Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "besamanos" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESAMANOS

La palabra besamanos procede de besa manos.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BESAMANOS ÎN SPANIOLĂ

be · sa · ma · nos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESAMANOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESAMANOS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «besamanos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
besamanos

besamanos

Besamanos

Se numește sărutând o modalitate de a saluta femeile căsătorite, care trebuie să-și ia mâna dreaptă și să o aducă la gură să se sărute. Este un act galant, în care bărbatul trebuie să se aplece puțin pe mâna doamnei, ridicând-o ferm, dar delicat. Într-un sens similar, se numește besamanos la actul în care oficialii și cei ai curții participă la săruta mâna regelui și oamenii din familia sa. Anterior, acest nume a fost dat și recepției oficiale pe care autoritățile provinciale au făcut-o în anumite zile, numită instanță. Se llama besamanos a un modo de saludar a las mujeres casadas que consiste en tomar su mano derecha y acercarla a la boca en ademán de besarla. Se trata de un acto galante en el que el hombre debe inclinarse ligeramente sobre la mano de la dama a la vez que la levanta de manera firme pero delicada. En sentido parecido, se llama besamanos al acto en que concurren a besar la mano del rey y de las personas de su familia los funcionarios y las personas de corte. Antiguamente, también se daba este nombre a la recepción oficial que hacían las autoridades de provincia en determinados días llamados de corte.

Definiția besamanos în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a besamanosului in dicționarul adevarata academie a limbii spaniole este o ceremonie in care au mers sa sarute mana imparatului si a oamenilor adevarati in semn de adeziune. Un alt sens al besamanosului din dicționar este un act de aderare sau de supunere față de o persoană sau o instituție superioară. Besamanos este, de asemenea, o modalitate de a saluta unii oameni, atingându-le sau aducându-le mâna dreaptă la gura celui care salută. La primera definición de besamanos en el diccionario de la real academia de la lengua española es ceremonia en la cual se acudía a besar la mano al rey y personas reales en señal de adhesión. Otro significado de besamanos en el diccionario es acto de adhesión o sumisión a una persona o institución superiores. Besamanos es también modo de saludar a algunas personas, tocando o acercando su mano derecha a la boca de quien saluda.
Apasă pentru a vedea definiția originală «besamanos» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BESAMANOS


acianos
cia·nos
aguamanos
a·gua·ma·nos
calomelanos
ca·lo·me·la·nos
espantavillanos
es·pan·ta·vi·lla·nos
galianos
ga·lia·nos
lavamanos
la·va·ma·nos
matasanos
ma·ta·sa·nos
mirabolanos
mi·ra·bo·la·nos
pasamanos
pa·sa·ma·nos
secamanos
se·ca·ma·nos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BESAMANOS

bes
besalamano
besamel
besamela
besana
besante
besar
besico
beso
best seller
bestezuela
bestia
bestiada
bestiaje
bestial
bestialidad
bestialismo
bestializar
bestializarse
bestialmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESAMANOS

arrancapinos
calaínos
catavinos
correcaminos
correturnos
deshonrabuenos
guardacaminos
guardafrenos
ínter nos
mánfanos
menos
mirobálanos
nos
paralipómenos
picapinos
pininos
tapacaminos
tétanos
tirachinos
ultramarinos

Sinonimele și antonimele besamanos în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BESAMANOS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «besamanos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în besamanos

ANTONIMELE «BESAMANOS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «besamanos» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în besamanos

Traducerea «besamanos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESAMANOS

Găsește traducerea besamanos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile besamanos din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besamanos» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

besamanos
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

besamanos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Kisses
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

besamanos
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

besamanos
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

besamanos
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

besamanos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

besamanos
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

besamanos
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

besamanos
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

besamanos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

besamanos
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

besamanos
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

besamanos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

besamanos
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

besamanos
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

besamanos
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

besamanos
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

besamanos
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

besamanos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

besamanos
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

besamanos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

besamanos
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

besamanos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

besamanos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

besamanos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besamanos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESAMANOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «besamanos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besamanos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besamanos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESAMANOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «besamanos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «besamanos» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre besamanos

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESAMANOS»

Descoperă întrebuințarea besamanos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besamanos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Nacida ya la princesa heredera y sucesora inmediata en 20 de diciembre de 1851 , el infante ha continuado ocupando el mismo asiento en los besamanos, aun presentada en ellos la princesa , como lo ha sido en los dos últimos del año  ...
Lorenzo Arrazola, 1853
2
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
Nacida ya la princesa heredera y sucesora inmediata en 20 de diciembre de 1851 , el infante ha continuado ocupando el mismo asiento en los besamanos, aun presentada en ellos la princesa , como lo ha sido en los dos últimos del año  ...
3
Enciclopedia española de derecho y administración: ó, Nuevo ...
En su artículo correspondiente espresamos que la Magestad, para el besamanos, acompañada del inmediato sucesor é Infantes propiamente tales, y no puramente honorarios, se sienta en el trono, y allí recibe á las clases, inclusos los ...
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1872
4
Sevilla y la monarquía: las visitas reales en el siglo XIX
Recepciones, bailes y besamanos Entre los actos oficiales más esperados estaban las recepciones, besamanos y audiencias reales, que permitían un contacto más cercano con la soberana. Muchas serían las solicitudes recibidas para ...
María del Carmen Fernández Albéndiz, 2007
5
Diccionario de Administración: (1858. 777 p.)
BESAMANOS. Solemnidad de corle que consiste en concurrir á la real estancia los dignatarios del Estado, autoridades, cuerpos y personas que tienen entrada para tales actos á besar la mano al monarca y á las demás personas de la real ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1858
6
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
BESAMANOS. Acto de sumisión y respeto que se práctica aun con los reyes y principes. El acto de besar la mano lia tenido la misma significación, fuese ó no una ceremonia arreglada por la etiqueta. Asi es que, por medio del besamanos,  ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
7
La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español: los ...
debía decirse sobre la quexa instruida por el Ayuntamiento de Durango contra el decreto expedido por aquel gobierno intendente interino conminando al cabildo para que concurriese al besamanos del día 4 de noviembre del mismo año.
Rafael Diego-Fernández Sotelo, Marina Mantilla Trolle, 2003
8
Las enciclopedias en España antes de l'Encyclopédie
En tales casos era costumbre que participaran en el besamanos los consejos y tribunales de la Corte y otras corporaciones, entre las que se encontraba, desde su fundación, la Real Academia Española. Por ello, en junta celebrada el 7 de ...
Alfredo Alvar Ezquerra, 2009
9
Gaceta de Madrid
AA. el besamanos en sus cuartos en la forma acostumbrada. De Real orden lo participo ' á.V. K. para su inteligencia , que lo comunique á quien corresponda para su cumplimiento , y que se ponga! inmediatamente en la Gaceta de esta ...
10
El beso: ¿Qué se esconde tras este gesto cotidiano?
El besamanos, una de las maneras más célebres de dar un beso, fue progresivamente suplantando otras formas de besar, como, por ejemplo, la del beso en los pies. Se besaba la mano del soberano, acto que estaba considerado como un ...
Alain Montandon, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESAMANOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besamanos în contextul următoarelor știri.
1
Besamanos de la Virgen de Montemayor
IMG_3192-crop (Texto: Cayetano Burgos) Reza el estribillo del Himno de la Coronación Canónica de la Virgen de Montemayor “Montemayor decimos, ... «HuelvaYA, Iun 16»
2
Más de 30.000 valencianos desfilan en el besamanos de la Mare de ...
EP/Levante-emv.com La Basílica de la Virgen de los Desamparados de Valencia ha abierto hoy sus puertas a las 7.00 horas para el tradicional besamanos a la ... «levante.emv.com, Mai 16»
3
Calendario del Besamanos a la Verge para las comisiones de falla
LEVANTE-EMV.COM El 10 de abril empezará el ciclo de besamanos a la Virgen de los Desamparados que se celebrará en la capilla de la Escolanía de la ... «levante.emv.com, Mar 16»
4
Fiesta, 'besamanos' y lujo para el 80 cumpleaños de Mario Vargas ...
Juntar a seis ex presidentes del Gobierno, de uno y otro signo, y a gran parte de la nobleza española sólo lo consiguen los 80 años de Mario Vargas Llosa. «El Mundo, Mar 16»
5
Besamanos a La Concha: nuevo reclamo de la Cuaresma
La hermandad de la Concecpión acogió durante la jornada de ayer, 28 de febrero, el besamanos a su titular mariana. Se trata de un hecho histórico que se ... «Cadena SER, Feb 16»
6
La capilla del Nazareno se embellece para el besamanos
Celebrará el solemne besamanos a partir de mañana miércoles de ceniza. El besamanos se extenderá del 10 al 14 de febrero en horario de cinco de la tarde a ... «El Periódico Extremadura, Feb 16»
7
Vídeo: al príncipe heredero marroquí no le gusta el besamanos
Y segundo, el besamanos, aunque está cayendo en desuso en Marruecos, es algo más que un ritual de palacio: es una costumbre que aún se practica (sobre ... «ABC.es, Ian 16»
8
YouTube: Moulay Hassan, el príncipe heredero que evita el ...
Sin embargo, el príncipe heredero se resiste a seguir la tradición del besamanos y la evita de manera tajante, según se ve en el video publicado en YouTube ... «La Prensa, Ian 16»
9
La Macarena ya está de besamanos
La hermandad de la Macarena iniciará, a partir de las 9 horas, el besamanos a la Virgen de la Esperanza. Uno de los actos y cultos más esperados del año que ... «abcdesevilla.es, Dec 15»
10
La ruta por los besamanos de las Esperanzas de 2015
Pasión en Sevilla os entrega la ruta cofrade de los besamanos que se van a desarrollar en las distintas hermandades que tienen como titular a las Esperanzas, ... «abcdesevilla.es, Dec 15»

IMAGINILE BESAMANOS

besamanos

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besamanos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/besamanos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z