Descarcă aplicația
educalingo
mármol

Înțelesul "mármol" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÁRMOL

La palabra mármol procede del latín marmor, -ŏris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÁRMOL ÎN SPANIOLĂ

már · mol


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÁRMOL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÁRMOL ÎN SPANIOLĂ?

marmură

În geologia marmurei este o rocă metamorfă compactă formată din roci calcaroase care, supuse temperaturilor și presiunilor ridicate, ating un grad ridicat de cristalizare. Componenta de bază a marmurei este carbonatul de calciu, al cărui conținut depășește 90%; Celelalte componente, considerate "impurități", sunt cele care dau o mare varietate de culori în marmură și le definesc caracteristicile fizice. După un proces de lustruire prin abraziune, marmura atinge un nivel ridicat de luminozitate naturală, adică fără ceruri sau componente chimice. Marmura este folosită în principal în construcții, decorațiuni și sculpturi. Uneori este translucid, de diferite culori, cum ar fi alb, maro, rosu, verde, negru, gri, galben, albastru, care pot apărea colorate uniform, marmorate, veteado și diverse configurații sau amestecuri între ele, mai mult. În calcar, calcarul este inclus în conceptul de marmură.

Definiția mármol în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a marmurei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este calcar metamorfic, cu o textura compactă și cristalină, susceptibilă la o lustruire bună și frecvent amestecată cu substanțe care îi conferă culori diferite sau includ pete sau vene. O altă semnificație a marmurei în dicționar este lucrarea de marmură artistică. Marmura este, de asemenea, în cuptoare și fabrici de sticlă, plăci de fier în care piesele sunt prelucrate și materia este prelucrată pentru a le forma.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MÁRMOL

trémol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MÁRMOL

marlota · marlotar · marmaja · marmárica · marmárico · marmella · marmellada · marmellado · marmita · marmitón · marmolado · marmolejo · marmoleña · marmoleño · marmolería · marmolillo · marmolina · marmolista · mármor · marmoración

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÁRMOL

alcohol · amol · bemol · chacmol · chirmol · col · control · escamol · español · formol · futbol · fútbol · gazmol · gol · guacamol · mol · paracetamol · sol · timol · tremol

Sinonimele și antonimele mármol în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mármol» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÁRMOL

Găsește traducerea mármol în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mármol din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mármol» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

大理石
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mármol
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

marble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संगमरमर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رخام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мрамор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mármore
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মার্বেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

marbre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

marmar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Marmor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大理石
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대리석
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

marmer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đá cẩm thạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பளிங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

संगमरवरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mermer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

marmo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marmur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мармур
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

marmură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μάρμαρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

marmer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

marmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

marmor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mármol

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÁRMOL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mármol
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mármol».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mármol

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MÁRMOL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mármol.
1
Alexis Carrel
El hombre no puede hacerse sin sufrimiento, pues es a la vez el mármol y el escultor.
2
Claude Boiste
Escribid las injurias en la arena, grabad los beneficios en el mármol.
3
Thomas Moore
Los hombres suelen, si reciben un mal, escribirlo sobre el mármol; si un bien, en el polvo.
4
Oscar Wilde
El escultor piensa en mármol.
5
George Eliot
El carácter no está cortado en mármol; no es algo sólido e inalterable. Es algo vivo y cambiante.
6
William Shakespeare
La mente del hombre es de mármol; la de la mujer de cera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÁRMOL»

