Descarcă aplicația
educalingo
lealtad

Înțelesul "lealtad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEALTAD

La palabra lealtad procede de leal.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEALTAD ÎN SPANIOLĂ

le · al · tad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEALTAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEALTAD ÎN SPANIOLĂ?

loialitate

Loialitatea este o fidelitate sau devoțiune a unui subiect sau a unui cetățean cu stat, conducător, comunitate, persoană, cauză sau el însuși. Nu există nici un acord între filosofi cu privire la ce lucruri sau idei este că cineva poate fi loial. Unii susțin că se poate loial la un spectru foarte larg de lucruri, în timp ce alții susțin că nu poate fi decât loial față de o altă persoană și că aceasta este o relație strict interpersonală. Loialitatea este o valoare care constă, în esență, în a nu da niciodată o anumită persoană, grup social și sunt unite prin legături de prietenie sau printr-o relație socială, adică împlinirea onoarei și recunoștinței, loialitatea este mai mult legată de Relația de grup. Loialitatea are multe aspecte și margini. John Kleinig, profesor de filozofie la Universitatea din New York, subliniază că, de-a lungul veacurilor, ideea a fost analizată de scriitori creativi de la Aeschylus la John Galsworthy și Joseph Conrad și ...

Definiția lealtad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a loialității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este conformitatea cu ceea ce este impus de legile fidelității și de cele ale onoarei și al bărbăției bune. Un alt sens al loialității în dicționar este dragostea sau recunoștința pe care o demonstrează omului de către unele animale, cum ar fi câinele și calul. Loialitatea este, de asemenea, legalitatea, adevărul, realitatea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEALTAD

amistad · desamistad · deslealtad · dificultad · egestad · enemistad · facultad · honestad · libertad · majestad · meatad · meitad · metad · mitad · noluntad · potestad · pubertad · tempestad · voluntad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEALTAD

le · leal · lealdad · lealmente · leandra · lebaniega · lebaniego · lebeche · lebení · leberquisa · lebisa · lebrada · lebrancho · lebrasta · lebrastón · lebrato · lebratón · lebrel · lebrela · lebrera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEALTAD

actividad · actualidad · ad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · publicidad · seguridad

Sinonimele și antonimele lealtad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lealtad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEALTAD

Găsește traducerea lealtad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lealtad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lealtad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

忠诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

lealtad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

loyalty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

निष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ولاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

лояльность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lealdade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fidélité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesetiaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Treue
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

忠誠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

충성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kasetyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng trung thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விசுவாசத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

निष्ठा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bağlılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fedeltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lojalność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лояльність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

loialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πίστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lojaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lojalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lojalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lealtad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEALTAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lealtad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lealtad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lealtad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LEALTAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lealtad.
1
Mario Puzo
La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.
2
Antonio Genovesi
Hasta la supervivencia de una banda de ladrones necesita de la lealtad recíproca.
3
William Shakespeare
La lealtad tiene un corazón tranquilo.
4
Carl Sagan
Nuestra lealtad es para las especies y el planeta. Nuestra obligación de sobrevivir no es sólo para nosotros mismos sino también para ese cosmos, antiguo y vasto, del cual derivamos.
5
Gilbert Keith Chesterton
Es difícil dar una definición de la lealtad, pero quizás nos acercaremos a ella si la llamamos el sentimiento que nos guía en presencia de una obligación no definida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEALTAD»

