Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vieira" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIEIRA

La palabra vieira procede del gallego vieira.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VIEIRA ÎN SPANIOLĂ

viei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIEIRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vieira» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vieira

Pectinidae

Pectinidae

Pectinidae, cunoscute sub numele de scoici, sunt o familie de moluște bivalve strâns legate de scoici și stridii. Denumirea taxonomică pectinida derivă din pectina latină, ceea ce înseamnă pieptene, pieptene. Spre deosebire de pieptene, pieptenele nu sunt folosite pentru pieptene, ci pentru a asigura si imbunatati coafura. Pectinidele au, de fapt, o formă convexă tipică pentru piepteni și, de asemenea, o diferență de lățime între partea superioară și cea inferioară. Ambele sunt ornamentale. Ele sunt de obicei numite cu cuvântul galician "vieira", deoarece în Galicia acestea sunt abundente. În castiliană se numesc "veneras". Ambele cuvinte derivă din Venus, zeița iubirii. Botticelli și alți pictori o reprezintă pe ea dintr-o "scoică". La fel ca toate bivalvele, "scallop" sau "venera" simbolizează femelele vulvei bine. Ei trăiesc în adâncurile apei din majoritatea mărilor, pe băncile cu nisip curat și ferme aproape de coastă, până la 100 de metri adâncime. Ei sunt hermafrodiți, iar gonadele de sex masculin mai întâi mature. În Argentina, Spania, Uruguay și Venezuela sunt numite scoici. Los pectínidos, conocidos vulgarmente como vieiras, son una familia de moluscos bivalvos, emparentados de cerca con las almejas y las ostras. La denominación taxonómica pectínido deriva del latín pecten, que significa peina, peineta. A diferencia del peine, la peina no se usa para peinar, sino para asegurar y realzar el peinado. Los pectínidos tienen, en efecto, esa forma convexa típica de las peinas e igualmente diferencia de anchura entre la parte superior y la inferior. Ambas resultan ornamentales. Se las suele llamar con la palabra gallega "vieira", porque en Galicia son abundantes. En castellano se llaman "veneras". Ambas palabras derivan de Venus, la diosa del amor. Botticelli y otros pintores la representan surgiendo de una "vieira". Como todos los bivalvos, la "vieira" o "venera" simboliza bien la vulva femenina. Viven en aguas profundas de la mayor parte de los mares, sobre bancos de arena limpia y firme cerca de la costa, hasta 100 metros de profundidad. Son hermafroditas, y maduran primero las gónadas masculinas. En Argentina, España, Uruguay y Venezuela se denominan vieiras.

Definiția vieira în dicționarul Spaniolă

Definiția scallop în dicționarul spaniol este moluște comestibile, foarte frecventă în mările din Galicia, a căror cochilie este scoici, insigne ale pelerinilor din Santiago. O altă semnificație a scallop în dicționar este și această coajă. La definición de vieira en el diccionario castellano es molusco comestible, muy común en los mares de Galicia, cuya concha es la venera, insignia de los peregrinos de Santiago. Otro significado de vieira en el diccionario es también esta concha.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vieira» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VIEIRA


capoeira
ca·po·ei·ra
cheira
chei·ra
freira
frei·ra
madeira
ma·dei·ra
muiñeira
mui·ñei·ra
muñeira
mu·ñei·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VIEIRA

viedmense
vieja
viejales
viejarrón
viejarrona
viejera
viejita
viejo
viejorrón
viejurga
viejurgo
viene viene
vienense
vienés
vienesa
viento
vientre
viequensa
viequense
viernes

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIEIRA

boira
cachemira
chira
estira
gira
guaira
guajira
ira
ira
lempira
lira
mentira
mira
naira
pira
sátira
sira
tira
vira
zafira

Sinonimele și antonimele vieira în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vieira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIEIRA

Găsește traducerea vieira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vieira din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vieira» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

扇贝
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vieira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Scallop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एक प्रकार की सीप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صدفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гребешок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vieira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শামুকবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coquille Saint-Jacques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

scallop
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Jakobsmuschel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

帆立貝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가리비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

scallop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con ngao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இரட்டை வழிச் சோழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एक प्रकारचा कालव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tarak kabuğu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pettine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

muszelka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гребінець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

scoică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χτένι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kammossel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

scallop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kamskjell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vieira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vieira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vieira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vieira».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIEIRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vieira» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vieira» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vieira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIEIRA»

