CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MIRLARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me mirlo
tú te mirlas / te mirlás
él se mirla
nos. nos mirlamos
vos. os mirláis / se mirlan
ellos se mirlan
Pretérito imperfecto
yo me mirlaba
tú te mirlabas
él se mirlaba
nos. nos mirlábamos
vos. os mirlabais / se mirlaban
ellos se mirlaban
Pret. perfecto simple
yo me mirlé
tú te mirlaste
él se mirló
nos. nos mirlamos
vos. os mirlasteis / se mirlaron
ellos se mirlaron
Futuro simple
yo me mirlaré
tú te mirlarás
él se mirlará
nos. nos mirlaremos
vos. os mirlaréis / se mirlarán
ellos se mirlarán
Condicional simple
yo me mirlaría
tú te mirlarías
él se mirlaría
nos. nos mirlaríamos
vos. os mirlaríais / se mirlarían
ellos se mirlarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he mirlado
tú te has mirlado
él se ha mirlado
nos. nos hemos mirlado
vos. os habéis mirlado
ellos se han mirlado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había mirlado
tú te habías mirlado
él se había mirlado
nos. nos habíamos mirlado
vos. os habíais mirlado
ellos se habían mirlado
Pretérito Anterior
yo me hube mirlado
tú te hubiste mirlado
él se hubo mirlado
nos. nos hubimos mirlado
vos. os hubisteis mirlado
ellos se hubieron mirlado
Futuro perfecto
yo me habré mirlado
tú te habrás mirlado
él se habrá mirlado
nos. nos habremos mirlado
vos. os habréis mirlado
ellos se habrán mirlado
Condicional Perfecto
yo me habría mirlado
tú te habrías mirlado
él se habría mirlado
nos. nos habríamos mirlado
vos. os habríais mirlado
ellos se habrían mirlado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me mirle
tú te mirles
él se mirle
nos. nos mirlemos
vos. os mirléis / se mirlen
ellos se mirlen
Pretérito imperfecto
yo me mirlara o me mirlase
tú te mirlaras o te mirlases
él se mirlara o se mirlase
nos. nos mirláramos o nos mirlásemos
vos. os mirlarais u os mirlaseis / se mirlaran o se mirlasen
ellos se mirlaran o se mirlasen
Futuro simple
yo me mirlare
tú te mirlares
él se mirlare
nos. nos mirláremos
vos. os mirlareis / se mirlaren
ellos se mirlaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube mirlado
tú te hubiste mirlado
él se hubo mirlado
nos. nos hubimos mirlado
vos. os hubisteis mirlado
ellos se hubieron mirlado
Futuro Perfecto
yo me habré mirlado
tú te habrás mirlado
él se habrá mirlado
nos. nos habremos mirlado
vos. os habréis mirlado
ellos se habrán mirlado
Condicional perfecto
yo me habría mirlado
tú te habrías mirlado
él se habría mirlado
nos. nos habríamos mirlado
vos. os habríais mirlado
ellos se habrían mirlado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mírlate (tú) / mirlate (vos)
mirlaos (vosotros) / mírlense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
mirlándome, mirlándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIRLARSE»
Descoperă întrebuințarea
mirlarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mirlarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
s. m. El acto de mirlarse. Lat. Severus aspeóì us ,vel gravis. BuRG.Gatoaij, Sylv.j.
Marramaquiz atento, Esperaba el primera movìrnìento Del vtnturoso amante, que
decíai Con dulce mirlamiento, Duke senora mia, Quando serâ de nuejlra bodt ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de mirlar y mirlarse. MIRLAMIENTO, s. ni. El acto de mirlarse. S*- verus
aspectus , vel gravis. MIRLAR, v. a. ant. EMBALSAMAR. MIRLARSE, v. r.
Entonarse afectando gravedad y señorío en el rostro. Os vel vulturn ad sé-
veritalem vel ...
Real Academia Española, 1842
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
s. m. El acto de mirlarse. . Lat. Siverut aspe£ìus,velgravis. BuRG.Gatom, Sylv.j.
Marramaquiz atentn, EJperaba el primer» mevìmìento. D:l venturoso amante,
que ittit^ Con dulce mirlamiento, Duke senora mia, Quando ssrá de nuefira boda
el ...
Г£;ШРйШ mirar #,S;Í#;£E* mirarse §Ш mirificar v.irr. mirlarse multicopiar 729.
mayear &ШИЯ ^.Ш 55 mercadear Ш&ММШШ 55 mazar Äff ^W 58 mercantilizar v.
irr. íí Sí HÉ ítl 58 maznar Ш:Ш;Ш'М 53 mercar v.irr. Щ W 6B та2опеагЩ¥,Ф1¥ S3 ...
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MIRLAMIENTO. s. m. El acto de mirlarse, Lat. Sevenu aspectus,vel gravis. BuRG.
Gatoin, Marramaquìx. atento, Ejpcraba el primer» m»vìmìcnt\ D:I venturoso
amante, que ieeiéi Con dulce mirlamicnto, Dsrfce senora mìa, Qitandoscrá de
nuestra ...
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
La hembra del mirlo. mirlamiento, m. El arlo de mirlarse ó de darse importancia
haciendo graves gesticulaciones. mirlarse, pron. Afectar gravedad ó señorío en
el semblante. mirliton, m. Una flauta. mirlo, m. Fingida gravedad en el semblante.
7
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
MIRLAMIENTO , s. m. El acto de mirlarse. MIRLAR, r. a. ant. V. embalsama».
MIRLARSE, v. r. Entonarse afectando gravedad y señorío en el rostro. MIRLO, s.
ni. Gravedad y afectación en el rostro. || Ave de cinco á seis pulgadas de largo
que ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario valenciano-castellano
Tiene algunas acepciones. Mirißch; chs, ques. adj. Mirífico ó maravilloso,
admirable ; os , as. Mirificament. Miríficamente. Mirlament. Mirlamiento. Mirlantse.
Mirlándose. Mirlarse. Mirlarse ó entonarse afectando gravedad y señorío en el
rostro.
9
Diccionario valenciano-castellano
Afirißch; chs, ques. adj. Mirífico ó maravilloso, admirable ; os , as. Aürißcament .
Miríficamente. Mirlamenl. Mirlamiento. Aíirlanlse. Mirlándose. Mirlarse. Mirlarse ó
entonarse afectando gravedad y señorío en el rostro. Aíirldt, lá, da. Mirlado , da.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
MIRLARSE, r. Affecter un air grave et sérieux , faire l'homme d'importance.
MIRLO, J. m. Air important. V. Mirlamiento. Il Merle : oiseau. * MIRMECIA , ». f.
Myrmécie : verrue dans la main. MIRON, NA, s. Spectateur attentif , curieux
observateur.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
