Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "señorona" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEÑORONA ÎN SPANIOLĂ

se · ño · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEÑORONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEÑORONA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «señorona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția señorona în dicționarul Spaniolă

Definiția señorona în dicționar este foarte bună domnule sau foarte doamnă, pentru că este în realitate să se comporte ca atare sau să afecteze conacul și măreția. En el diccionario castellano señorona significa muy señor o muy señora, por serlo en realidad, por conducirse como tal, o por afectar señorío y grandeza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «señorona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEÑORONA


borona
bo·ro·na
buzcorona
buz·co·ro·na
cabrona
ca·bro·na
carona
ca·ro·na
cimarrona
ci·ma·rro·na
comadrona
co·ma·dro·na
corona
co·ro·na
ladrona
la·dro·na
llorona
llo·ro·na
madrona
ma·dro·na
matrona
ma·tro·na
morona
mo·ro·na
neurona
neu·ro·na
patrona
pa·tro·na
perrona
pe·rro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
trona
tro·na
varona
va·ro·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEÑORONA

señor
señora
señorada
señoraje
señoreador
señoreadora
señoreaje
señorear
señoría
señorial
señoril
señorilmente
señorío
señorita
señoritinga
señoritingo
señoritismo
señorito
señorón
señuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEÑORONA

aldosterona
berona
camarona
chaperona
chicarrona
chirona
encerrona
fanfarrona
hurona
litrona
mirona
mujerona
nefrona
picarona
prona
sangrona
santurrona
socarrona
solterona
tirona

Sinonimele și antonimele señorona în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «señorona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEÑORONA

Găsește traducerea señorona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile señorona din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «señorona» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大家闺秀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

señorona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lord
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

महान महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سيدة عظيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

знатная дама
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grande dama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মহান ভদ্রমহিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grande dame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wanita yang hebat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

große Dame
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

偉大な女性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

큰 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lady gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phụ nữ vĩ đại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெரிய பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

महान महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Büyük bir bayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gran signora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wielka dama
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

знатна дама
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

doamnă mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μεγάλη κυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

groot dame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stor dam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flott dame
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a señorona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEÑORONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «señorona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale señorona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «señorona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEÑORONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «señorona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «señorona» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre señorona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEÑORONA»

