CE ÎNSEAMNĂ MIROBÁLANOS ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «mirobálanos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția mirobálanos în dicționarul Spaniolă
Definiția mirobálanos din dicționarul spaniol este arborele din India, din familia Combretáceas, din care există mai multe specii, ale căror fructe, negre, roșii sau galbene, similare în formă și dimensiune cu prunele și altele cu măslina , acestea sunt utilizate în medicină și în curățarea chimică. O altă semnificație a mirobálanos în dicționar este și fructul acestui copac. La definición de mirobálanos en el diccionario castellano es árbol de la India, de la familia de las Combretáceas, del cual hay varias especies, cuyos frutos, negros, rojos o amarillos, parecidos en forma y tamaño unos a la ciruela y otros a la aceituna, se usan en medicina y en tintorería. Otro significado de mirobálanos en el diccionario es también fruto de este árbol.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «mirobálanos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIROBÁLANOS»
Descoperă întrebuințarea
mirobálanos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mirobálanos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Árboles y arbustos en Al-Andalus
COMBRETÁCEAS IHLILAY / HALÍLAY / BALILAY CARACTER1ZAC1ÓN
TAXONÓM1CA. Nombre árabe: ihlilay / halilay / balilay. Nombre castellano:
mirobálanos. Nombre científico: Terminalia sp. (Terminalia chebula Retz, y
posiblemente ...
2
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
Mirobálanos Mirobálanos Hirobálanos Mirobálanos Mirobálanos Mirobálanos
Mirobálanos Dolores Dolores de joroba y espalda negro citrino emblico belérico
de Kabul indio ( escoriosis) Dolores de articulaciones --' (artritis) y de gota ...
Universidad de Salamanca, 1972
Una onza y media, respectivamente, de corteza de mirobálanos citrinos
gomosos, médula de cañafístula y tamarindos deshuesados; tres onzas de
azúcar; seis dracmas, dos escrúpulos y cinco granos, respectivamente, de
mirobálanos de ...
Pedro Vernia, Juan Costa Català, 1994
4
كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /
Terminalía chebula Retz., “mirabólanos québulos”, “mirobálanos” y Terminalía
citrína Roxb., “mirabólanos citrínos”. Se les llama “mirabólanos índicos" cuando
están cogidos antes de madurar. 7 Terminalía chebula Retz. y T ermínalia citrína
...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
5
Apuntes para la historia de la medicina de la Isla de Santo ...
Por último vi jenjibre colgado en el cuello de un indio; canela, mirobálanos
cetrinos, 'salvo que agora no están sino debajo del árbol', podridos por la tierra
húmeda; almóstica muy buena. " MIROBALANOS CETRINOS Mirobálanos,
especie ...
Francisco Eujenio Moscoso Puello, 1977
6
Clio: revista bimestre de la Academia Dominicana de la Historia
Pané cometió el error de equiparar al árbol del jobo con un árbol del mismo
nombre, el mirobálanos, originario de la India, y que no existía en el Nuevo
Mundo. Pedro Mártir, inducido por este error, dice: "El árbol llamado 'hobos' —
cuyo fruto ...
7
Los arabismos de los textos médicos latinos y castellanos de ...
... 'la'? í Ï-'l-'l ((Sukk) es un medicamento compuesto de agalla, pasas' o
mirobálanos émblicos y pasas. Se llama al-rcïmik antes de almizclarlo, después
se denomina sukk). 'Amal, 101, 102, 114... . al-Qajïra, 108, 144, 148... _ '
Aqrábádin, 17l: ...
María Concepción Vázquez de Benito, María Teresa Herrera, 1989
8
Ensayos de descubrimiento y colonia
dían salir durante el día si no querían quedar convertidos en piedra o en árboles,
según otros, llamados "mirobálanos". Uno de los principales, Guahayona, envió
a otro a recoger una determinada "yerba" pero el sol lo convirtió en un pájaro.
Alfonso González, María Antonieta Gallegos Ruiz, 1996
–Esos rojos son mirobálanos, cuando llueve brillan como llamas. Pero por
encima de todo están las dos viejas encinas y los pinos. –Y aquel es un castaño
de Indias –dijo él. Botánico también él. La lluvia se calmó. Entramos en el
bosquecito ...
10
Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus: textos y estudios
... Benito y M.T. Herrera, Los arabismos de los textos médicos latinos y
castellanos... libro citado en nota 9, p. 160, vocablo que derivo en castellano a “
alasfidbagiat". l! 16. Medicamento compuesto de agalla, pasas o mirobálanos
émblicos y.
Camilo Álvarez de Morales, 1998
