Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esclusa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCLUSA

La palabra esclusa procede del bajo latín exclūsa, [agua] separada [de la corriente].
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCLUSA ÎN SPANIOLĂ

es · clu · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCLUSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCLUSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esclusa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
esclusa

floodgate

Esclusa

Încuietorile sunt lucrări hidrotehnice care să permită depășirea concentrată inegală în cursurile de apă, ridicarea sau coborârea navelor găsite în ele. Acestea pot face parte din structurile complementare ale barajului, atunci când acesta este construit pe râuri navigabile. Blocurile Canalului Panama sunt bine cunoscute. În Europa, unde se dezvoltă navigația interioară, puteți naviga de la Marea Nordului până la Marea Neagră prin mai multe încuietori. Traversarea unei încuietori este o operație destul de lentă; Deoarece nu există pentru a echilibra nivelurile de apă, cu prima secțiune de canal atunci când nava și apoi celălalt nivel la care nava va. Consumul de apă este considerabil; Pentru ao reduce, nu se încearcă niciodată să se umple sau să se golească șlepul dacă nu există nici un vas care trebuie să fie străpuns. Acesta este, de asemenea, unul dintre motivele pentru care în general sunt construite în paralel două încuietori; Astfel, o parte a canalului de scurgere a apei poate fi utilizată pentru umplerea celeilalte. Din punct de vedere tehnic, panta care poate fi depășită cu o singură încuietoare este de aproximativ 25 m. Las esclusas son obras hidráulicas que permiten vencer desniveles concentrados en canales navegables, elevando o descendiendo los navíos que se encuentran en ellas. Pueden formar parte de las estructuras complementarias de una presa, cuando ésta se construye sobre ríos navegables. Son muy conocidas las esclusas del Canal de Panamá. En Europa, donde la navegación interior está desarrollada, se puede navegar desde el Mar del Norte hasta el Mar Negro atravesando varias esclusas. El cruce de una esclusa es una operación bastante lenta; puesto que hay que equilibrar los niveles de agua, primero con el tramo de canal donde se encuentra el navío y luego con el otro nivel hacia el que saldrá el navío. El consumo de agua es considerable; para disminuirlo se procura nunca hacer un llenado o vaciado de la esclusa si no hay un navío que requiere de atravesarla. Ése también es uno de los motivos por los cuales en general se construyen dos esclusas en paralelo; así, parte del agua de vaciado de una se puede utilizar para el llenado de la otra. Técnicamente, el límite de desnivel que puede ser vencido con una sola esclusa es de aproximadamente 25 m.

Definiția esclusa în dicționarul Spaniolă

Definiția blocării în dicționar este compartimentul, cu ușile de intrare și ieșire, care este construit într-un canal de navigație astfel încât navele să poată trece de la o secțiune la alta la un alt nivel, pentru care se umple cu apă sau spațiu gol inclusă între ușile menționate. En el diccionario castellano esclusa significa compartimento, con puertas de entrada y salida, que se construye en un canal de navegación para que los barcos puedan pasar de un tramo a otro de diferente nivel, para lo cual se llena de agua o se vacía el espacio comprendido entre dichas puertas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «esclusa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCLUSA


blusa
blu·sa
conclusa
con·clu·sa
exclusa
ex·clu·sa
ilusa
lu·sa
inclusa
in·clu·sa
lusa
lu·sa
pelusa
pe·lu·sa
reclusa
re·clu·sa
seclusa
se·clu·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCLUSA

esclavonio
esclerénquima
esclerodermia
esclerófilo
esclerómetro
escleroproteína
esclerosa
esclerosado
esclerosar
esclerósica
esclerósico
esclerosis
escleroso
esclerótica
esclerótico
esclerotización
esclerotizar
esclisiada
esclisiado
escoa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCLUSA

bielorrusa
busa
causa
confusa
difusa
drusa
escusa
excusa
fusa
gusa
hipotenusa
honoris causa
intrusa
medusa
musa
obtusa
pausa
profusa
rusa
tusa

Sinonimele și antonimele esclusa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESCLUSA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «esclusa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în esclusa

Traducerea «esclusa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCLUSA

Găsește traducerea esclusa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile esclusa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esclusa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

esclusa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ताला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

запирать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trancar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

serrure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengunci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sperren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자물쇠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பூட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

लॉक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kilitlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bloccare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zablokować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

замикати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

blocare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κλειδαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

låsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

låse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esclusa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCLUSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esclusa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esclusa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esclusa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCLUSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esclusa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esclusa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esclusa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCLUSA»

