Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ladrona" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LADRONA

La palabra ladrona procede del latín latro, -ōnis, bandido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LADRONA ÎN SPANIOLĂ

la · dro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LADRONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LADRONA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ladrona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ladrona în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a hoțului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că el fură sau fură. O altă semnificație a hoțului în dicționar este portillo care se face într-un râu ca să-l sângerie, sau în acequias sau baraje ale mori sau aceñas, pentru a fura apa de către această conductă. Hoțul este de asemenea ieșire clandestină de electricitate. La primera definición de ladrona en el diccionario de la real academia de la lengua española es que hurta o roba. Otro significado de ladrona en el diccionario es portillo que se hace en un río para sangrarlo, o en las acequias o presas de los molinos o aceñas, para robar el agua por aquel conducto. Ladrona es también toma clandestina de electricidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ladrona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LADRONA


baladrona
ba·la·dro·na
cabrona
ca·bro·na
carona
ca·ro·na
cimarrona
ci·ma·rro·na
comadrona
co·ma·dro·na
corona
co·ro·na
encerrona
en·ce·rro·na
llorona
llo·ro·na
madrona
ma·dro·na
matrona
ma·tro·na
morona
mo·ro·na
neurona
neu·ro·na
patrona
pa·tro·na
perrona
pe·rro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
tolondrona
to·lon·dro·na
trona
tro·na
varona
va·ro·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LADRONA

ladrillador
ladrillar
ladrillazo
ladrillejo
ladrillera
ladrillero
ladrillo
ladrillosa
ladrilloso
ladrocinio
ladrón
ladronamente
ladronear
ladronera
ladronería
ladronesca
ladronesco
ladronicio
ladronzuela
ladronzuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LADRONA

aldosterona
berona
borona
camarona
chaperona
chirona
fanfarrona
hurona
litrona
mirona
mujerona
nefrona
picarona
prona
sangrona
santurrona
señorona
socarrona
solterona
tirona

Sinonimele și antonimele ladrona în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ladrona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LADRONA

Găsește traducerea ladrona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ladrona din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ladrona» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ladrona
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ladrona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Thief
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ladrona
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ladrona
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ladrona
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ladrona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ladrona
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ladrona
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ladrona
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ladrona
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ladrona
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ladrona
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ladrona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ladrona
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ladrona
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ladrona
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ladrona
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ladrona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ladrona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ladrona
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ladrona
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ladrona
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ladrona
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ladrona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ladrona
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ladrona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LADRONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ladrona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ladrona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ladrona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LADRONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ladrona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ladrona» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ladrona

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LADRONA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ladrona.
1
Margaret Thatcher
La inflación es la madre del paro, y la ladrona invisible de los que han ahorrado.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LADRONA»

La mujer golosa o puta o ladrona.
Si la coges borracha, la tendrás puta y ladrona.
Vaca ladrona no olvida el portillo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LADRONA»