Descoperă întrebuințarea lealtad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lealtad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La lealtad contra la envidia
Todo es dar una cosa (sobre Francisco), Amazonas... (sobre Gonzalo) y La lealtad contra la envidia (sobre Hernando). Tirso de Molina vivio algun tiempo en la Hispaniola (actual Republica Dominicana) y regreso a Espana en 1618.
Tirso de Molina, 2012
2
El crisol de la lealtad/ The Crucible of Loyalty
El crisol de la lealtad es un drama romántico de 1842, en tres jornadas en verso, acerca de la impostura de Lope de Azagra, que dice ser Alfonso el Batallador, y de la lealtad al rey de su hijo Pedro.
Angel Saavedra Duque De Rivas, Angel Angel Saavedra, 2011
3
El crisol de la lealtad
El crisol de la lealtad es un drama romantico de 1842, en tres jornadas en verso, acerca de la impostura de Lope de Azagra, que dice ser Alfonso el Batallador, y de la lealtad al rey de su hijo Pedro.
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012
4
La Lealtad de Sus Clientes
Al lector. Introducción. Retención de los clientes: razones y beneficios. ¿Qué debe hacerse?: enfoqueglobal. Plan de acción para elevar la calidad de los servicios de apoyo. Orientación de las estrategias de marketing y ventas.
Marketing Publishing, 1994
5
Una lealtad entre ruinas: Epistolario Azaña-Esplá, 1939-1940
La correspondencia entre Manuel Azaña y Carlos Esplá desvela la evolución política y las relaciones de dos personajes de gran relevancia en la historia de España de los años veinte, treinta y cuarenta del pasado siglo: Azaña, ...
Manuel Azaña, Pedro L. Angosto, Carlos Esplá Rizo, 2003
6
Comportamiento del consumidor
La lealtad de marca como función de la actitud relativa y del comportamiento de cliente habitual Fuente: Alan S. Dick y Kunal Basu, "Customer Loyalty: Toward an Integrated Conceptual Framework", Journal ofthe Academy of Marketing ...
Leon G. Schiffman, Leslie Lazar Kanuk, 2005
7
Lealtad o chantaje
Era difícil escapar de la dinastía de una familia multimillonaria.
Jennifer Lewis, 2010
8
Principios del E-Business
LA IMPORTANCIA DE LA LEALTAD DEL CLIENTE Los clientes leales siempre han sido importantes para el éxito a largo plazo de una empresa. Pero debido a la mayor competición del entorno actual, la lealtad del cliente es más importante,  ...
Thomas M. Siebel, 2001
9
La Quinta Disciplina En La Practica/ Fifth Discipline In The ...
La respuesta surge de los conflictos entre la franqueza y la lealtad. La mayoría vivimos y trabajamos en estructuras donde la necesidad de decir la verdad choca con otras lealtades inherentes al sistema. Estas lealtades — al "jefe", a las  ...
Peter M. Senge, 2005
10
20 VALORES QUE PUEDE TRANSMITIR A SUS HIJOS: ...
Barbara C. Unell es editora de la revista Twins y Jerry Wyckoff es psicólogo, profesor y asesor en numerosos colegios.
B. UNELL, J. WYCKOFT, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEALTAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lealtad în contextul următoarelor știri.
1
'Sarkozy rinde lealtad a Arabia Saudí, promotor del wahabismo'
La presidenta del Frente Nacional (FN) francés ha acusado al exmandatario, Nicolás Sarkozy, de 'rendir lealtad' a Arabia Saudí, 'el promotor mundial del ... «Hispan TV, Sep 16»
2
Merkel reclama lealtad a los turcos que viven en Alemania
La canciller alemana, Angela Merkel, reclamó hoy (23.08.2016), a través de una entrevista en el diario “Ruhr Nachrichten”, lealtad al Estado alemán por parte ... «Deutsche Welle, Aug 16»
3
Arrestan en Río a joven que viajó a Siria para jurar lealtad a Estado ...
El brasileño detenido este 28 de julio en Río, acusado simpatizar con grupos terroristas, llegó a viajar a Siria para jurar lealtad al Estado Islámico (EI), afirmó el ... «Deutsche Welle, Iul 16»
4
Asesinos de cura juraron lealtad al EI
Los dos yihadistas que atacaron ayer una iglesia en Normandía en la que degollaron a un sacerdote habían jurado lealtad al grupo terrorista Estado Islámico ... «El Peruano, Iul 16»
5
El terrorista de Ansbach juró lealtad a Estado Islámico en un vídeo
El terrorista, cuya identidad no ha trascendido, jura lealtad al líder de la organización terrorista Estado Islámico, Abu Bakr al Baghdadi, si bien no existen ... «Europa Press, Iul 16»
6
Un lance del partido entre el Lealtad y el Oviedo
Todo un clásico por estas fechas, rendir visita al Lealtad en Les Caleyes y seguir en la búsqueda de una óptima puesta a punto. Después del 4-4-2 del ... «La Voz de Asturias, Iul 16»
7
A días de los Juegos Olímpicos, un grupo brasileño declaró su ...
Un grupo de brasileños declaró lealtad al líder del Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés), Abu Bakr al Baghdadi, a través de un canal de la aplicación ... «Infobae.com, Iul 16»
8
Maduro exige lealtad al Ejército para hacer frente a los ataques de ...
«Les exijo la máxima lealtad al ideal eterno de nuestro libertador Simón Bolívar (...) y al legado del comandante Hugo Chávez Frías, para seguir viendo cómo ... «ABC.es, Iul 16»
9
Multitudinaria ceremonia de "Promesa de lealtad a la Bandera"
La Municipalidad de Godoy Cruz honró la memoria de Manuel Belgrano con la tradicional "Promesa de lealtad a la Bandera" por parte de los alumnos de 4° de ... «Diario Uno, Iun 16»
10
El líder de Al Qaeda jura lealtad al nuevo jefe de los talibanes afganos
El jefe de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, ha jurado lealtad al nuevo líder elegido por los talibanes afganos tras el fallecimiento de su predecesor en un ataque ... «El Mundo, Iun 16»

IMAGINILE LEALTAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lealtad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lealtad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO