Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fidélité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIDÉLITÉ ÎN FRANCEZĂ

fidélité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDÉLITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDÉLITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidélité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fidélité în dicționarul Franceză

Definirea fidelității în dicționar este preocuparea pentru credința dată, respectarea angajamentelor asumate.

La définition de fidélité dans le dictionnaire est souci de la foi donnée, respect des engagements pris.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fidélité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDÉLITÉ


accessibilité
accessibilité
actualité
actualité
angélité
angélité
comptabilité
comptabilité
disponibilité
disponibilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
fiscalité
fiscalité
impossibilité
impossibilité
infidélité
infidélité
intégralité
intégralité
localité
localité
mobilité
mobilité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
personnalité
personnalité
possibilité
possibilité
qualité
qualité
totalité
totalité
égalité
égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FIDÉLITÉ

fidayin
fidéi-commissaire
fidéicommis
fidéicommissaire
fidéisme
fidéiste
fidéjusseur
fidéjussion
fidéjussoire
fidèle
fidèlement
fidélissime
fiduciaire
fiduciairement
fiducie
fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDÉLITÉ

admissibilité
criminalité
crédibilité
durabilité
fatalité
finalité
flexibilité
fonctionnalité
fragilité
instabilité
mortalité
neutralité
originalité
probabilité
quasi-totalité
responsabilité
réalité
spécialité
vulnérabilité
éventualité

Sinonimele și antonimele fidélité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FIDÉLITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fidélité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fidélité

ANTONIMELE «FIDÉLITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fidélité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fidélité

Traducerea «fidélité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDÉLITÉ

Găsește traducerea fidélité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fidélité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidélité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

忠诚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lealtad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

loyalty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ولاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лояльность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lealdade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

fidélité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesetiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Treue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

忠誠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

충성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kasetyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng trung thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விசுவாசத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निष्ठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bağlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fedeltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lojalność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лояльність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

loialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πίστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lojaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lojalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lojalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidélité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDÉLITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fidélité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidélité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidélité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIDÉLITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fidélité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fidélité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fidélité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FIDÉLITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fidélité.
1
Eugène Labiche
J'ai fini par m'apercevoir que je n'étais plus seul à partager la fidélité de mon épouse.
2
Rivarol
L’amour qui vit dans les orages et croît au sein des perfidies, ne résiste pas toujours au calme de la fidélité.
3
Jean-Jacques Rousseau
Le devoir d’une éternelle fidélité ne sert qu’à faire des adultères.
4
Jean Giraudoux
Les femmes fidèles sont toutes les mêmes, elles ne pensent qu’à leur fidélité et jamais à leur mari.
5
Charles Pinot Duclos
On peut compter sur la constance des femmes, quand on n'en exige pas même l'apparence de la fidélité.
6
Henri de Régnier
La fidélité en amour n'est que la paresse du désir.
7
Etienne Rey
Il y a dans la fidélité de la paresse, de la peur, du calcul, du pacifisme, de la fatigue et quelquefois de la fidélité.
8
Guy Bedos
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
9
Decoly
La fidélité est l'art de ne pratiquer l'adultère que par la pensée.
10
Gabriel Marcel
La fidélité ne s'affirme vraiment que là où elle défie l'absence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDÉLITÉ»

