Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manguaré" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANGUARÉ ÎN SPANIOLĂ

man · gua ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANGUARÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANGUARÉ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manguaré» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Manguaré

Manguaré

Manguaré este un instrument de percuție de origine pre-columbiană folosit de comunitățile amazoniene indigene pentru a anunța mesaje, ceremonii, declarații de război și chiar dragoste. Se compune din două bușteni, unul mai subțire decât celălalt. Acesta este lovit cu două bușteni de lemn, în care punctul cel mai gros este înfășurat de o bandă de cauciuc negru, țesută cu o plasă. Sunetul mangară poate fi auzit până la 20 km distanță. El manguaré es un instrumento de percusión de origen precolombino utilizado por las comunidades indígenas amazónicas para anunciar mensajes, ceremonias, declaraciones de guerra y hasta de amor. Se compone de dos troncos, uno más delgado que el otro. Se golpea con dos mazos de madera, en las que su punta más gruesa está envuelta por una cinta de caucho negro, tejido con una redecilla. El sonido del manguaré puede oírse hasta 20 km de distancia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «manguaré» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANGUARÉ


abonaré
a·bo·na·
cabaré
ca·ba·
jacuaré
ja·cua·
moaré
mo·a·
muaré
mua·
pagaré
pa·ga·
pangaré
pan·ga·
tataré
ta·ta·
yacaré
ya·ca·
yaguaré
ya·gua·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANGUARÉ

mangostán
mangote
mangrullo
mangual
manguala
manguardia
manguarear
mangue
manguear
manguera
manguerear
manguero
mangueta
manguilla
manguillero
manguita
manguitería
manguitero
manguito
manguzada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANGUARÉ

alamir
bobo
cabu
delasol
mbicu
micu
pasapu
pu
pur
tere
yagu
yu

Sinonimele și antonimele manguaré în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «manguaré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANGUARÉ

Găsește traducerea manguaré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile manguaré din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manguaré» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我manguaré
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

manguaré
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं manguaré
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I manguaré
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я manguaré
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I Manguaré
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি manguaré
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je Manguaré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya manguaré
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich Manguaré
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はmanguaré
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 manguaré
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku manguaré
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi manguaré
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் manguaré
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी manguaré
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben manguaré
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I Manguaré
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I manguaré
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я manguaré
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I manguaré
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα manguaré
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek manguaré
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag manguaré
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg manguaré
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manguaré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANGUARÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manguaré» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manguaré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manguaré».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANGUARÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manguaré» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manguaré» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre manguaré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANGUARÉ»

