Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tereré" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERERÉ

La palabra tereré procede de origen guaraní.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TERERÉ ÎN SPANIOLĂ

te · re ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERERÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERERÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tereré» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tereré

Terere

Tereré

Tereré este o băutură tradițională din cultura Guarani, consumată pe scară largă în Paraguay, nord-estul Argentinei, în estul și nordul Boliviei și în unele state braziliene. Conținut dintr-un amestec de apă rece și ierburi răcite zdrobite; Care sunt prăjite într-un castron care conține yerba mate. Ca plante medicinale se folosesc de obicei cedrón, piper pepină sau mentă, cocu, coadă de cal și altele. Acesta diferă de partenerul "comun" prin faptul că acesta din urmă este preparat cu apă fierbinte. Yerba mate este pusă în macerare deoarece este adăugată apă rece, care oferă o băutură plăcută pentru efectul său revigorant, în special în zilele cu temperaturi ridicate, permițând consumul de yerba mate fără a fi nevoie să recurgeți la apa fierbinte. Tererul a fost declarat băutura oficială din Paraguay și Patrimoniul Cultural al Națiunii, iar în ultima sâmbătă februarie este sărbătorită "Ziua Națională a Tererului". El tereré es una bebida tradicional oriunda de la cultura guaraní, de amplio consumo en Paraguay, el Noreste argentino, en el este y norte de Bolivia y en algunos estados brasileños. Consistente en una mezcla de agua fría y hierbas refrescantes machacadas; las cuales se ceban en un recipiente que contiene yerba mate. Como hierbas suelen emplearse el cedrón , la menta peperina o menta'i, el cocú, la cola de caballo y otros. Se diferencia del mate "común" en que éste último se prepara con agua caliente. La yerba mate es puesta en maceración pues se le agrega agua fría, lo que proporciona una bebida agradable por su efecto refrescante, especialmente en jornadas con altas temperaturas, permitiendo el consumo de la yerba mate sin necesidad de recurrir al agua caliente. El tereré fue declarado la bebida oficial del Paraguay y Patrimonio Cultural de la Nación, y cada último sábado de febrero se celebra el "Día Nacional del Tereré".

Definiția tereré în dicționarul Spaniolă

Definiția tererului în dicționar este o infuzie terero de mate yerba care este frecvent servită la rece. En el diccionario castellano tereré significa infusión de yerba mate que comúnmente se sirve fría.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tereré» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TERERÉ

terebequear
terebintácea
terebintáceo
terebintina
terebinto
terebrante
terebrátula
terédine
teredo
teredón
terenciana
terenciano
terenco
terengo
tereniabín
tereque
teresa
teresiana
teresiano
terete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERERÉ

abona
alamir
bobo
caba
cabu
delasol
mangua
micu
moa
mua
paga
panga
pasapu
pu
pur
tata
yaca
yagua
yagu
yu

Sinonimele și antonimele tereré în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tereré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERERÉ

Găsește traducerea tereré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tereré din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tereré» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tereré
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tereré
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tereré
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Terere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tereré
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

терере
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tereré
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tereré
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tereré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Terere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tereré
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

テレレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tereré
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tereré
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tereré
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tereré
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tereré
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Terere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tereré
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tereré
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Терера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Terere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tereré
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tereré
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

terere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Terere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tereré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERERÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tereré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tereré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tereré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERERÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tereré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tereré» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tereré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERERÉ»

