Înțelesul "micuré" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MICURÉ

La palabra micuré procede del guaraní mbicuré.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MICURÉ ÎN SPANIOLĂ

mi · cu · ré

CE ÎNSEAMNĂ MICURÉ ÎN SPANIOLĂ?

Definiția micuré în dicționarul Spaniolă

Definiția micurei înseamnă marsupiale americane, de aproximativ 40 cm lungime, coadă de dimensiuni egale, și cap voluminos, cu un bot lung și ascuțit. Între blănurile sale, lăcuste și grosiere, de colorare variabilă în funcție de specie, se evidențiază părul abundent și puternic.

En el diccionario castellano micuré significa marsupial americano, de aproximadamente 40 cm de longitud, cola de igual tamaño, y cabeza voluminosa, de hocico largo y puntiagudo. Entre su pelambre, lanosa y basta, de coloración variable según las especies, sobresalen abundantes cerdas largas y fuertes.

TRADUCEREA MICURÉ

Găsește traducerea micuré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile micuré din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «micuré» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我micuré
• Spaniolă: micuré
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Micure
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं micuré
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I micuré
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я micuré
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I micuré
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি micuré
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Je micuré
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya micuré
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich micuré
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 私はmicuré
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 micuré
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku micuré
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi micuré
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் micuré
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी micuré
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben micuré
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I micuré
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I micuré
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я micuré
• Traducător din Spaniolă - Română: I micuré
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα micuré
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek micuré
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag micuré
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg micuré

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MICURÉ»

Descoperă întrebuințarea micuré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu micuré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Tempe argentino

Capítulo XV El ocelote y el micuré Fuera del yaguareté, que, como se ha visto, no es más que una visita rara en el delta, creo que no hay en él más cuadrúpedos carniceros que el ocelote y la sariga o micuré, impropiamente llamado gato ...

Marcos Sastre, Carlos Bernatek, 2005

Apuntamientos para la historia natural de los quadrupedos ...

MICURÉ. JLos Güaranís le dan este nombre , cuya última sílaba significa Hediondo; y los Españoles le denominan Comadreja. No es muy escaso en el Paragüay, ni en Buenos Ayres, y se oculta en los pajonales del campo y en cuevas ...

Félix de Azara, 1802

Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...

Tuan. id. Didelfo braquiuro. id. Ceniciento. id. Didelfo dorsal. id. Micuré lanoso. id . Micuré de cola gruesa. id. Micuré enano. 370 Genero quironecto. id. Yapock. id. Quironecto de Langsdort. H. Gr.NERO DASIURO. id. Dasiuro de cola larga. id.

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1852

Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...

ciaJ; pues aunque sea el máximo orienta] , podrá ser menor que el micuré ; y como tiste y el lanoso no tienen tal man» cha mas arriba de los ojos , parece que el de Seba no es ni uno ni otro. Verdad es que el micuré tiene una mancha negra ...

Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1803

Apuntamientos para la Historia Natural de los quadrúpedos ...

El Micuré , como toda su familia , es bien proporcionado , y juzgo inexácto haberle Tyson comparado en el hocico á la Raposa y al Cerdo. En los colores no encuentro mas diferencia con el Micuré , que la que viene del modo de explicarlos ...

Félix de Azara, 1802

Caminos de la colonia

Mbikuré eté; Didelphis paraguayensis paraguayensis, Oken, Comadreja picaza, gambá, raposa, comadreja overa. Etimología: mbí, pequeño; kuré; chancho sucio ; ré, hediondo; eté, verdadero, por excelencia. Sinonimia: Micuré (Azara I, 283), ...

Agustín Zapata Gollán, 1942

Boletín de la Real Academia Española

Picaza, Micuré (Arg., Rouq). Micuré m., Comadreja (Arg., Burm.). Comadreja picaza (Arg., Mere). Comadreja overa (Urtig., Fig.). Mafitacaca (Hond., C. Bayo). Runcho (Col., C. Bayo). Carachapa (sic), Micuré ...

Animales, leyendas y coplas

Genérico: Micuré; micuré-í, micuré-jhú, micuré-pitá; guaikí. Cobayo silvestre. Apereá. Perro. Yaguá. Oculto. Anguyá-ivigüí. Hurón. Anguyá-yaguá, eirá. Mono. Pequeño: Caí, eaí-gusú, caí-jhú, caí-mirikiná; grande: carayá, carayá- jhú y carayá ...

Jorge W. ÁBALOS, Eugenio Hirsch, 1953

Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...

Preocupado , como los demás descubridores por las ideas del Almirante , creia ver drogas y especias en muchas r A este animal llama el Sr. Clavijo zarigüeya , Gonzalo Fernandez de Oviedo charcha , el P. Gumilla fara , el Sr. Azara micuré y  ...

Martín Fernández de Navarrete, 1829

Cuentos de animales y otros cuentos

Sus nombres, hallazgo de mis chicos, eran inconfundibles: el halcón se llamaba Don Pepe; la comadreja, Micuré; el buho, Pitágoras; el coatí, Tutankamón y el yacaré, Cleopatra. No menciono otros pensionistas de distintas épocas, por ser ...

Horacio Quiroga, 2000