Descoperă întrebuințarea ladrona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ladrona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La ladrona de libros
Al cabo de un tiempo, la niña se convirtió en una ladrona que robaba libros y regalaba palabras. Con estas palabras se escribió una historia hermosa y cruel que ahora ya es una novela inovidable.
Markus Zusak, 2011
2
La condesa ladrona
Estaba en la cama del enemigo.
Bronwyn Scott, 2012
3
El príncipe y la ladrona
Después de haber excluido a dos de sus herederos, el Rey recurrió a la oveja negra de la familia.
Carol Marinelli, 2009
4
La Urraca Ladrona. Melodrama en cuatro actos y en verso
Pedro Escamilla. ///,7 Á x/ ...
Pedro Escamilla, 1863
5
La Urraca Ladrona: Pera Semi-S RIA En DOS Actos, Que Se Ha ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pedro Escamilla, 2012
6
La Verguenza, Ladrona de la Intimidad
Este estudio bíblico de AGLOW, le enseñará: Cómo discernir entre la vergúenza legítima y la vergúenza falsa. Cómo aplicar la Palabra de Dios a su vida. Cómo saber que la voz que escuchamos es de Dios y no del acusador.
Marie Powers, 2000
7
Ladrona de medianoche
Ha llegado el Carnaval y el planeta de Toussaint, colonizado por caribeños, lo celebra con música, bailes y gran pompa.
Nalo Hopkinson, 2012
8
Ladrona con Clase / Heist Society
Después de pasar su infancia ayudando a su padre, uno de los más mejores ladrones de arte del mundo, Katarina Bishop intenta dejar el negocio familiar y empezar una nueva vida en una prestigiosa escuela privada.
Ally Carter, 2011
9
La luna ladrona / The Thief Moon
La originalidad de la versión de Caperucita con la que Inés Almagro debuta en OQO editora se ve reforzada con el trabajo de Mikel Mardones.
Pablo Albo, 2010
10
La ladrona del cementerio
¿Quiénes son La ladrona del cementerio y El hombre misterioso? ¿Qué quieren los movi-mientos modernistas y tradicionalistas? ¿Los periódicos El día de ayer y La luz de Mañana nos dicen la verdad?
Éric Omond, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LADRONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ladrona în contextul următoarelor știri.
1
Agentes matan a tiros a presunta ladrona en Alabama
Agentes de una localidad del centro de Alabama mataron a tiros a una ladrona que les había apuntado con una pistola afuera de una gasolinera, dijeron las ... «20minutos.com, Iul 16»
2
Sindicada responde con violencia a guardia que la habría llamado ...
Ayuso pidió la palabra para contar al juez Gálvez lo que sucedió; según dijo, la agente del OJ la registró meticulosamente, la trató de “ladrona” y le quebró una ... «La Hora, Iun 16»
3
Puno: Azotan y bañan con agua helada a ladrona
Un grupo de comerciantes atrapó a una presunta ladrona, a quien ataron a un poste, azotaron y bañaron con agua helada por robar la cartera de una ... «Diario Trome, Iun 16»
4
Echenique se mofa del PP con un vídeo de una gaviota ladrona
El secretario de organización de Podemos, Pablo Echenique, ha lanzado este viernes un polémico tuit en el que utiliza como metáfora el vídeo de una gaviota ... «OKDIARIO, Iun 16»
5
Logran arrestar a supuesta ladrona de paquetes
Logran arrestar a supuesta ladrona de paquetes. Después de una intensa búsqueda, finalmente está tras las rejas la mujer que supuestamente intentaba ... «Telemundo 52, Mai 16»
6
Una cámara sorprendió a una ladrona cuando le robaba el anillo de ...
La ladrona fingió estar dándole al última y sentida despedida a la mujer frente al féretro donde estaba siendo velada. En realidad, le quería robar el anillo. «LaCapital.com.ar, Apr 16»
7
Barbieri vs. Rial: “No soy una ladrona
Nunca traté a Natividad de ladrona. Cuando ella se quedaba sin trabajo, yo le conseguía. Siempre estaba yo para ella. Pero no me hago la buena. Una vez por ... «Diario El Día, Mar 16»
8
Buscan a “ladrona de bodas”
Las autoridades del sur de California buscan a una ladrona en bodas que roba carteras, tarjetas de crédito y otros objetos de valor en el día más feliz de la ... «Mundo Hispanico, Nov 15»
9
(VIDEO) Ladrona se golpea la cabeza contra una puerta de vidrio ...
Una mujer se estrelló violentamente contra una puerta giratoria de vidrio y rompió el cristal con la cabeza, cuando presuntamente intentaba escapar de un ... «Teleamazonas, Nov 15»
10
Amarran a supuesta ladrona en San Pedro Sula
Una mujer que fue capturada ayer cuando huía tras cometer un robo en una casa del barrio Santa Ana fue amarrada en el tubo de una señal de tránsito como ... «La Prensa de Honduras, Oct 15»

IMAGINILE LADRONA

ladrona

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ladrona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ladrona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z