Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oidor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OIDOR

La palabra oidor procede de oír.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OIDOR ÎN SPANIOLĂ

oi · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OIDOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OIDOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oidor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ascultător

Oidor

Oidor a fost denominația judecătorilor membri ai audierilor reale sau cancelariilor, tribunale colegiate provenite din Castilia, care au devenit organele maxime ale justiției în cadrul Imperiului Spaniol. Numele său provine din obligația de a asculta părțile într-un proces judiciar, în special în timpul fazei motivelor. Oidor era la denominación de los jueces miembros de las Reales Audiencias o Cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.

Definiția oidor în dicționarul Spaniolă

Definiția lui oidor în dicționarul spaniol este că aude. O altă semnificație a ascultătorului în dicționar este, de asemenea, un toga ministru care, în audierile împărăției, a auzit și a condamnat cauzele și procesele. La definición de oidor en el diccionario castellano es que oye. Otro significado de oidor en el diccionario es también ministro togado que en las audiencias del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «oidor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OIDOR


abridor
a·bri·dor
bastidor
bas·ti·dor
competidor
com·pe·ti·dor
consumidor
con·su·mi·dor
convertidor
con·ver·ti·dor
corregidor
co·rre·gi·dor
distribuidor
dis·tri·bui·dor
exhibidor
ex·hi·bi·dor
hervidor
her·vi·dor
medidor
me·di·dor
perseguidor
per·se·gui·dor
recibidor
re·ci·bi·dor
regidor
re·gi·dor
repartidor
re·par·ti·dor
repetidor
re·pe·ti·dor
seguidor
se·gui·dor
servidor
ser·vi·dor
surtidor
sur·ti·dor
traidor
trai·dor
vestidor
ves·ti·dor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OIDOR

oh
ohm
óhmica
óhmico
ohmímetro
ohmio
ble
oída
oídio
oído
oidora
oidoría
l
oimiento
r
slo
ojal
ojalá
ojalada
ojaladera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OIDOR

batidor
contribuidor
cumplidor
descubridor
encubridor
escribidor
escurridor
esparcidor
expedidor
exprimidor
extinguidor
freidor
fundidor
inhibidor
inquisidor
partidor
pulidor
rendidor
suplidor
vividor

Sinonimele și antonimele oidor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «oidor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OIDOR

Găsește traducerea oidor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile oidor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oidor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

听者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

oidor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Oidor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

श्रोता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

слушатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ouvinte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শ্রোতার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

auditeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pendengar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zuhörer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

聞き手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

듣는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngrungokaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người nghe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கேட்பவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

श्रोता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dinleyici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ascoltatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

słuchacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

слухач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ascultător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακροατής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hoorder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

åhörare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hearer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oidor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OIDOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oidor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oidor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oidor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OIDOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oidor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oidor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oidor

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OIDOR»

A mal hablador, discreto oidor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OIDOR»