Descoperă întrebuințarea tereré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tereré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La familia en Iberoamérica, 1550-1980
En el 2002 fue declarado patrimonio nacional junto al tereré. Mujeres tomando tereré, 1960 _ ÉíiÉ El tereré Es parecido al mate pero se usa agua fría en vez de agua caliente. Está muy difundido en el Paraguay, es un excelente calmante del  ...
Pablo Rodríguez, 2004
2
El terremoto del alma
Ahora yapasó Tereré una casa grande tereré mucha plata cuando sea grande tereré cuando te mueras mi dolor y tu herencia ¿Tereré té? No sé, tereré. Aprendé tereré en clases intensivas auspiciadas por la Intendencia /Municipal de ...
Daniel Vázquez, 1995
3
Gastronomía de Paraguay: Mate, Asado, Tereré, Sopa ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 33.
Fuente: Wikipedia, 2011
4
São Paulo imaginado
La única alusión que se hizo a las tradiciones fue al tereré, bebida típica paraguaya, única solución de hierba mate con agua bien helada. El consumo del tereré está asociado a la medicina tradicional, porque a esta bebida se agregan ...
Lisbeth Rebollo Gonçalves, 2006
5
El mate
Tereré El origen de esta palabra, al igual que este modo de consumir la yerba, proviene de los guaraníes. Para preparar esta bebida se colocan cincuenta gramos de yerba en un litro de agua a temperatura ambiental y se deja macerar.
Javier Ricca,, 2012
6
El Caracol de Osha, oráculo de SanterÃa
OGBE BARA Rezo: Ogbe Bara Bi Aberé Babá Tereré Adifafun Sese Bi Aberé Babá Tereré Adifafun Shangó. Bi Aberé Babá Tereré Alordafun Olofin Babá Yekú Koladeo Oyé Unló AguereNi Orúnmila To Iban Eshu. Olofin lo recibe con los ...
José Francisco Ferrer de Sant Jordi, 2010
7
El niño pez
Y en eso estaba —la frazada volando por el aire y yo parado en dos patas para atraparla— cuando vi a Tereré. La imagen era tan patética que miré para otro lado para ahorrarnos a ambos la vergüenza. Tarde: él ya me había visto caer ...
Lucía Puenzo, 2011
8
Diccionario de la lengua castellana
Triturare , tereré. ¡] met. Frecuentar y seguir con continuación ó comunmente alguna cosa. Se usa también en esta acepción metafóricamente. Tereré, venare. j| met. Maltratar y mortificar. Tereré. TRILLAZON, f. ant La obra ó acción de trillar.
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
Tereré. TRILLAZON, f. aut La obra ó acción de trillar. TRILLO, m. El instrumento con que se trilla. Es por lo común un tablón hecho de tres trozos ensamblados uno con otro lleno de agujeros ; en los cuales se encajan comunmente unas ...
Vicente Salvá, 1838
10
Folclore formoseño
Para preparar un buen tereré es necesario seguir más o menos los siguientes pasos: primero hay que conseguir si es posible agua de lluvia o agua dulce fresca de un pozo calzado profundo, en último caso da lo mismo agua de cualquier ...
Mario E. Bejarano, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERERÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tereré în contextul următoarelor știri.
1
Joven ofrece tereré en una vistosa combi
Según el empresario, por día salen 50 termos de tereré y el cliente elige si quiere los remedios yuyos machacados o licuados. También vende comidas rápidas ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
2
El papa Francisco envía bendiciones al Paraguay y toma tereré
El papa Francisco envió bendiciones al Paraguay y compartió un tereré con un padre paraguayo, de nombre Pedro Maidana. Fue en la Plaza de San Pedro en ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
3
La polémica del "tereré pantano": ¿Es nocivo para la salud?
El clásico "tereré pantano" podría ser malo para la salud, según un informe de la OMS. Esta noticia resultó muy amarga para los vendedores de yuyos del ... «Paraguay.com, Mai 16»
4
Brutal asesinato en Paraguay: los ametrallaron mientras tomaban ...
Los amigos compartían una ronda de tereré en la vereda el miércoles por la tarde. La calle estaba tranquila y no pasaban demasiadas personas ni autos. «Infobae.com, Mai 16»
5
Video sobre el tereré gana concurso internacional del Cuerpo de Paz
Cada año la agencia federal estadounidense Cuerpo de Paz realiza un concurso internacional de videos. El tema de este año fue "felicidad" y por primera vez ... «ÚltimaHora.com, Mar 16»
6
El tereré como patrimonio
A fin de evitar intentos de patentarlo o privatizarlo, vendedores de yuyos medicinales pidieron una ley que declare al tereré como patrimonio nacional. «ABC Color, Mar 16»
7
El tereré, bebida que traspasa clases sociales y define la ...
Si existe un elemento que nos pueda ayudar a reconocer a un compatriota en cualquier parte del mundo es el tereré. Es difícil imaginarse a un paraguayo sin ... «ÚltimaHora.com, Feb 16»
8
Arrancó “Semana del Tereré
Ayer tuvo inicio la “Semana del Tereré”, dedicada a celebrar la bebida tradicional, una infusión a base de yerba mate con agua fría que los paraguayos ... «ABC Color, Feb 16»
9
El tereré, furor entre jóvenes del norte
Al igual que el mate, el tereré posee propiedades hidratantes y los jóvenes la consideran una de las opciones más convenientes para refrescarse y porque es ... «El Tribuno.com.ar, Feb 16»
10
H2Y, el tereré de Nueva York
Enamorado de la cultura (y algo más) guaraní, un ciudadano americano desarrolló un elemento para tener el 'tereré' siempre a mano, y no solo para ... «Paraguay.com, Feb 16»

IMAGINILE TERERÉ

tereré

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tereré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/terere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z