Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "menino" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENINO

La palabra menino procede del portugués menino, niño.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MENINO ÎN SPANIOLĂ

me · ni · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENINO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «menino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
menino

Băieți (taxă)

Menino (cargo)

Cuvântul Menino, galiciană și portugheză, a definit cu o voce nouă o ocupație și un obicei stabilit din cele mai vechi timpuri în curțile regale din Spania, la fel ca și Paje regale. Băieții sunt paginile mici ale reginei. La palabra Menino, voz Gallega y Portuguesa, definió con una nueva voz a una ocupación uso y costumbre establecida desde antiguo en las cortes reales de España, como fue la de Paje real. Meninos son los pequeños pajes de la reina.

Definiția menino în dicționarul Spaniolă

Definiția menino înseamnă un domn nobil de familie care, de la o vârstă fragedă, a intrat în palat pentru a sluji reginei sau copiilor domnești. En el diccionario castellano menino significa caballero de familia noble que desde muy joven entraba en palacio a servir a la reina o a los príncipes niños.
Apasă pentru a vedea definiția originală «menino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MENINO


aisenino
ai·se·ni·no
antonino
an·to·ni·no
benino
be·ni·no
canino
ca·ni·no
cauquenino
cau·que·ni·no
chaitenino
chai·te·ni·no
estornino
es·tor·ni·no
femenino
fe·me·ni·no
fescenino
fes·ce·ni·no
leonino
le·o·ni·no
minino
mi·ni·no
osornino
o·sor·ni·no
penino
pe·ni·no
puertoaisenino
puer·to·ai·se·ni·no
sanantonino
sa·nan·to·ni·no
sanjuanino
san·jua·ni·no
saturnino
sa·tur·ni·no
tanino
ta·ni·no
tonino
to·ni·no
venino
ve·ni·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MENINO

menhir
menina
meninge
meníngea
meníngeo
meningítica
meningítico
meningitis
meningocele
meningococo
menipea
menipeo
menique
menisco
menispermácea
menispermáceo
menjuí
menjunje
menjurje
menologio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENINO

abanino
albellanino
amino
argentino
asinino
asnino
camino
casino
chino
concepcionino
contamanino
destino
latino
masculino
nocturnino
pedrojuanino
reino
sino
término
vecino

Sinonimele și antonimele menino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «menino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENINO

Găsește traducerea menino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile menino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menino» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

梅尼诺
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

menino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Boy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मेनिनो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مينينو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Menino
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Menino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Menino
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Menino
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Menino
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Menino
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Menino
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Menino
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Menino
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Menino
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Menino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Menino
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Menino
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

menino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

menino
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Menino
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Menino
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Μενίνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Menino
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Menino
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Menino
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «menino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «menino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «menino» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre menino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENINO»