Descoperă întrebuințarea oidor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oidor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Oidor, drame historico en cinco actos ... en verso
Anoche el señor oidor, De un insensato furor Por desgracia poseído, A Luís de Ocando mató. En la boca del finado Este dedo se ha encontrado Que a su contrario arrancó. Aquí se halla el agresor, Aquí le teneis delante— (Señalando a don ...
Jerman GUTIERREZ DE PIÑERES, 1865
2
Gobierno y sociedad en Nueva España: segunda audiencia y ...
Quesada (oidor durante los años 1546-1553), declaró que Tejada vendió sus tierras de Jimilpa a Pedro de Sandoval, minero, por 48.000 ducados; regidor y vecino de ciudad de México, Gonzalo Ruiz, que el oidor vendió su "heredad" por  ...
Ethelia Ruiz Medrano, 1991
3
Ilustrados en la Nueva España: los socios de la Real ...
8 Foncerrada y Uli barrí, Melchor Joseph Lima-83 Sto Domingo 88 y México, 1803 1783 Valladolid, Michoacán Alcalde del crimen- 1 803 y oidor en 1807 9 Gamboa. Francisco Xavier México 1773 + 1 794c N en Guadalajara N. Galicia, 1717 ...
María Cristina Torales Pacheco, 2001
4
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
Juan Martínez de Landecho natural de Bizcaya; y en aquel tienpo, o pocos meses antes, vino por oidor el ligengiado Loaysa, natural de Talavera; y tanbién en aquel tienpo vino por oidor el doctor Antonio Mexía, natural de San Martín de  ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
5
Los miembros del Consejo de Hacienda (1722-1838) y ...
como OIDOR en la Sala de Justicia del Consejo de Hacienda a D. Manuel de la Cruz, promovido al Consejo de Indias (16.) - 2 de Diciembre: D. Alvaro Joseph de Castilla, Fiscal de lo Civil de la Cnancillería de Granada, sustituye como ...
José María de Francisco Olmos, 1997
6
Próceres habilitados en las Cortes del Principado de ...
Ciudadano Honrado de Barcelona (l5-I-1686), natural de Tortosa. Oidor Real. 1683. Juan Costa. Canónigo de Tortosa. Oidor Eclesiástico. 1665. Angel Delpás y Alzina. Caballero, Barón de Sant Margal, Señor de Monturiol. Diputado Militar.
Francisco José Morales Roca, 1983
7
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
caldcs , por muerte 6 impedimento temporal, continúe el oidor con los domas alcaldes toda la hora el tiempo que durare la ausencia ; y si hubiere pena de muerte ó mutilación de miembro, necesariamente se vea y determine con li es jueces ...
Espagne, 1841
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
cáleles, por muerte ó impedimento temporal, continúe el oidor con los demás alcaldes toda la llora el tiempo que durare la ausencia •, y si hubiere pena de muerte ó mutilación de miembro, necesariamente.se vea y determine con tres jueces ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
9
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
caldes, por muerte ó impedimento temporal, continúe el oidor con los demas alcaldes toda la hora el tiempo que durare la ausencia -, y si hubiere pena de muerte ó mutilacion de miembro, necesariamente se vea y determine con tres jueces ...
Spain, 1841
10
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
caldes , por muerte ó impedimento temporal, continúe el oidor con los demas alcaldes toda la hora el tiem o que durare la ausencia; y si hubiere pena e muerte ó mutilacion de miembro, necesariamente se vea y determine con tres jueces, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OIDOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oidor în contextul următoarelor știri.
1
Guerra civil entre Canamunt y Canavall
Tras el nulo éxito del oidor Berga para mediar en el conflicto, ambas banderías corrieron una contra la otra con absoluta violencia. Entre los rojos utilizaron ... «Diario de Mallorca, Sep 16»
2
El Riesgo Operacional y “los Tres Motivos del Oidor
Este título les parecerá tal vez curioso, porque obviamente uno puede preguntarse qué tiene que ver el riesgo operacional con una obra literaria poco conocida ... «Diario Gestión, Aug 16»
3
Complutum también abre sus puertas en las Fiestas de Alcalá
Los Universos de Cervantes en la Capilla del Oidor abrirá sus puertas a todos los visitantes de 10:30 a 13:30 horas y de 18 a 21 horas, y en Santa María la Rica ... «La Luna de Alcalá, Aug 16»
4
Abierto para Ferias: Complutum, Capilla del Oidor y Santa María la ...
Alcalá de Henares abrirá sus recursos turísticos en las Ferias. Acceso gratuito a Las ruinas de Computum y exposiciones en el Oidor y Santa María La Rica. «Dream! Alcalá, Aug 16»
5
Testigo de dos mundos
Fue una de las mentalidades más atrayentes en los tiempos de nuestra independencia: abogado, oidor de las audiencias del Cusco y Puerto Príncipe (Cuba), ... «EL Peruano, Aug 16»
6
Cervantes, 16 personajes que maravillan
La Capilla del Oidor de Alcalá de Henares, en la que fue bautizado Miguel de Cervantes (1547-1616), se une a la conmemoración del cuarto centenario de su ... «hoyesarte.com, Iun 16»
7
16 personajes que maravillan y… Miguel de Cervantes, en la ...
Miguel de Cervantes en la Capilla del Oidor hasta el 4 de septiembre. Acción Cultural Española (AC/E) y el Ayuntamiento de Alcalá de Henares presentan en la ... «Dream! Alcalá, Iun 16»
8
Exposición en Alcalá: Cervantes más allá de su Quijote
... Preciosa o Pedro de Urdemalas acompañan a su creador y a Don Quijote y Sancho en una exposición para todos los públicos en la Capilla del Oidor. expo6. «La Luna de Alcalá, Iun 16»
9
65 espectáculos Clásicos en Alcalá con Cervantes y Shakespeare
Lugares como la plaza de Palacio, la plaza de Cervantes o la Capilla del Oidor acogerán representaciones teatrales en las que un nutrido grupo de actores y ... «La Luna de Alcalá, Mai 16»
10
Recién casados mexicanos se salvan del ataque en Bruselas
Carlos Franco y Vianet Oidor, una pareja mexicana de recién casados, se salvaron de los atentados en Bruselas al quedarse dormidos y perder el tren que los ... «Univisión, Mar 16»

IMAGINILE OIDOR

oidor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oidor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oidor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z