Descoperă întrebuințarea vieira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vieira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuaderno de agosto
En el diario que escribe Gloria durante unas vacaciones de agosto cuenta sus sentimientos, sus impresiones acerca de la vida de sus familiares y también su opinión sobre una novela rosa que está escribiendo su madre de la que intercala ...
Alice Vieira, 1997
2
Álvaro Siza
Casa. Vieira. de. Castro. Vila Nova de Familaçao Portugal 1984-1994 La casa está ubicada sobre una de las colinas que dominan la ciudad de Vila Nova de Familaçao. Debido a la pendiente del terreno, la construcción se colocó en un ...
Álvaro Siza, Aurora Cuito, 2001
3
Introducción a la Minería de Datos
Introducción a la Minería de Datos
Luis Paulo Vieira Braga, Luis Iván Ortiz Valencia e Santiago Segundo Ramirez Carvajal
4
Historia del futuro
Historia del futuro es una obra inacabada, como lo prueban las muchas referencias del autor a capitulos inexistentes, pero cuyo plano general tuvo Vieira siempre en mente, exponiendolo, incluso, de forma detallada en diversos manuscritos.
Antonio Vieira, Luisa Trías Folch, Enrique Nogueras, 1987
5
La formación de espacios regionales en la integración de ...
Edgar Vieira Posada. ternacionales de la integración, más el análisis conceptual y riguroso que aporta la actual vinculación a la academia. El libro se sitúa sobre dos períodos: uno que se extiende de la época de la conquista a la mitad del ...
Edgar Vieira Posada, 2008
6
Nosso musseque: romance
'Nosso Musseque', escrito na prisão da PIDE em Luanda entre Dezembro de 1961 e Abril de 1962, manteve-se até hoje inédito.
José Luandino Vieira, 2003
7
Cria de Caracoles y Moluscos Marinos
La vieira pertenece a la familia Pectinidae, orden Ostreoida. El nombre científico de la vieira común en Galicia es Pecten jacobaeus, y el de la vieira europea es Pecten maximus. La vieira es un molusco bivalvo emparentado con las almejas ...
Jose Luis Barbado, 2003
8
La comunicación en el aula: Relación profesor-alumno según ...
Este libro sugiere una nueva forma de abordar el proceso de enseñanza-aprendizaje desde el punto de vista de la comunicación, presentando propuestas que pueden ser beneficiosas para las relaciones entre el profesorado y el alumnado, com ...
Helena Vieira, 2007
9
Variabilidad Genética de la Vieira Tehuelche, Aequipecten ...
La variaci n gen tica fue investigada en 5 intermareales de localidades desde el norte del golfo San Mat as (42 23 S) hasta el norte del golfo San Jorge (45 02S).
Luciano Esteban Real, Nestor Ciocco, 2011
10
Nuestra Evolucion
Es un companero perfecto que acompana los cursos de Proyecciologia, siendo el regalo ideal para dar a quien desea tomar contacto con estos estudios. El desarrollo de nuestra evolucion es milenario.
Waldo Vieira, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vieira în contextul următoarelor știri.
1
Vieira pide más recursos: "Si se pretende atraer inversiones a la ...
El presidente del Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TJSM), Francisco Vieira, ha exhortado este lunes a la presidente de la Comunidad de Madrid, ... «La Vanguardia, Oct 16»
2
Inaugurada el "aula de integración" del IES Inmaculada Vieira del ...
La caseta que hay junto a la puerta del patio del IES 'Inmaculada Vieira' se ha convertido en "un lugar ideal" para trabajar con los menores expulsados "de ... «20minutos.es, Sep 16»
3
Funcionario del Ministerio de Producción denunció a congresista ...
Parlamentario de Peruanos por el Kambio, Roberto Vieira, reconoció el exceso en los calificativos, pero indicó que lo hizo para “exponer a la corrupción”. «Diario Perú21, Sep 16»
4
El IES Inmaculada Vieira del Polígono Norte crea un "aula de ...
Esta actuación, acometida por la ONG Tetoca Actuar, ha contado con la colaboración de la ONG 4MAR, Leroy Merlín, Grupo Sevillana Endesa, ADV. «20minutos.es, Sep 16»
5
Rubén Vieira, nuevo preparador físico del Rio Natura Monbus ...
El preparador gallego se incorpora al equipo técnico del Rio Natura Monbus Obradoiro, procedente del Club Ourense Baloncesto. Vieira sustituye a Óscar ... «ACB.COM, Iul 16»
6
El Tribunal Superior reclama la creación de un centenar de ...
Son datos que recoge la Memoria Judicial de 2015 que hoy ha presentado el presidente del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, Francisco Javier Vieira ... «Telemadrid, Iul 16»
7
La vieira a la plancha y la empanada, platos más demandados en la ...
La vieira a la plancha, con bechamel ligeramente ahumada y pan de maíz, y la empanada de vieira son las preparaciones más demandadas en la carpa del ... «Faro de Vigo, Iul 16»
8
Juzgan en A Coruña a once acusados de comercializar vieira tóxica ...
La Sección Primera de la Audiencia Provincial de A Coruña acogió ayer el comienzo de la macrocausa por la comercialización ilegal de vieira tóxica extraída ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
9
Hugo Vieira, el futbolista que conmueve el corazón de Portugal
El portugués Hugo Vieira, ex del Sporting de Gijón, se coronó esta semana campeón de la Liga serbia con el Estrella Roja de Belgrado, título que dedicó a su ... «ABC.es, Mai 16»
10
Desmantelada una trama de venta de vieira ilegal de la ría de Ferrol
Meses llevaba la Guardia Civil de operación contra el comercio ilegal de vieira. Y aunque no ha puesto punto final a la investigación, el golpe que dio anteayer, ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

IMAGINILE VIEIRA

vieira

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vieira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vieira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z