Descoperă întrebuințarea esclusa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esclusa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Esclusa ; Cruzadas
Michel Azama escribió estas dos obras de teatro en 1984 La Esclusa y en 1988 Cruzadas .
Michel Azama, 1994
2
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
Para llegar a la cámara de trabajo manteniendo la presión h' debe preverse un dispositivo consistente en una campana metálica cilindrica o esclusa enteramente cerrada situada en el extremo de la chimenea. La esclusa, que representamos ...
Paul Galabru, 1977
3
Análisis de la actividad económica del Puerto de Sevilla y ...
CUADRO N" 4.1 CARACTERÍSTICAS DE LOS BUQUES SEGÚN EL CALADO DEL CANAL B) EL PROYECTO DE LA NUEVA ESCLUSA La Autoridad Portuaria tiene en estudio la construcción de una nueva esclusa de mayores dimensiones  ...
Lourdes López Valpuesta, José Ignacio Castillo Manzano, 2001
4
Modelado y simulación: aplicación a procesos logísticos de ...
Dirección este Canal oeste 14 mn Esclusa 22-34 mn Canal este 18 mn Llegada de barcazas en dirección oeste Dirección oeste Llegada de barcazas en dirección este Figura 6.28 Esquema del sistema canal-esclusa El funcionamiento de la ...
Antonio Guasch Petit, Upc Edicions Upc, 2009
5
Memoria que tiene por objeto manifestar la posibilidad y ...
Limpia Muelle ó desembarcadero Carreron, porton, esclusa ó canal lateral Esclusa , carreron ó porton- Limpia Carreron , porton ó esclusa. Carreron, porton ó esclusa- Limpia.... Carreron , porton ó esclusa. Limpia Limpia Limpia Limpia ...
Francisco X. de Tabanes, 1829
6
Reconocimiento hidrológico del Valle del Ebro
La esclusa de baños, cuya caida es de 2m,05 , está situada á la es- tremidad de una derivacion de 350 m ,75 de longitud. Colocada en la orilla derecha , en una parte casi rectilínea , esta esclusa no tiende á enarenarse. El talud, por la parte ...
Pedro Antonio de Mesa, 1865
7
ACUPRESIÓN BIENESTAR A DEMANDA: ACUPUNTURA SIN AGUJAS
Entre los puntos indicados para la acupresión hay algunos en particular que influyen decisivamente en el proceso energético. Dentro de los puntos especiales se encuentran los superpuntos, los puntos de fuente y los puntos de esclusa.
MAITRI HILLEBRECHT, 2013
8
Boletín oficial del Ministerio de Comercio, Instrucción y ...
ros, situados en medio de este tramo y en la segunda esclusa, para que las barcas que ocupa la fábrica de harinas establecida en ella, puedan dar vuelta sin necesidad de tener que subir al muelle de Capillas. Las obras de fábrica que  ...
9
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
El agua, que del trámite ó tránsito superior sale por los postigos, va llenando la cámara ó cuenco de la esclusa hasta que el nivel del agua dentro de dicha cámara se iguala con el del trámite ó tránsito superior A. Entonces se cierran los  ...
José Mariano Vallejo, 1833
10
Modelismo de Ferrocarriles: Avanzado
ARRIBA La pieza central de este inusual diorama de Dave Rowe es la esclusa operativa. Las dos barcazas del canal suben y bajan por la esclusa cuando el agua entra y sale. DERECHA Una esclusa con agua real. Se reduce la velocidad  ...
Dave Lowery, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCLUSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esclusa în contextul următoarelor știri.
1
Yacyretá suspenderá la operación de la esclusa por tres días
La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) informó que suspenderá por tres días la operación de la esclusa de navegación del complejo hidroeléctrico para realizar ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
2
Panameños, con emoción esperan inauguración de esclusa en Cocolí
La emoción entre las personas que han llegado al acto de inauguración de la esclusa de Cocolí, es notable. Sonrisas, gritos de alegría, bailes y sobretodo, ... «TVN Panamá, Iun 16»
3
Cosco Shipping Panama cruzó tercer juego de esclusas del Canal ...
Con el tránsito del Cosco Shipping Panama por las esclusas de Cocolí (Pacífico), quedó formalmente inaugurado el tercer juego de esclusas, la obra maestra ... «Estrategia & Negocios, Iun 16»
4
Pinzón califica de exitoso el traslado a esclusas del Canal ampliado
El operativo de seguridad y protección en los actos de la esclusa de Agua Clara, en Colón y el traslado hacia la esclusa de Cocolí, en el sector Pacífico, ha sido ... «TVN Panamá, Iun 16»
5
Habilitan paso por dos compuertas de esclusa de Agua Clara
A partir del próximo lunes 27 se habilitará el paso por las compuertas al norte de la esclusa de Agua Clara, lo que permitirá el tránsito de la comunidad en ... «Crítica, Iun 16»
6
Las pruebas en las esclusas del Canal ampliado de Panamá se ...
El buque Oceanus realiza una prueba de tránsito exitosa por la esclusa de Cocolí, en el proyecto de ampliación del Canal de Panamá a seis días de la ... «EFE, Iun 16»
7
Zarpó el primer barco que cruzará las nuevas esclusas del Canal
El buque portacontenedores que hará historia al convertirse en el primero en cruzar las nuevas esclusas del Canal de Panamá inició el pasado sábado 11 su ... «El Diario de Hoy, Iun 16»
8
Se desprende alerón en el extremo sur de la esclusa de Miraflores
Y eso que esta es la esclusa mas cuidada de las 3, es a la que llevan a los dignatarios que nos visitan, imagina como están las otras, claro en vez de poner ... «La Estrella de Panamá, Mai 16»
9
Una esclusa del Canal de Panamá se desborda sin causar daños
Un desbordamiento en una esclusa del sector Pacífico del Canal de Panamá causó una paralización del tránsito en ese sector por unos 40 minutos, informó el ... «El Nuevo Herald, Apr 16»
10
Quijano reafirma los nombres de las nuevas esclusas
Las nuevas esclusas del Canal ampliado tienen nombre: Cocolí y Agua Clara, e incluso ya se mandó a hacer las placas en acero inoxidable para colocar en la ... «La Estrella de Panamá, Mar 16»

IMAGINILE ESCLUSA

esclusa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esclusa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esclusa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z