Descoperă întrebuințarea menino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aula Ibérica
O menino comeu macas, - o cego comecou a ver. - Quem te deu tal vista, cego, - cego, quem te deu tal ver? - Foi a Virgem Nossa Senhora, - c ' o seu devino poder. Lá se vai Nossa Senhora - do Egipto para Belém. Pero el doble milagro se ...
Ángel Marcos de Dios, 2008
2
Bibliotheca Cinegetica Hispanica:
Pero Menino Livro defalcoaria a. Manuscritos *AEa5 Pedro Ugalde. Vizcaya ( olim Biblioteca Palacio Real). 10 hojas. 4°. Fragmento de un manuscrito. Fue vendido por Femando Durán los días 13 y 14 de junio de 1996, como lote n° 820 y ...
José Manuel Fradejas Rueda, 2003
3
ADAGIOS, PROVERBIOS, RIFAOS E ANEXINS DA LINGUA PORTUGUEZA
Menina , e Menino. Amor de Menino, agua em ceflinhö. Dos Meninos fe fazem os Homens. Menina , e vinha ; peral , e faval máos Габ de guardar. Nem de Menina te ajuda , nem cafes coin viuva. Menino, emoço, antes manfo, que formofo.
Vv.aa., 2010
4
Cómo educar en valores: materiales, textos, recursos y técnicas
Texto de trabalho O menino de cristal (adaptação de Gianni Rodari) Certa vez, em uma cidade distante, nasceu um menino transparente. Podia-se enxergar através de seu corpo como através do ar ou da água. Era de carne e osso, mas ...
‎1996
5
El folk-lore andaluz: organo de la sociedad de este nombre
19 O menino chora, chora, Chora pelos sapatinhos, Callae-vos o meu menino, Que me faltam os saltinhos. 20 O menino chora, chora, Chora pelos calcoesinhos, Callae-vos o meimienino Faltam-me os botoesinhos. 21 O' meu amado menino ...
‎2008
6
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
todo* ¡lie pcrgttntnram se ele tinha visto um menino com sete bracos. Em a) estamos perante nma assergao encaixada, em que o primeiro membro (todos Ihe disseram) é continuado num segundo membro (ele tinha visto um menino com sete ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
7
De amor y travesía
El Hombre Menino Lindo el menino en ojos azulentos Cuya lumbre apremiante alborea cielo a cielo El firmamento su espejo El mar su travesía En cada ola una gracia aludida Alma de barro ya por vida moldeada Toda la pureza a él cedida ...
Kátia Sherman, 2006
8
Folk Music & Poetry of Spain & Portugal, Musica Y Poesia ...
Beijae o menino, menino beijae. Adorae o menino, menino adorae. 942. Em busca do Rei Herodes para os ir a encaminhar, e Herodes como malvado como preverse e malino as aressas ensinaba aos Santos Reis o caminho. Os tres Reis  ...
Kurt Schindler, 1979
9
Marta y María
El Menino, que se hallabaaseisu ocho pasosde distancia, aloírla vozdesu dueña, ladeóla cabezacon gracioso movimiento, como para escuchar. Los rayos delsolque caíande plano sobreél bañaban su plumaje amarillo, haciéndole resaltarde ...
Armando Palacio Valdés, 1943
10
Traducciones y traductores: materiales para una historia de ...
Pero Menino, halconero de D. Fernando I de Portugal: Ayala vierte al castellano el tratado de Menino casi literalmente, aunque con abundantes adiciones, en las que juega un papel muy importante –como sería previsible– la propia ...
Carlos Alvar, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menino în contextul următoarelor știri.
1
El Oporto blinda a André Silva, su "menino maravilha"
Considerado el futuro 'nueve' de la selección portuguesa, el delantero André Silva, de 20 años, ha visto cómo su club, el Oporto, se ha apresurado en blindarle, ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
2
Desaparece menino de dois anos depois de ataque de crocodilo na ...
A polícia do condado de Orange, no centro da Flórida, encontrou nesta quarta-feira o corpo de um menino de dois anos que um dia antes fora arrastado para a ... «EL PAÍS Brasil, Iun 16»
3
Encontrado vivo o menino abandonado pelos pais em um bosque ...
E, apesar de tudo, Yamato Tanooka, o menino japonês que foi abandonado por seus pais como castigo por ser travesso, foi encontrado ileso e num estado de ... «EL PAÍS Brasil, Iun 16»
4
Isol: maravillas que hace un "menino" en casa
Tal vez por eso, su último libro, El Menino –publicado el año pasado por editorial Océano-, se tradujo a siete idiomas, incluyendo inglés, chino y japonés. «Clarín.com, Apr 16»
5
Vincent Curatola cast as Mayor Menino in Mark Wahlberg's Boston ...
Vincent Curatola, of The Sopranos fame, will portray the city longest-serving mayor of Boston, Variety reports. Mayor Tom Menino, who passed away in October ... «Boston.com, Mar 16»
6
Un niño conquista el mundo
Sobran razones para ver O menino e o mundo (El niño y el mundo), la hermosa película de animación de Alê Abreu, que se estrenó en Brasil en enero de 2014 ... «EL PAÍS, Ian 16»
7
Instrucciones para convivir con un bebé y gozar su magia
"El Menino", de Isol, una autora argentina reconocida en el mundo.Una mirada extrañada y fascinada sobre los nenes. La artista lo pensó después de que ... «Clarín.com, Oct 15»
8
"El menino", un libro lleno de ternura sobre la llegada de un bebé a ...
“El menino”, un libro lleno de ternura desde sus trazos hasta la historia que narra sobre un bebé recién nacido presenta la ilustradora, escritora y música ... «rionegro.com.ar, Oct 15»
9
3 preguntas a Isol sobre su nuevo libro, El Menino
Así comienza El Menino (publicado en el país por Océano Travesía), el nuevo libro de la premiada ilustradora y escritora argentina Isol Misenta. Dedicado a ... «LA NACION, Oct 15»
10
US|Thomas M. Menino, Mayor Who Led Boston's Renaissance, Is ...
Thomas M. Menino, Boston's longest-serving mayor, who presided over one of the most successful urban renaissances in modern American history, died on ... «New York Times, Oct 14»

IMAGINILE MENINO

menino

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/menino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z