Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traidor" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAIDOR

La palabra traidor procede del latín tradĭtor, -ōris.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRAIDOR ÎN SPANIOLĂ

trai · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAIDOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAIDOR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traidor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

trădare

Traición

Din punct de vedere tehnic, este trădarea de a nega astfel de acțiuni, un angajament de loialitate față de o idee, o asociere sau un grup de apartenență. Familiar, trădarea constă în falsificarea familiei, a prietenilor, a grupului etnic, a religiei sau a altui grup la care pot face parte, făcând opusul a ceea ce așteaptă ceilalți. Adesea, când sunt acuzați că sunt trădători, astfel de acuzații sunt controversate și contestate, atunci când persoana nu se poate identifica cu grupul de care este membru, altfel nu este de acord cu conducătorii grupului responsabil. Técnicamente, es traición renegar con dichos o acciones, un compromiso de lealtad hacia una idea, asociación, o grupo de pertenencia. Familiarmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión, u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas, cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.

Definiția traidor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trădătorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că el comite trădare. O altă semnificație a trădătorului din dicționar este despre un animal: despre reacții imprevizibile. Acest cal este foarte trădător. Traitorul este, de asemenea, ceea ce implică sau denotă trădare sau falsă. Sărbătoarea salutară. Ochii trădătorului. La primera definición de traidor en el diccionario de la real academia de la lengua española es que comete traición. Otro significado de traidor en el diccionario es dicho de un animal: De reacciones imprevisibles. Este caballo es muy traidor. Traidor es también que implica o denota traición o falsía. Saludo traidor. Ojos traidores.
Apasă pentru a vedea definiția originală «traidor» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAIDOR


abridor
a·bri·dor
bastidor
bas·ti·dor
competidor
com·pe·ti·dor
consumidor
con·su·mi·dor
convertidor
con·ver·ti·dor
corregidor
co·rre·gi·dor
distribuidor
dis·tri·bui·dor
embaidor
em·bai·dor
exhibidor
ex·hi·bi·dor
hervidor
her·vi·dor
medidor
me·di·dor
perseguidor
per·se·gui·dor
recibidor
re·ci·bi·dor
regidor
re·gi·dor
repartidor
re·par·ti·dor
repetidor
re·pe·ti·dor
seguidor
se·gui·dor
servidor
ser·vi·dor
surtidor
sur·ti·dor
vestidor
ves·ti·dor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRAIDOR

traguilla
traición
traicionar
traicionera
traicioneramente
traicionero
traída
traído
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traíña
traite

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAIDOR

batidor
contribuidor
cumplidor
descubridor
encubridor
escribidor
escurridor
esparcidor
expedidor
exprimidor
extinguidor
freidor
fundidor
inhibidor
inquisidor
partidor
pulidor
rendidor
suplidor
vividor

Sinonimele și antonimele traidor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRAIDOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «traidor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în traidor

ANTONIMELE «TRAIDOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «traidor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în traidor
fiel · leal · noble

Traducerea «traidor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAIDOR

Găsește traducerea traidor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile traidor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traidor» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

叛徒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

traidor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

traitor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गद्दार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خائن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

изменник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

traidor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

traître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengkhianat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verräter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

反逆者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

반역자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pengkhianat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người phản bội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துரோகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

देशद्रोही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hain
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

traditore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zdrajca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зрадник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trădător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προδότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verraaier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förrädare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forræder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traidor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAIDOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traidor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traidor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traidor».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAIDOR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traidor» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traidor» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre traidor

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRAIDOR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traidor.
1
Voltaire
El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el propio secreto pasa por imbécil.
2
Georges Clemenceau
Un traidor es un hombre que dejó su partido para inscribirse en otro. Un convertido es un traidor que abandonó su partido para inscribirse en el nuestro.
3
Julio César
Amo la traición, pero odio al traidor.
4
Pedro Calderón de la Barca
Siempre el traidor es el vencido y el leal es el que vence.
5
Tirso de Molina
Quien a ser traidor se inclina, tarde volverá en su acuerdo.
6
Ramón de Campoamor
Y es que en este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRAIDOR»

Ebro traidor, naces en Castilla y riegas en Aragón.
A traidor, traidor y medio.
A un traidor, dos alevosos.
Adulador, engañador, y al cabo, traidor.
Ahora adulador, mañana traidor.
Amigo traidor, una buena cuerda y colgado al sol.
Aunque la traición place, el traidor se aborrece.
Dios te guarde de odioso señor y de compañía de traidor.
Duerme el leal lo que al traidor le place.
El que avisa no es traidor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAIDOR»

