Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meninge" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENINGE

La palabra meninge procede del griego μῆνιγξ, -ιγγος, membrana.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MENINGE ÎN SPANIOLĂ

me · nin · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENINGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENINGE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meninge» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

meninge

Meninges

Meningele sunt membranele țesutului conjunctiv care acoperă întregul sistem nervos central. În plus față de structurile osoase care îl protejează, sistemul nervos central este înconjurat de membrane numite meninge. În mamifere se disting, de la interior la cel mai exterior: pia mater, arahnoids și dura mater. Între pie mater și arahnoidul este fluidul cefalorahidian, care amortizează loviturile și previne trauma. Dura este meningeal. Regiunea exterioară limitează periostul în creier și spațiul epidural din tubul neural. În interior este limitat de spațiul subdural, chiar sub meningeum arahnoid. Meningita arahnoidă sau, pur și simplu, arahnoidul, este meningealul de mijloc, se află între dura mater și pia mater. Este un strat avascular, deși prin el trece vasele de sânge care sunt îndreptate către piață. Piamadrul este stratul cel mai intim al meningelor și este foarte vascularizat. Este în contact strâns cu creierul, urmând conturul țesutului cerebral. Las meninges son las membranas de tejido conectivo que cubren todo el sistema nervioso central. Además de las estructuras óseas que lo protegen, el sistema nervioso central está rodeado por unas membranas denominadas meninges. En los mamíferos se distinguen, desde la más interna a la más externa: piamadre, aracnoides y duramadre. Entre la piamadre y la aracnoides se encuentra el líquido cefalorraquídeo, que amortigua los golpes y evita los traumatismos. La duramadre es la meninge más externa. La región externa limita con el periostio en el encéfalo y con el espacio epidural en el tubo neural. Por la parte interna limita con el espacio subdural, justo por debajo queda la meninge aracnoide. La meninge aracnoides o, sencillamente, la aracnoides, es la meninge intermedia, se sitúa entre la duramadre y la piamadre. Se trata de una capa avascular aunque a través de ella pasen vasos sanguíneos que se dirigen hacia la piamadre. La piamadre es la capa más interna de las meninges y está muy vascularizada. Se encuentra en estrecho contacto con el encéfalo, siguiendo el contorno del tejido cerebral.

Definiția meninge în dicționarul Spaniolă

Definiția meninge în dicționar este conjunctiva a encefalului și măduvei spinării. En el diccionario castellano meninge significa cada una de las membranas de naturaleza conjuntiva que envuelven el encéfalo y la médula espinal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «meninge» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MENINGE


alfinge
al·fin·ge
eringe
rin·ge
esfinge
es·fin·ge
faringe
fa·rin·ge
laringe
la·rin·ge
nasofaringe
na·so·fa·rin·ge
rinofaringe
ri·no·fa·rin·ge
siringe
si·rin·ge
tinge
tin·ge

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MENINGE

menguamiento
menguante
menguar
mengue
menhir
menina
meníngea
meníngeo
meningítica
meningítico
meningitis
meningocele
meningococo
menino
menipea
menipeo
menique
menisco
menispermácea
menispermáceo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENINGE

auge
beige
bridge
calonge
colage
collage
college
cónyuge
decoupage
falange
frange
ge
grunge
jorge
losange
malange
menge
new age
rouge
stage

Sinonimele și antonimele meninge în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «meninge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENINGE

Găsește traducerea meninge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile meninge din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meninge» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

meninge
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

meninge
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Meningeal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

meninge
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

meninge
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

meninge
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

meninge
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

meninge
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Méninge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

meninge
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

meninge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

meninge
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

meninge
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

meninge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

meninge
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

meninge
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

meninge
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

meninge
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

meninge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

meninge
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

meninge
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

meninge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

meninge
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

meninge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

meninge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

meninge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meninge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENINGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meninge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meninge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meninge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENINGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meninge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meninge» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre meninge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENINGE»