Descoperă întrebuințarea fidélité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidélité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'incontournable fidélité
Vous réaliserez peut-être que, quoique pénible à certains jours, la fidélité n'en représente pas moins, pour tout le monde, une valeur incontournable.
Marie-Thérèse Nadeau, 2007
2
C'était une longue fidélité: à l'Algérie et au Rwanda
Pourquoi rester fidèle à un peuple qui n'est pas le sien quand le péril est omniprésent et l'espoir d'agir sur l'homme si ténu ? Parce que " c'était une longue fidélité ".
Armand Duval, 1998
3
Introduction aux théories des tests: En psychologie et en ...
nous le verrons plus loin, permet l'étude de la fidélité des scores dans des conditions d'observation beaucoup plus complexes que celles que nous avons considérées dans ce chapitre. Enfin, grâce aux modifications apportées par Cardinet et ...
Dany Laveault, Jacques Grégoire, 2002
4
Fidélité à l'après: à propos du suicide de Primo Levi et de ...
En ces temps où les massacres et l'exclusion font désormais partie intégrante du corps social, le refus de prendre en compte l'intériorité du sujet casse la solidarité qui liait les générations.
Maria Letizia Cravetto, 2000
5
L'analyse de contenu des médias: De la problématique au ...
La notion de fidélité n'est pas discrète ; elle dénote une échelle continue et la possibilité d'une mesure de la fidélité. Lorsque cette dernière s'avère insatisfaisante, il y a lieu d'en chercher l'origine dans les instruments de travail et dans le ...
Jean de Bonville, 2006
6
Branding management: la marque, de l'idée à l'action
Devant un univers concurrentiel accru, la fidélité devient un enjeu majeur pour les marques. Car les clients d'une marque sont les prospects d'une marque concurrente, et vice versa. Mais la fidélité n'est pas l'exclusivité, et l'étude du concept ...
Georges Lewi, Jérôme Lacoeuilhe, 2007
7
La force de la fidélité
Aussi la fidélité, plus rare et plus chère, devient-elle un véritable atout dans l'existence et un avantage compétitif dans l'économie. La force de la fidélité se substitue à l'inertie des fidélités anciennes.
Alain Etchegoyen, 2004
8
Jean de La Varende, écrivain de la fidélité
LE. SENS. DE. LA. FIDELITE. CHEZ. LA. VARENDE. raison. d'être,. manière. d' être. (Jn ne change pas beaucoup les hommes et vous me permettrez d'ajouter : on ne change pas du tout les grands hommes. Ils sont ce qu'ils sont, parce qu'ils  ...
Joseph Marc Bailbé
9
Réflexions sur la promesse de fidélité à la constitutionf. ...
( 5 > t ment une promesse de fidélité à des articles de cef-- te nature , ils ne peuvent donc pas la faire à la constitution qui les contient. Les conside'ra lions sui- ▽af>*"s prouveront jusqu'à l'evidence, qu'une pa— feiile promesse est absolument ...
François de Bovet, 1801
10
Turold, poète de la fidélité: essai d'explication de la ...
Même les épisodes de Gautier de l'Hum et de la belle Aude s'y rattachent étroitement par le grand thème fondamental de la fidélité: Charles, fidèle à Dieu, combattant sept ans pour lui en Espagne; puis, dans l'émouvante conclusion du  ...
André Burger, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDÉLITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidélité în contextul următoarelor știri.
1
Fidélité aux Nuits romanes
Comme presque chaque été, la commune de Saint-Sauveur a accueilli jeudi soir les Nuits romanes aux abords de l'église de la Trinité. «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Karl Lagerfeld chez Fendi : 50 ans de haute fidélité
Pour fêter ses 50 ans de collaboration avec Karl Lagerfeld, Fendi a organisé son premier défilé "fourrure" en pleine semaine de la couture. «Grazia, Iul 15»
3
Johnny et Carcassonne : une longue histoire de fidélité (diaporama)
Johnny et Carcassonne : une longue histoire de fidélité (diaporama). Le 15 juillet à 17h34 par Laurent Rouquette | Mis à jour le 15 juillet. En 1963, Johnny avait ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
4
Cartes de fidélité : un Français sur trois favorable à la …
Si les cartes de fidélité sont largement répandues dans les portefeuilles des français, on sait toutefois qu'une grande partie des ... «Publi-News, Iul 15»
5
EXCLU - Pastore clame sa fidélité à Paris
Suivi de très près par la Juventus, Javier Pastore, le maître à jouer du PSG, a indiqué à Goal qu'il ne se voyait pas quitter la capitale française. «Yahoo Sport, Iul 15»
6
David Pujadas : "Par fidélité, je vais chaque été à Najac"
David Pujadas : "Par fidélité, je vais chaque été à Najac". REPLAY - Le présentateur du journal de 20 heures de "France 2" nous fait découvrir ... «RTL.fr, Iul 15»
7
Des diplômés pour leur «fidélité»
Tous les deux ans, l'établissement français du sang remet des diplômes à ses donneurs les plus fidèles. Alors qu'une collecte a été organisée ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Thionville Quarante-trois ans de fidélité à la maison Brel
Pour le Centre Culturel Jacques-Brel, 2014 a été une année de choix et de situations difficiles, comme l'a souligné son président, Xavier ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Le PM et le Président : La Fidélité et la Confiance
En politique, la fidélité désigne l'obéissance d'un sujet ou d'un citoyen à son gouvernant ou à son chef politique. L'honneur fait au Premier ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
10
Le bloc de la Fidélité à la résistance se déchaîne contre le courant …
Le bloc parlementaire de la Fidélité à la résistance représentant le Hezbollah a fait assumer hier la responsabilité de la crise politique et des ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidélité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fidelite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z