Descoperă întrebuințarea manguaré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manguaré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los indios de Colombia
A mano derecha de la entrada principal está el manguaré, conjunto de tambores hechos de sendos troncos de árbol pero sin membrana de cuero, sino ahuecados por dentro a fuego lento para formar una caja de resonancia que retumba a ...
Álvaro Chaves Mendoza, Alvaro Chaves, Jorge Morales Gómez, 1995
2
Boletín de estudios amazónicos
El manguaré en la educación de los bora Un dato curioso nos traen los manuales educativos (para leer y escribir) del Instituto Lingüístico de Verano para el pueblo bora, donde se compara los tonos que se usan para pronunciar las sílabas ...
3
Mitos y leyendas del Perú: Selva
Al día siguiente, se iban al monte (6) a sacar chonta (7) para comer. Antes de partir dice Kuján- cham: - Voy a tocar el manguaré para asustar a mi enemigo. Y agarrando el mazo envuelto en trapo que estaba guardando en el interior del ...
4
Tradiciones de la gente del Hacha: mitologia de los indios ...
Nenefi entregó su juguete que era el manguaré y le dio también el achiote17 y la hierba popáisako que se iban a convertir en gente al tocar el manguaré. 23. Los cuñados de Peifiru trataron de bajar el manguaré de arriba por el puente de ...
Jon Landaburu, Roberto Pineda Camacho, 1984
5
El Supremísimo
Manguaré. — Manguaré. Comenzó el celebrado baile de las crónicas de viajes que únicamente en un asilo de enfermos mentales puede interpretarse como voluptuoso. Con tanta india vieja de pechos caídos, muslos esmirriados, narices  ...
Luis Ricardo Alonso, 1981
6
Convivencia y Poder Político Entre Los Andoques
El manguaré El espacio de las malocas del medio Caquetá estaba dominado por dos instrumentos rituales, símbolos de poder del po'soe: el manguaré, un tambor enorme cavado en el tronco de un árbol, y el palo multiplicador, gran viga  ...
Mónica Lucía Espinosa Arango, 1995
7
Revista colombiana de antropología
Un capitán se define, básicamente, por la posesión de la maloca y de ciertos instrumentos rituales que en ella se pueden encontrar; el palo multiplicador, el manguaré y el pilón de la coca; por medio de ellos el capitán "suena" e influye en el ...
8
Loreto: San Martín
Entre los instrumentos de percusión más interesantes que se encuentran en las diferentes culturas amazónicas, se hallan los hermosos tambores llamados manguaré, tuntuí, tundoy o runduy, construidos especialmente para transmitir ...
Carlos Garayar, Walter H. Wust, Germán Coronado, 2003
9
La dama de la frontera
.Y, luego, el viajero complementó la información: “Acto seguido, empieza a sonar el “manguaré” (el telégrafo de la selva) que es un trozo de árbol de cierta madera blanda huequeada al interior con una especie de ventanita que filtra el ...
Susana Cueva, 2012
10
El proceso del Putumayo y sus secretos inauditos
El ingeniero Robuchon en sus "Estudios sobre el rio Putumayo", hace la siguiente descripción de este aparato: "El manguaré, especie de telégrafo acústico, imaginado por los indios del Igaraparaná, es incuestionablemente el instrumento ...
Carlos A. Valcárcel, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANGUARÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manguaré în contextul următoarelor știri.
1
El grupo Moncada, más allá de una leyenda musical
En el ámbito que nos ocupa surgieron grupos musicales emblemáticos: Manguaré, Moncada, Mayohuacán. Nuevamente Pello el Afrocán y su ritmo ... «CubaDebate, Aug 16»
2
Réquiem por Lourdes Caro
Dos temas: Dime gaviota si amar y Regálame tus manos, ambos defendidos por el grupo Manguaré, obtuvieron lauros en el Concurso Nacional Adolfo Guzmán ... «Escambray, Aug 16»
3
La música extremeña se moviliza a favor de acoger a los refugiados
Todos, acompañados por la banda Manguaré, interpretarán dos canciones de Manolo Tena. El concierto pretende ser un vehículo de ayuda a los refugiados, ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
4
Inti Illimani visitando Casa, cuatro décadas después
El encuentro con el grupo Manguaré fue muy importante para los jóvenes chilenos, fue una especie de puente. “Fue en Chile donde le pusieron ese nombre”. «La Ventana, Iun 16»
5
Inti-Illimani Histórico grabará un disco en Cuba
El destacado tresero cubano Pancho Amat —director del grupo Manguaré, que viajara a Chile durante el gobierno Allende para aprender el modo de hacer de ... «CANCIONEROS.COM, Mai 16»
6
TORMENTA DEJÓ A LA DERIVA 06 EMPUJADORES Y 09 ...
... Petroperú activó de inmediato su “Plan de Contingencia Local”, participando en la acción con sus especialista y naves E/F Ciudad de Iquitos, L/R Manguaré, ... «Pro y Contra, Mar 16»
7
Arrestan a gobernador del Amazonas y alcalde de Leticia
... interpuesta por la Defensoría del Pueblo, que exige que se haga entrega de las viviendas de interés social del proyecto urbanístico Manguaré, en Leticia. «ElTiempo.com, Nov 15»
8
Construirán dos polideportivos en zonas rurales de Villavicencio
En el resguardo Manguaré, de la comunidad indígena Uitoto, vereda de Puerto Colombia, estará ubicado el primero polideportivo, según dijo el portal Noticias ... «ElEspectador.com, Iul 15»
9
Peru In The Spotlight During This Year's Folklife Festival
The instrument is called a manguaré. The thumping sound can carry for hundreds of miles, and the manguaré has been used to convene gatherings, declare ... «WAMU 88.5, Iun 15»
10
Ivette Cepeda, voz y sentimiento
Asimismo, compartió el escenario con maestros como Frank Emilio y Tata Güines, así como con el grupo Manguaré. Foto: Alejandro Pérez. En noviembre de ... «Juventud Rebelde, Iun 15»

IMAGINILE MANGUARÉ

manguaré

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manguaré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/manguare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z