CE ÎNSEAMNĂ MIROBÁLANO ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «mirobálano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția mirobálano în dicționarul Spaniolă
Definiția mirobálano în dicționarul spaniol este un copac al Indiei, din familia Combretáceas, din care există mai multe specii, ale căror fructe, negre, roșii sau galbene, similare în formă și dimensiune cu prunele și altele cu măslina , acestea sunt utilizate în medicină și în curățarea chimică. O altă semnificație a myrobalanului din dicționar este și fructul acestui copac. La definición de mirobálano en el diccionario castellano es árbol de la India, de la familia de las Combretáceas, del cual hay varias especies, cuyos frutos, negros, rojos o amarillos, parecidos en forma y tamaño unos a la ciruela y otros a la aceituna, se usan en medicina y en tintorería. Otro significado de mirobálano en el diccionario es también fruto de este árbol.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «mirobálano» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIROBÁLANO»
Descoperă întrebuințarea
mirobálano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mirobálano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Kitab al-adwiya al-mufrada: (Libro de los medicamentos simples)
Su virtud es purgar la bilis negra débilmente. La dosis, si está macerado o cocido
, es entre cinco y once adamres, y si está seco de dos a cinco adarmes. SARAKA
DE LA INDIA: El mirobálano, a excepción de su raíz, tiene calor y astringencia.
ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad Ibn Wāfid, Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer, 1995
2
كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /
546. ihlïlagüt4: no los citaron D ni G, ya que tan sólo los introdujeron Ibn Mássah
y Albasrï. El mirobálano amarillo [íhlïlag asfar]5 es un árbol como el peral, pero
de hojas algo alargadas, y frutos semejantes a las bellotas, en cuyo interior hay ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
3
Averroes [Archivo de ordenador]: “Avicennae Cantica”: texto ...
Membrillo: 1005. Menta: 1045, 1052. Miel: 27, 37, 178, 593, 1027, 1086.
Mirobálano: 1037, 1038. Mirobálano citrino: 1008, 1009. Mirobálano émblico:
1038. Mirobálano de Kabul: 1022. Mirobálano negro: 1022. Mirobálano negro (
barba de) ...
Averroës, Jaime Coullaut Cordero, Emiliano Fernández Vallina, 2010
4
Árboles y arbustos en Al-Andalus
TRADUCC1ONES: mirobálano (2) (5), mirabolano (4) (7), myrobalano (7).
FORMAS Y TÉCN1CAS DE CULT1VO: se planta partiendo de sus huesos (5;
370). Prospera en el "clima" segundo (4; 118). Se injerta en sí mismo y en el
ciruelo (5; ...
3.11.11 Frutos de fresno F raxinus oxycarpa Willdenow fiJLAaJl 34...!' Mirobálano
émblico Phyllanthus emblica 1.. ÉL] Diente de león Taraxacum o/ficinale Weber t'
) y 11.8' Acónito salutífero Aconitum anthora L. ( alar») 11.7.37 Ortiga Urtica ...
Cristina Álvarez Millán, 1994
6
Ciencias de la naturaleza en al-Andalus: textos y estudios
Composición: cañaheja, gomorresina amoníaca, pánace, bedelio, alharma,
grasa de coloquíntida, áloe socotrino, turbit blanco, mirobálano cítrino y
tragacanto, a partes iguales. Se maceran las gomas en jugo de puerro. Los
medicamentos ...
Camilo Alvarez de Morales, Expiración García Sánchez, 1996
... 104 - de Ilantén 106 - de manzana 103 - de menta acuática 104 - de
mirobálano citrino 107 - de mirobálano de la India 107 - de mirobálano de Kabul
107 - de nardo 103 - de nébeda 104 - de nenúfar 106 - de nueces 108 - de
oximiel 96, ...
ʻAbd al-Malik ibn Abī al-ʻAlāʼ Ibn Zuhr, Expiración García Sánchez, 1992
8
Prácticas de meditación tibetana con Tankas
Entre el dedo pulgar y el índice sujeta el tallo de un mirobálano; se trata aquí de
la legendaria «reina de las plantas medicinales» de la medicina tibetana. En la
mano izquierda sostiene una vasija para pedir limosna con amrita. En la parte ...
9
"El libro de la almohada" de Ibn Wafid de Toledo: (recetario ...
[XXIII, 21] Otra receta útil para esto, que limpia el organismo cuando predomina [
la flema] en él [Se toma] media uqiyya, respectivamente, de mirobálano amarillo,
mirobálano negro, mirobálano de Kabúl, belérica y mirobálano émblico.
ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad Ibn Wāfid, Camilo Álvarez de Morales y Ruiz-Matas, 1980
10
El banquete de las palabras: la alimentación de los textos ...
Sobre las diferentes clases de mirobálano usados en la fannacopea, cf. Abü l-'
Alä' Zuhr, Kitáb al-nmyarrabät, ed., trad. y estudio c. Âlvarez Millán, Madrid, 1994,
p. 131, nota 202 75 Ibn Razin, Fudäla, p. 101-102. En la Wusla se encuentra ...
Manuela Marín, Cristina de la Puente, 2005