Descoperă întrebuințarea traidor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traidor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El traidor del siglo (Endebate)
En El traidor del siglo, John Le Carré, casi como un simple reportero, trata de explicar las razones que llevaron al general suizo Jean-Louis Jeanmarie a convertirse en traidor y pasar información clasificada a diferentes agentes del ...
John Le Carré, 2012
2
Un traidor como los nuestros
Perry y Gail, una joven pareja inglesa muy enamorada, decide disfrutar de unas inolvidables vacaciones en la isla caribeña de Antigua.
John Le Carré, 2011
3
El Escarabajo de Oro: El Diablo en el Capanario, Corazon ...
En El escarabajo de oro apreciamos que un insect puede ser mas que un insect, que un papel abandonado no es siempre inservible, que el fuego no solo quema y calienta, que unos misterioso signos tal vez tengan significados.
Edgar Allan Poe, 1999
4
El traidor de la corte
Castilla, 1360.
Borja Rodríguez, 2012
5
El huevo es un traidor
Una selección muy divertida de artículos con el característico humor cotidiano, amable y agudo de Daniel Samper Pizano.
Daniel Samper Pizano, 2012
6
El emblema del traidor: Premio Torrevieja 2008
Premio Torrevieja 2008 Juan Gómez-Jurado. JUAN GÓMEZ-JURADO El emblema del traidor Eck: ubru obtuvo el VII PREMIÜ [IE NÜVEM {ÏILJÜÁÜ [IE ÏÜ RRÍVIE ¡Á ÍÜÜ3 DE BO LS! [LO La traición y el asesinato van siempre juntos, como dos.
Juan Gómez-Jurado, 2010
7
Traidor, Inconfeso y Martir
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Jose Zorrilla, 2008
8
Traidor, Inconfeso y Mártir, Drama histórico en 3 Actos y en ...
cuerpo de dicho rey fué por nos rescatado del poder de'Muley Mahamet y traído de África al monasterio dn Belen donde yace sepultado: aprobamos y confirmamos la sentencia contra él dada, y le declaramos impostor infame, traidor á su rey ...
José Zorrilla, 1859
9
Reflejo Traidor
María Martín Fernández. ERCERA PARTE Salía toda prisa de la clínica y una vez en la calle tenía tantos sitios donde ir... Antes de volvera casa estuve delante de la ventana por última vez, al otro lado, allí donde se ponían mis padres para ...
María Martín Fernández, 2003
10
Siete años de aventuras en el Paraguay
14 de Julio— Por orden superior fué pasado por las armas el reo traidor, alferez de caballeria, Miguel Gayoso. lí> de Julio— Fallecio el reo traidor, Juan Lenze Colomno, inglés. Fallecio el reo traidor, Manuel Madruga, portugués. Fallecio el  ...
George Frederick Masterman, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAIDOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traidor în contextul următoarelor știri.
1
Aníbal Fernández insultó a Diego Bossio y lo trató de "traidor" por ...
El ex jefe de Gabinete Aníbal Fernández no se bancó las palabras de Bossio y lo insultó: "Sos un traidor de m... Das asco". El traidor de mierda de Diego Bossio ... «LA NACION, Sep 16»
2
El alcalde de Zamora, de IU, denuncia insultos de "traidor y ...
El alcalde de Zamora, Francisco Guarido, de IU, ha denunciado públicamente la aparición de pintadas con su persona y contra los organizadores de un festival ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
Congresistas llaman “traidor” al Presidente
El tono de los congresistas de la oposición en contra del presidente Enrique Peña Nieto se elevó ayer por el affaire Donald Trump. Calificativos de “traidor” ... «El Universal, Sep 16»
4
Marta y el traidor
Su mamá y sus hermanas desaparecieron de la escena sin decir una palabra y la dejaron a solas, con el amigo y el traidor. Hablaron, hablaron y hablaron. «LA NACION, Sep 16»
5
Torres: "Me vendieron y me etiquetaron de traidor"
El delantero ha hablado por primera vez sobre su marcha del Liverpool, al que acusa de no esclarecer porque le vendieron al Chelsea. 22. As.com 16 agosto ... «AS, Aug 16»
6
Rosa Díez explota contra el vicepresidente primero del Congreso ...
... ligado a Ciudadanos, al que ha calificado de «corrupto, traidor, mentiroso y tránsfuga». Díez ha realizado estos comentarios a través de su cuenta en twitter. «ABC.es, Iul 16»
7
Beatriz Valle tilda de “traidor” a Esdras en sesión del Congreso
La diputada del partido Libertad y Refundación (Libre), Beatriz Valle, desató la polémica anoche en la sesión del Congreso Nacional. La parlamentaria exhibió ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
8
Turquía: El ejército califica a Erdogan como "traidor" y declara la Ley ...
El ejército turco calificó hoy al presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, como un "traidor", le acusó de haber establecido un "régimen autoritario del miedo", ... «Diario Correo, Iul 16»
9
No soy un traidor: Carlos Sánchez
Un sector de la afición de Rayados sigue sin perdonar a Carlos Sánchez el haberse ido a concentrar con la Selección de Uruguay para la Copa América, ... «Medio Tiempo.com, Iun 16»
10
Diez años después, la novela El Traidor reunirá a Onur y Sherezade
"El traidor" es el nombre de este melodrama que empezará a grabar en agosto la productora O3 Turkey para el Kanal D (el mismo del que vienen casi todas las ... «El Liberal Digital, Iun 16»

IMAGINILE TRAIDOR

traidor

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traidor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/traidor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z