Descoperă întrebuințarea señorona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu señorona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Todos buscan desde siempre al rey
Estévez Lozano, Javier. G rogona estaba en su cocina. Preparaba una empanada y, al entrar el lacayo principal, se disponía a meterla en el horno. - Señorona Grogona, tenemos una visita. La señorona Grogona se volvió con un gesto diluido ...
Estévez Lozano, Javier, 2008
2
La tierra de todos: novela
Las revelaciones de Sebastiana fueron conocidas en un momento por todos. Era aquella «señorona» la que de acuerdo con Manos Duras había organizado una venganza terrible; una venganza semejante á otras que ellos habían oído ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1948
3
Los acordes esféricos
Tan señorona como vestía y calzaba Con un caldo magro de base, una cucharada de arqueología gallega, orégano, tomillo, y otras hierbas finas para trabajar la sazón, se puede reconstruir la escena en la que Cunqueiro relató a Ireneo el ...
Ignacio Díaz de la Serna, 2005
4
Alcantarillas
HUMORADA DE LA SEÑORONA ¡Señorona, señorona, que vas con tu abrigo de piel y tu perfume Chanél! No quieres oír hablar del socialismo ni del comunismo ni del anarquismo ni de ningún ismo salvo del fascismo. Cuando me ves con ...
David Suárez González, 2003
5
Los dioses de la muerte : la mitología asturiana
Y dijo ía Señorona: — Anda, ponlos a cocer, qua varaos a probaios ... Metieron los «eraberzados» en una caldera enorme y siguieron su labor A poco se levantó la Señorona y sacó •;o «emberzado por los hilos En aquel mismo momeoto una ...
Constantino Cabal, 2008
6
Cazando al pajarito
Carta a una señorona Distinguidísima señora: Usted me ha desairado sin razón y he de aclararle que no soy rencoroso. Soy vengativo. Y me ha dado pie para que escriba sobre usted, la gente que la rodea y aquella por la que le gustaría ...
7
Pinti delivery: una protesta a domicilio
una protesta a domicilio Enrique Pinti. (Como no dándose por aludidos, los ARISTÓCRATAS aplauden a MOISÉS, quien se va. Los ARISTÓCRATAS se quedan para comentar el espectáculo que acaban de presenciar.) SEÑORONA 1: Fíjate ...
Enrique Pinti, 2001
8
El libro de los niños
señorona. sedentaria. A Tom le gustaba el comedor verde. Le recordaba a su visión de Lanzarote dormido, un mundo irreal, más real que los cuellos almidonados y los zapatos relucientes. —Veo que te apetece bailar —le dijo Tom a Olive—.
A.S. Byatt, 2010
9
Historias de la facultad y otros relatos
La Señorona, tosca, agria, rencorosa y pequeña, llegó a la Facultad de la solemne mano de La Ciega, la Consejera Oficial. Traía en el más profundo recodo de su corazón el compromiso consigo misma de no mostrarle el alma a nadie.
Juan Carlos García, 2000
10
Una mañana perdida
señorona su abuela la griega, dueña de un quiosco de periódicos, cercano a su casa. Una de esas de cuartos adosados y puerta vidriera en la entrada, quedaba por el barrio de Sfintii Apostoli. Era toda una señorona, pero ellos, los nietos, ...
Gabriela Adamesteanu, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEÑORONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul señorona în contextul următoarelor știri.
1
Yuri quiere un Bellas Artes, pero con sinfónica. Con Maxine Woodside
... toda una señorona cantando mis éxitos con grandes invitados y ese sueño algún día Dios me lo concederá, si ya Manuel Mijares estuvo allí, la que sigue soy ... «RadioFórmula, Sep 16»
2
Masegosa reconoce que Telemadrid pagará el ordenador de cristal ...
"Podía se muchísimo peor porque podía caer encima de alguna señorona", bromeaba el reportero. "No ha habido que lamentar nada" que escuchaba como ... «ecodiario, Sep 16»
3
Ylenia contra Alba Carrillo, fuera ya de 'GH17': 'Tendrá que buscar ...
"Tiraba la 'cañita' a todos" y critica su look porque "se puso un vestido muy de señorona, aburrida y sosa, de tan elegante que quería ir se le fue la mano". «La Voz Libre, Sep 16»
4
La cursilería de Juan Gabriel
... de hablar, de pensar, hasta la propia desfiguración del rostro a través –imagino yo– de cirugías y cirugías para terminar como una señorona de vida gastada, ... «El Universo, Sep 16»
5
Dos actrices
¿A poco la gente no recuerda a Ofelia Guilmain como la señorona de las tragedias; a María Teresa Montoya o a María Douglas en Las tentaciones de María ... «Milenio.com, Sep 16»
6
La Siri® de Goebbels
Me temo que no hablamos de hiperactividad, precisamente. Brunhilde Pomsel, así se llama la señorona en cuestión. Ahí está ella, sin complejos, disimulando ... «El Español, Sep 16»
7
Vida compartida II
Una gran señorona, llena de muchas cualidades, siempre con la sonrisa, con el consejo inmediato pero más que todo su gran cariño para toda la gente y el ... «Milenio.com, Sep 16»
8
Kristen o Nerón
Con el segundo, en cambio, se convierte en una señorona fascinada con los cotilleos de la industria. Decidir a quién amas es decidir quién eres. Este año ... «EL PAÍS, Aug 16»
9
"LAS CAMPOS" COMIENDO REALIDAD
... pero es que para parecerse a Mario y Alaska hace falta un poco de sentido del humor, que la madre no tiene, esforzada en parecer una señorona que todo lo ... «Blasting News, Aug 16»
10
Yo aposté por María Teresa Campos
Ese mujer contra mujer en el que la Campos era la moderna y la progresista y Cuca la rancia señorona de derechas. A mí María Teresa me caía fenomenal, me ... «El Mundo, Aug 16»

IMAGINILE SEÑORONA

señorona

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Señorona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/senorona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z