Descoperă întrebuințarea meninge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meninge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual de embriología y anatomía general
Formación de la duramadre o paquimeninge La capa externa de la meninge primitiva se va engrosando progresivamente, englobando los vasos venosos a nivel encefálico y fundiéndose con el endostio, para constituir la duramadre ...
Víctor Smith Agreda, 1992
2
Anatomía, Fisiología e Higiene
8.112-A-l: Meninges Craneales El aparato meníngeo se compone, de fuera a dentro: de una envoltura resistente, la meninge dura, que corresponde a la duramadre; una envoltura gruesa y friable, la meninge blanda, que corresponde a las ...
Mario Rodríguez Pinto, 1999
3
Sistema Nervioso Central: Encéfalo, Meninge, Leptomeninge, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 90.
Fuente: Wikipedia, 2011
4
Anatomía humana general
Envolviendo a la médula se dispone una primera meninge que se adapta a la morfología externa de la médula, formando la piamadre espinal. Sobre ella se coloca una segunda meninge, la aracnoides espinal, la cual, sin embargo, no se  ...
Juan Jiménez-Castellanos Ballesteros, Carlos Javier Catalina Herrera, Amparo Carmona Bono, 2002
5
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
crece en el cabo de Buena-Espe- ranza, tiene una amargura y una propiedad tónica mas notables. MENINGE , s. t , ,mtninx; membrana en general : los anatómicos dan este nombre en partid cular á las membranas que en-' vuelven al ...
6
Tumores del sistema nervioso central
Wr&. Fibrosarcoma primario de la meninge El concepto de fibrosarcoma primario de la meninge está muy poco definido, habiéndose considerado en tiempos como el contrapunto maligno del meningioma benigno. Sin embargo, y con ...
Julio Escalona-Zapata, 1996
7
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
MENAGOGO. Sinónimo de Eme- nagogo. (V. esta palabra). MENINGE, de menings membrana que rodea el cerebro , y membrana en general. Los anatómicos dan este nombre á las .membranas que envuelven el cerebro : estas son la dura ...
8
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: H-P
MENINGE, de menings membrana que rodea el cerebro , y membrana en general. Los anatómicos dan este nombre á las membranas que envuelven el cerebro : estas son la dura madre ,1a pia-madre y la araenoides. ( V. estas palabras ) .
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1833
9
Neurocienci: Neurología, Meninge, Heurística, Aracnoides, ...
El MFD existe desde hace ya m?'s de 60 a os. Sin embargo, cobr especial notoriedad a partir de los a os noventa. Esto se .
Fuente: Wikipedia, 2011
10
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
La membrana más externa de las tres que rodean el sistema nervioso central es una meninge fibrosa y dura llamada duramadre. En el conducto vertebral forma un saco largo, llamado saco dural, que aloja la médula espinal (ver Fig. 8.23a).
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENINGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meninge în contextul următoarelor știri.
1
Arezzo, per 50 anni con un catetere in testa
A parte una frattura al femore sinistro, che viene operata, ha un trauma cranico importante, con un ematoma extradurale, cioè tra la meninge che ricopre il ... «La Repubblica Firenze.it, Aug 16»
2
Está Montserrat lista para cirugía del cráneo en SS
... meses recibió la quinta cirugía también por extirpación de tumor donde además tuvo un trasplante de la meninge duramadre que se encontraba lesionada. «LaCronica.com, Aug 16»
3
Paura per la meningite, adolescenti e bambini più a rischio. La ...
"La meningite è una infiammazione del rivestimento del sistema nervoso centrale (cervello e midollo), detto meninge. Esistono diversi tipi di meningite. C'è una ... «La Repubblica, Aug 16»
4
PERÚ: Los misteriosos "nuevos" vasos sanguíneos de nuestro ...
Como ocurre muchas veces en los estudios científicos, los investigadores se tropezaron con estos vasos cuando estaban estudiando la meninge, esa ... «EntornoInteligente, Iul 16»
5
Los misteriosos "nuevos" vasos sanguíneos de nuestro cerebro de ...
Como ocurre muchas veces en los estudios científicos, los investigadores se "tropezaron" con estos vasos cuando estaban estudiando la meninge esa ... «BBC Mundo, Iul 16»
6
Morre no Rio o editor Sergio Machado
... benigno na meninge, feita em novembro do ano passado. Há três meses ele estava internado na Clínica São Vicente, na Gávea, Zona Sul do Rio de Janeiro. «Revista Época, Iul 16»
7
Se han registrado en Tandil cerca de diez casos de meningitis viral
Se hacen consultas por cuadros de tipo gripales y a veces pueden surgir este tipo de complicaciones, a nivel de la meninge. Pero en líneas generales se está ... «El Eco de Tandil, Apr 16»
8
Estudo francês relaciona inflamação no cérebro e meninges ao zika
O vírus da zika pode estar associado à meningoencefalite em adultos, uma perigosa inflamação das meninges e do cérebro, segundo um novo estudo ... «Globo.com, Mar 16»
9
23 respuestas sobre la meningitis, que prendió alarmas en Cali y ...
La meningitis es la inflamación de la meninge, que es una membrana que recubre la estructura del sistema nervioso. Puede tener diversas causas y una de ... «El Pais - Cali Colombia, Mar 16»
10
¿Qué es un meningioma?
Los meningiomas son tumores derivados de las meninges, envolturas o capas que envuelven al cerebro y la médula espinal. El 90% de los meningiomas son ... «www.infosalus.com, Feb 16»

IMAGINILE MENINGE

meninge

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meninge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/meninge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z