incluir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCLUIR

La palabra incluir procede del latín includĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INCLUIR ÎN SPANIOLĂ

in · cluir

CE ÎNSEAMNĂ INCLUIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția incluir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție care trebuie inclusă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune ceva în altceva sau în limitele sale. O altă semnificație a includerii în dicționar se spune despre un singur lucru: să conțină altul sau să îl purtăm implicit. Inclusiv este și supunerea unui țesut la un tratament prin care apa este înlocuită cu o altă substanță lichidă care apoi se solidifică și permite să fie tăiată în secțiuni subțiri.

La primera definición de incluir en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner algo dentro de otra cosa o dentro de sus límites. Otro significado de incluir en el diccionario es dicho de una cosa: Contener a otra, o llevarla implícita. Incluir es también someter un tejido a un tratamiento mediante el cual se sustituye el agua por otra sustancia líquida que luego se solidifica y permite cortarlo en secciones delgadas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INCLUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incluyo

tú incluyes / incluís

él incluye

nos. incluimos

vos. incluís / incluyen

ellos incluyen

Pretérito imperfecto

yo incluía

tú incluías

él incluía

nos. incluíamos

vos. incluíais / incluían

ellos incluían

Pret. perfecto simple

yo incluí

tú incluiste

él incluyó

nos. incluimos

vos. incluisteis / incluyeron

ellos incluyeron

Futuro simple

yo incluiré

tú incluirás

él incluirá

nos. incluiremos

vos. incluiréis / incluirán

ellos incluirán

Condicional simple

yo incluiría

tú incluirías

él incluiría

nos. incluiríamos

vos. incluiríais / incluirían

ellos incluirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he incluido

tú has incluido

él ha incluido

nos. hemos incluido

vos. habéis incluido

ellos han incluido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había incluido

tú habías incluido

él había incluido

nos. habíamos incluido

vos. habíais incluido

ellos habían incluido

Pretérito Anterior

yo hube incluido

tú hubiste incluido

él hubo incluido

nos. hubimos incluido

vos. hubisteis incluido

ellos hubieron incluido

Futuro perfecto

yo habré incluido

tú habrás incluido

él habrá incluido

nos. habremos incluido

vos. habréis incluido

ellos habrán incluido

Condicional Perfecto

yo habría incluido

tú habrías incluido

él habría incluido

nos. habríamos incluido

vos. habríais incluido

ellos habrían incluido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incluya

tú incluyas

él incluya

nos. incluyamos

vos. incluyáis / incluyan

ellos incluyan

Pretérito imperfecto

yo incluyera o incluyese

tú incluyeras o incluyeses

él incluyera o incluyese

nos. incluyéramos o incluyésemos

vos. incluyerais o incluyeseis / incluyeran o incluyesen

ellos incluyeran o incluyesen

Futuro simple

yo incluyere

tú incluyeres

él incluyere

nos. incluyéremos

vos. incluyereis / incluyeren

ellos incluyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube incluido

tú hubiste incluido

él hubo incluido

nos. hubimos incluido

vos. hubisteis incluido

ellos hubieron incluido

Futuro Perfecto

yo habré incluido

tú habrás incluido

él habrá incluido

nos. habremos incluido

vos. habréis incluido

ellos habrán incluido

Condicional perfecto

yo habría incluido

tú habrías incluido

él habría incluido

nos. habríamos incluido

vos. habríais incluido

ellos habrían incluido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

incluye (tú) / incluí (vos)
incluid (vosotros) / incluyan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

incluir

Participio

incluido

Gerundio

incluyendo

SINONIMELE «INCLUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «incluir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în incluir

abarcar · adjuntar · comprender · contener · encartar · encerrar · encuadrar · englobar · envolver · implicar · incorporar · insertar · introducir · meter

ANTONIMELE «INCLUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «incluir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în incluir

desglosar · excluir

TRADUCEREA INCLUIR

Găsește traducerea incluir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile incluir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incluir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 包括
• Spaniolă: incluir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: include
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शामिल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تضمن
• Traducător din Spaniolă - Rusă: включать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: incluir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অন্তর্ভুক্ত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: inclure
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: termasuk
• Traducător din Spaniolă - Germană: umfassen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 含めます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 포함
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kalebu
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bao gồm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அடங்கும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: समावेश
• Traducător din Spaniolă - Turcă: dahil
• Traducător din Spaniolă - Italiană: includere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zawierać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: включати
• Traducător din Spaniolă - Română: include
• Traducător din Spaniolă - Greacă: περιλαμβάνουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sluit
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: inkluderar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: inkluderer

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCLUIR»

Descoperă întrebuințarea incluir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incluir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Innovar para incluir: jóvenes y desarrollo humano ; informe ...

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD Innovar para incluir : jóvenes y desarrollo humano : informe sobre desarrollo humano para Mercosur. - 1a ed. - Buenos Aires : Libros del Zorzal: Programa Naciones Unidas para el ...

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2009

Diseño e implementación de programas en lenguaje C

Irchivox puní incluir <> </<' cabecera (lleiulcr Filesl Tema 6: Descomposición Modular. Funciones. c-har f uncion_caracter (int x) /* definicion de funcion */ { float c; char nada ( ) ; /* declaracion por adelantado de nada */ c=nada (x) ; if (c< 100.0) ...

Pedro Alonso Jordá, Fernando García Granada, Eva Onaindía de la Rivaherrera, 1998

Memorial ajustado ... del pleyto que se sigue ... por la ...

Los que por este testimonio resultan matriculados con inclusión de los Catedráticos son 572 corno aparece por la suma. Piez. i. fol. 219. ca 8o , sin inclusion del Catedrático: En Metafísica y Filosofía Moral 44 , sin incluir el Catedrático : En ...

‎1789

Modelo para autoevaluar la práctica docente: (dirigido a ...

En la situación actual y con el objeto de obtener la mínima oposición posible, creemos que los implicados en la autoevaluación deben participar en la configuración y aceptación de los criterios que debe incluir la buena práctica docente.

Francisco Díaz Alcaraz, Pedro Jesús Blázquez Andújar, 2007

Seguridad y salud en la agricultura: sexto punto del orden ...

Alemania. b) La decisión sobre qué convenios y recomendaciones incluir o únicamente indicar debería depender del contenido jurídico del nuevo convenio. BDA: a) Sí. b) y c) No. a) Los Convenios núms. 1 10, 129 y 155. b) El preámbulo  ...

‎2000

Bases de datos con Visual Basic

Si los registros padre son auto-asignados, un sencillo formulario con un cuadro de lista comprobado de registros padre permite al usuario qué registros quiere incluir. El proyecto de ejemplo no incluye este formulario. Si un supervisor asigna ...

Lluís Duran, 2007

El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas

Use la Tabla 21-1 como guía para determinar qué gastos médicos y dentales puede incluir en el Anexo A (Formulario 1040). Esta tabla no abarca todos los gastos médicos en los que se puede incurrir. Para determinar si un gasto no indicado ...

Operaciones auxiliares con tecnologías de la información y ...

Incluir carpetas en la biblioteca. • Visualizar las ubicaciones de una biblioteca. • Incluir archivos individuales en las bibliotecas. • Quitar una carpeta de una biblioteca. • Eliminar una biblioteca. Comenzamos este caso práctico abriendo el  ...

RODIL

Relaciones Humanas

Su círculo íntimo deberá ser una prioridad consciente A. Debe incluir intercesores: A los que son guerreros personales de la oración (Dn. 2:17-18) B. Debe incluir mentores: A los que son ejemplos e instructores intencionales (Nm. 27:18-23) ...

Charles R. Wood, 2007

Cuando No Deseo a Dios: La Batalla por el Gozo

Asegúrese de incluir el número del versículo.18 Después cubra la página y recítelo diez veces. Es todo por ese día. 2) Día dos: ¡Primero el versículo de ayer! Recite el versículo de ayer, Efesios 1:1 diez veces, asegurándose de incluir el ...

‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCLUIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incluir în contextul următoarelor știri.

Ex procurador pide incluir en reforma a la PNP y a la CNM

El ex procurador anticorrupción Iván Montoya consideró que la reforma del sistema de justicia debe incluir a la Policía y al Consejo Nacional de la Magistratura ... «LaRepública.pe, Aug 16»

Mineduc evalúa incluir educación financiera en los colegios

El Ministerio de Educación anunció que se están preparando cambios en la malla curricular de tercero y cuarto medio para incluir la enseñanza de contenidos ... «CNN Chile, Aug 16»

CAO pierde $us 500 millones por sequía y pide incluir a casas ...

estamos pidiendo incluir en el decreto a las casas comerciales", explicó a la ABI. Dijo que el 97% de los productores tienen créditos en casas comerciales y 3% ... «La Razón, Aug 16»

Proyecto para incluir menú vegano en instituciones estatales

La senadora nacional de Río Negro, María Magdalena Odarda (Frente Progresista) presentó un proyecto de ley para incluir comida vegana en escuelas, ... «Cba24n, Aug 16»

Ciudadanos pide incluir medidas para erradicar excesos en ...

Ciudadanos Gijón ha comunicado a través de una nota de prensa que el grupo está. preparando enmiendas a la ordenanza, actualmente en trámites para ser ... «20minutos.es, Aug 16»

Japón propone incluir cinco deportes en Juegos Olímpicos 2020

El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 propuso incluir cinco nuevos deportes a la competencia. Por medio de un comunicado, ... «teleSUR TV, Iul 16»

Gabriela Rivadeneira dice que pacto ético debe incluir a ...

Artieda respondió que dicha empresa no estaría actualmente activa y nunca realizó ninguna inversión, por lo que no habría incumplido la ley al no incluir este ... «El Comercio, Iul 16»

Así debe el autónomo incluir dietas en sus facturas

¿Cómo deben los autónomos incluir las dietas en sus facturas? Existen dos opciones para cobrar las dietas o desplazamientos que explicamos a continuación. «Cinco Días, Iun 16»

El Apple Watch 2 podría incluir GPS y protección al agua

El Apple Watch 2 podría incluir GPS y protección al agua ... con las especificaciones y características que podría incluir el próximo modelo del Apple Watch 2. «Applesencia, Iun 16»

Asambleísta llama a incluir "El Médico en tu casa" en la Constitución

Como impulsora del programa desde la Asamblea Legislativa, la diputada local Nora Arias Contreras llamó al grupo redactor del proyecto de la Constitución ... «Terra.com, Iun 16»