Descoperă întrebuințarea mármol în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mármol și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Miguel Mármol: los sucesos de 1932 en El Salvador
The classic Latin American testimony of a Salvadoran shoemaker and revolutionary.
Miguel Mármol, Roque Dalton, 2007
2
El Sello de Mármol
Llovíaceniza y sangre.
Xosé Miguel Mahía Prados, 2012
3
Los silencios del mármol
Juan Adriansens pinta un fresco barroco del Nápoles actual que enlaza con el de hace 250 años.
Juan Adriansens, 2011
4
Del dictado: Miguel Mármol, Roque Dalton y 1932, del ...
A thorough investigation of the celebrated work “Miguel Mármol : los sucesos de 1932 en El Salvador” by Roque Dalton.
Rafael Lara Martínez, 2007
5
Adobe y mármol
El viento en un juego amoroso Redondeó las formas en la noche, Se llenó de espuma Yemergió entre las olas este cuerpo: Memoria, Adobe y mármol. Las horas envueltas en gavillas Se alejaron Yse calló el farol ante el llanto del niño.
Pepita Jiménez Carreras, 2003
6
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Mármol Carvajal, Luís del [QD] 15,17 Mármol Carvajal, Luís del [SA] 76,100- 102,106,107,127,147 Mármol Carvajal, Luís del [SB] 27,33,110 Mármol Carvajal, Luís del [SC] 98,99102 Mármol Carvajal, Luis del [SF] 1517,697491,132,148 ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
7
El Estadio de Mármol
Juan Bonilla —Premio Biblioteca Breve 2003— es un contador de historias nato comprometido esencialmente con la literatura.
Juan Bonilla, 2005
8
Miguel Ángel
Miguel. Angel. : Lista. de. ilustraciones. ' Página 7: David, 1501-1504, detalle Mármol, 410 cm, Galería de la Academia, Florencia. Página 8: Estudio para una estatua de David, 1501-1502. Museo del Louvre, París. Página 9: Boceto para un  ...
Eugène Müntz, 2011
9
El Hombre De Mirmol
atía el aire con fuerza en aquella tarde memorable, en la cual yo iba caminando junto al General que moriría un rato después y años más tarde lo convertirían en estatua de mármol para plantarlo en el parque de mi pueblo. Que así nos han ...
Jaime Saíz, 2011
10
Galería de los Uffizi. Guía oficial todas las obras:
Marsia "rojo" Mármol morado ("pavonazzetto") (la parte antigua) y blanco (la integración moderna) Inv. I914n.20l Restaurada: 1992 14. COPISTA ROMANO DEL S1GLO I1 D.C. Y ESCULTORES MODERNOS, ENTRE ELLOS FRANCESCO ...
Gloria Fossi, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÁRMOL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mármol în contextul următoarelor știri.
1
TEATRO VIYUELA Viyuela cambia a un registro más reflexivo y ...
Pepe Viyuela pone en escena mañana, en el Teatro Bretón de Logroño, la obra "Mármol", de la irlandesa Marina Carr, que le ha llevado a un registro más ... «EFE, Sep 16»
2
Por qué la montaña de la que Miguel Ángel extraía su exquisito ...
Los emperadores romanos, Miguel Ángel y hasta Mussolini sabían dónde ir cuando necesitaban el mejor mármol: Carrara, en Toscana. Pero ahora el futuro de ... «BBC Mundo, Aug 16»
3
El mosaico de mármol que recordará en Cuenca a Laura y Marina ...
El monumento estará compuesto por un mosaico circular de piezas de mármol, situado en el paseo peatonal junto al Huécar, donde formará parte de un ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Mármol García: Planes de seguridad han cedido territorio a la ...
Caracas.- El abogado criminalista Fermín Mármol García indicó este lunes que el dinero que ha ganado el crimen organizado en Venezuela es “escandaloso”. «El Universal, Iul 16»
5
Fermín Mármol León: Secuestros en Venezuela han aumentado 170%
Fermín Mármol León y Ángel Zerpa, expertos en temas de secuestro, aseguraron que en Venezuela el rapto de personas se ha incrementado en 170% durante ... «RunRun, Iun 16»
6
Un papel ecológico y hecho a base de... mármol
TAIWÁN.- El famoso escultor Auguste Rodin dijo una vez: "Elijo un bloque de mármol y corto lo que no necesito". Si el artista hubiera vivido hoy, probablemente ... «LA NACION, Iun 16»
7
Los fueros del mármol, bajo intenso examen
El mármol atestigua, en el Centro Cultural Kirchner y en tantos otros sitios, la dimensión de impunidad en algunos protagonistas de la última década. Su pompa ... «Clarín.com, Iun 16»
8
Un insecto, culpable de que el mármol del Taj Mahal se esté ...
Al Taj Mahal, el mausoleo del norte de la India considerado una de las maravillas del mundo, le ha surgido una nueva amenaza en forma de insecto que deja ... «20minutos.es, Mai 16»
9
Excremento de insectos amenaza mármol del Taj Mahal
Excremento de insectos amenaza mármol del Taj Mahal ... amenaza en forma de insecto que deja manchas verdosas en su mármol blanco y cuya población ha ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
10
Mármol García: El Gobierno permitió que el delincuente fracture el ...
El abogado criminólogo, Fermín Mármol García, aseguró que en el país existen 10 megabandas de más de 80 integrantes y aproximadamente 18 mil bandas ... «El Universal, Mai 16»

IMAGINILE MÁRMOL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mármol [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marmol>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO