Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muiñeira" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUIÑEIRA ÎN SPANIOLĂ

mui · ñei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUIÑEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUIÑEIRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muiñeira» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

muñeira

Muñeira

Muñeira este un dans popular al comunităților autonome spaniole din Galicia, Castilia și Leon și Asturias care este cântată și dansată, însoțită de gogoașă, tamboril sau tamburină, tamburină, tambor, tamburină, tamburină, tobă de bas și uneori cochilii . Nu există referințe documentare fără echivoc înainte de secolul al XVI-lea. În prezent, este, înainte de toate, un dans instrumental care, la fel ca sardana, menține un ritm compasabil în 6/8. Se spune că muiñeira provine din faptul că acest dans a fost dansat în afara și în interiorul fabricilor - la muíños din Galicia - în timp ce măcinarea era așteptată. La muñeira es una danza popular de las comunidades autónomas españolas de Galicia, de Castilla y León y de Asturias que se canta y baila acompañada de la gaita, el tamboril o redoblante, la pandereta, tambor, pandero, bombo, charrasco y a veces las conchas. No existen referencias documentales inequívocas anteriores al siglo XVI. En la actualidad es, sobre todo, una danza instrumental que al igual que la sardana mantiene un ritmo compaseable en 6/8. Se dice que la muiñeira proviene de que esta danza se bailaba fuera y dentro de los molinos -en gallego muíños- mientras se esperaba la molienda.

Definiția muiñeira în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniolă muiñeira înseamnă păpușă. En el diccionario castellano muiñeira significa muñeira.
Apasă pentru a vedea definiția originală «muiñeira» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUIÑEIRA


capoeira
ca·po·ei·ra
cheira
chei·ra
freira
frei·ra
madeira
ma·dei·ra
muñeira
mu·ñei·ra
vieira
viei·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUIÑEIRA

mugriento
mugrón
mugrosa
mugroso
muguet
muguete
muharra
mui
muimuy
muina
muir
muisca
mujada
mujalata
mujer
mujercilla
mujerear
mujerero
mujeriega
mujeriego

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUIÑEIRA

boira
cachemira
chira
estira
gira
guaira
guajira
ira
ira
lempira
lira
mentira
mira
naira
pira
sátira
sira
tira
vira
zafira

Sinonimele și antonimele muiñeira în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «muiñeira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUIÑEIRA

Găsește traducerea muiñeira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile muiñeira din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muiñeira» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

muiñeira
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

muiñeira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

So much
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

muiñeira
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

muiñeira
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мунейра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Muiñeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

muiñeira
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Muiñeira
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

muiñeira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Muiñeira
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

muiñeira
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

muiñeira
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

muiñeira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

muiñeira
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

muiñeira
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

muiñeira
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

muiñeira
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Muiñeira
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

muiñeira
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мунейри
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

muiñeira
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

muiñeira
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

muiñeira
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

muiñeira
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Muineira
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muiñeira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUIÑEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muiñeira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muiñeira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muiñeira».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUIÑEIRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «muiñeira» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «muiñeira» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre muiñeira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUIÑEIRA»

Descoperă întrebuințarea muiñeira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muiñeira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La danza española, su aprendizaje y conservación
... Xotas de Xotas de mariñeiros Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira cle Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Muiñeira de Pandeirada de Incio ...
Rocío Espada, 1997
2
Método completo de gaita
LOS DENOMINATIVOS Denominativos muiñeira, alborada, golpe, etc., etc., y el carácter y que deberán responder a los Muiñeira- musical Carballesa. Golpe. Ribeirana. Alborada. Jota Pasa-Corredoiras. Marcha de procesión. No responde a ...
Rodrigo A. de Santiago, 1964
3
Canciones para la promesa cumplida
MUIÑEIR A Muiñeira encontrada de canto y de son; muiñeira que roba tonada y canción. Muiñeira de vida de sombra y de flor; muiñeira lograda pureza y candor. Muiñeira marina de luz y color; muiñeira cumplida anzuelo y amor. Muiñeira de ...
Víctor Luis Molinari, 1961
4
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
En A Fouce o subtítulo é (Ballet da Muiñeira de Roda, pra home sô). Esta copia foille enviada a Filgueira para a súa Escolma fanada de 1936. Pola contra, en El Compostelano non se publicou con subtítulo. Nota da edición: Moiñeira da roda  ...
Villar González, Arximiro B.
5
La feria del mundo: crónicas desde Chile (1942-1956)
inolvidables, como la jota; ¡Viva Navarra! Y los primorosos fandan- guillos, que revelan lo flamenco, imprescindible siempre en todo espectáculo coreográfico español. LA MUIñEIRA Párrafo aparte merece la versión que Ana María ofrece de ...
Ramón Suárez Picallo, 2008
6
Faura-Guataca
Bailes cantados. Los bailes cantados más frecuentes en Galicia son la muiñeira vella (vieja) y la muiñeira nova (nueva), que se distinguen solamente en la música y no en la manera de ser bailadas, y la jota. Se cantan casi siempre en coplas ...
Emilio Casares, José López-Calo, Ismael Fernández de la Cuesta, 1999
7
Rogelio Groba
Festa de foliadas) Muiñeira (de /. Presamarcos Muiñeira (de i/. Britones) Muiñeira (de ///. Cienos ) Muiñeira (de /V. Brigantinosi Muiñeira (de V. Nemetanos) Muiñeira (de VI. Supertamaricos) Muiñeira (de Vil. Artabros) Muiñeira (de V/H. Nerios) ...
Inmaculada Aguirre Ártigas, Álvaro García Estefanía, 1996
8
Los Gallegos
En cuanto a las Danzas la más popular y de estricta peculiaridad es la Muiñeira, cuya alcurnia ha querido buscarse en el texto de Strabón (III, 3.7), cuando, al relatar las costumbres del Noroeste, dice que ...«bailan... saltando en alto y ...
Gustavo Fabra Barreiro, 1976
9
La guerra del tabaco
Yo quiero una muiñeira. ¡Quiero bailar una muiñeira! Otra vez el solícito camarero Arcadio Louro salió hacia el lugar donde estaba la persona encargada del equipo de sonido y de la selección de piezas y le transmitió el deseo de Remigio.
Carlos G. Reigosa, 2001
10
Cuerpo de maestros, educación musical: Volumen práctico
Un término quizás más correcto para referirse a este género sería el de “ muiñeira vella”, dado que los informantes se suelen referir bajo el término “ pandeirada” (o “pandeiretada”) a cualquier tipo de canción, siempre que el instrumento ...
Javier Jurado, Javier Jurado Luque, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUIÑEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muiñeira în contextul următoarelor știri.
1
Manuela Fraga ´A Muiñeira´ cumple 100 años
Manuela "A Muiñeira" -que así era conocida por su dedicación al molino- tuvo que sobreponerse desde joven a los reveses de la vida. Tanto que, rodeada de ... «Faro de Vigo, Aug 16»
2
La muiñeira ya es cosa de robots
Para empezar, su nombre procede de la terminación de la palabra muiñeiro, entendida como bailarín de muiñeiras. Y, en resumen, es todo un robot surgido en ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
3
Una empresa gallega desarrolla un robot programable que baila la ...
En parte lo han conseguido gracias al éxito de un vídeo en el que EIRO, convenientemente ataviado, baila una muiñeira. Todavía aspiran a un capital óptimo ... «Faro de Vigo, Iul 16»
4
La reina de las danzas de Galicia
Mucho más que una danza, la muiñeira encarna tanto el baile como el género musical más típicamente gallegos, que ayer fueron protagonistas en la 45 ... «Faro de Vigo, Iun 16»
5
El Día da Muiñeira reúne hoy a cientos de bailarines en la 45 ...
Cientos de bailarines procedentes de distintos municipios gallegos participarán hoy en Pontevedra en la 45 edición del Día da Muiñeira, una fiesta que ... «Faro de Vigo, Iun 16»
6
Protagonista: el baile de Galicia
El baile por excelencia de Galicia, pero también la historia del traje tradicional o la música tendrán cabida en el Día da Muiñeira, una cita que llega en este ... «Faro de Vigo, Mai 16»
7
Cee volvió a vibrar con el Día da Muiñeira
El cambio de fecha por el mercado dominical redujo ayer la participación en el trigésimo Día da Muiñeira de Cee, aunque no mermó la vistosidad de una ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
8
Abierto el plazo para las anotaciones en el Día da Muiñeira, que ...
Las agrupaciones interesadas en participar en el Día da Muiñeira de Cee, que organiza Terra de Sena, ya pueden hacerlo. El email es ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
9
Muiñeira por Navidad
Junto a estas dos formaciones estarán las voces de Cantorum Compostellana y de la célebre Uxía Senlle. La Muiñeira de Chantada, la pieza más mítica de los ... «Faro de Vigo, Dec 15»
10
Una muiñeira de Guinness
Cerca de 500 bailarines y músicos trataron hoy en la capital argentina de entrar en el libro Guinness de los récords con la muñeira más larga del mundo, ... «La Región, Oct 15»

IMAGINILE MUIÑEIRA

muiñeira

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muiñeira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/muineira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z