Înțelesul "originaria" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORIGINARIA

La palabra originaria procede del latín originarĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORIGINARIA ÎN SPANIOLĂ

o · ri · gi · na · ria

CE ÎNSEAMNĂ ORIGINARIA ÎN SPANIOLĂ?

indian

Indígena

Indian este un termen care se aplică în linii mari, tot ceea ce este relativ la o populație inițială a teritoriului care populează, stabilirea în aceeași precede alte orașe sau a căror prezență este suficient de lung și suficient de stabil pentru a avea Prin nativ. Cu același înțeles, termenul este folosit mai des, nativ, prezent în expresii ca "limba maternă". De asemenea, este obișnuit să se folosească termeni precum națiunile native, națiunile native sau aborigene. Strict și mai frecvent, termenul indigen este aplicat grupurilor etnice care păstrează culturile tradiționale. În acest scop, oamenii indigeni sunt numiți grupuri umane care au caracteristici cum ar fi: ▪ apartenența la tradițiile organizaționale înainte de apariția statului modern; ▪ apartenența la culturi care au supraviețuit expansiunii planetare a civilizației occidentale. Trebuie remarcat faptul că acest tip de clasificare este de a separa popoarele care nu au strămoșii europeni.

Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

Definiția originaria în dicționarul Spaniolă

Definiția de origine în dicționarul spaniol este că dă naștere la cineva sau ceva. O altă semnificație a originii din dicționar este și faptul că își aduce originea în anumite locuri, persoane sau lucruri.

La definición de originaria en el diccionario castellano es que da origen a alguien o algo. Otro significado de originaria en el diccionario es también que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.

TRADUCEREA ORIGINARIA

Găsește traducerea originaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile originaria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «originaria» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 原本
• Spaniolă: originaria
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Original
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मूल रूप से
• Traducător din Spaniolă - Arabă: في الأصل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: первоначально
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: originalmente
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মূলত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: initialement
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: asalnya
• Traducător din Spaniolă - Germană: ursprünglich
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 元々
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 원래
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Originally
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ban đầu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முதலில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मूलतः
• Traducător din Spaniolă - Turcă: aslen
• Traducător din Spaniolă - Italiană: originariamente
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pierwotnie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: спочатку
• Traducător din Spaniolă - Română: inițial
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αρχικά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oorspronklik
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ursprungligen
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: opprinnelig

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINARIA»

Descoperă întrebuințarea originaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu originaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Aztecas-Mexicas: Desarrollo de una civilización originaria

Los aztecas-méxicas fueron, por así decirlo, la fachada de una civilización originaria que floreció y se diversificó de múltiples formas desde mucho antes de la era cristiana.

Miguel León-Portilla, 2005

La causa principal originaria

Zeferino González Diaz de Tuñón (Pola de Laviana, Asturias,1831-1894).

Zeferino González, 2011

Curso de introducción al derecho

III. PRODUCCIÓN ORIGINARIA Y DERIVATIVA DEL DERECHO. 1 . Producción derivativa. 2. Producción originaria. IV. ARBITRARIEDAD Y PODER DISCRECIONAL. Las normas de un sistema jurídico son muchísimas y, como se puede ver, ...

Luis María Olaso J, 1997

El capital.Tomo 1.Vol III

CAPÍTULO XXIV LA LLAMADA ACUMULACIÓN ORIGINARIA 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital; cómo mediante el capital se produce plusvalor y del plus- valor se obtiene más ...

Karl Marx, 2000

El capital: Libro 1. T. 3

La llamada acumulación originaria 1. El secreto de la acumulación originaria Hemos visto cómo el dinero se transforma en capital, como del capital se hace plusvalía y de la plusvalía más capital. Sin embargo, la acumulación del capital ...

Karl Marx, 2000

Propiedad intelectual, derechos de autor: Ley no. 17.336 y ...

Definición de obra originaria. Es "aquella que es primigéni- tamente creada" (art. 5°, letra h). Equivale a la "obra original" y corresponde a la obra tal como la elaboró el autor, sin modificaciones o transformaciones posteriores. Es un concepto ...

Dina Herrera Sierpe, 1999

Estanques y jardines acuáticos: una guía esencial para ...

Es originaria de Egipto. papiro de Egipto Equisetum hyemale Cola de caballo Planta erguida, rizomatosa, perenne, de 0,80 a 1 m de altura; con tallos cilíndricos. Hojas pequeñas escamiformes. Crece en terrenos húmedos, a orillas de cursos ...

Martha Álvarez, 2007

Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...

II Plantagináceas. Planta perenne. lenteja. Lens culinarís Medik. // Leguminosas. Originaria del Asia. Hierba anual, se- mitrepadora con zarcillos. lenteja del agua. Especies de los géneros Lemna, Wollfia y Spirodela, de la familia Lemnáceas.

Martín Rodolfo de la Peña, 1997

Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...

Dice Husserl que en el correlato de una experiencia racional, de donación originaria, la corporeidad de algo, su mismidad, su Leibhaftigkeit (Ideen I, p. 334) está mezclada con el sentido. Pues bien, hay en la vida de experiencia una creencia ...

Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998

Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea

Blandamente 1D» originaria de ser tenue. . 1S1DK Siriacamente fliDIN originaria de Arta t¡1H Graciosamente D3n originaria de ser agraciado, 1an A estilo griego ITUV originaria de Jonia "pi Juntamente. . . . VTTV ó 1TV originaria de unir yr\i ...

Antonio María García Blanco, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul originaria în contextul următoarelor știri.

En el Día de la "Mujer Originaria", destacaron la labor de Rosa Pincol

Rosa Pincol organizó, junto al equipo de la Biblioteca Popular "Hugo Darío Fernández", una jornada en el marco del Día de la Mujer Originaria, que fue ... «El Patagónico, Sep 16»

La Policía clausuró el galpón del Monumento a la Mujer Originaria ...

El colectivo de artistas que trabaja en la construcción del Monumento a la Mujer Originaria en la ex ESMA denunció que anoche ingresaron al espacio “varios ... «Politica Argentina, Aug 16»

Estado asegurará acceso a educación y salud en lengua originaria ...

Lima, jul. 22. Más de 4 millones de peruanos y peruanas indígenas podrán acceder a los servicios de salud, educación y justicia provistos por el Estado en su ... «Andina, Iul 16»

Congreso: cinco parlamentarios juraron en lenguas originarias | El ...

Tania Pariona del Frente Amplio juró en lengua originaria "porque no tengamos terrorismo de ningún tipo, ni subversivo ni de Estado". (Foto: Reuters) ... «El Comercio, Iul 16»

Peligra monumento en homenaje a los pueblos originarios

La Izquierda Diario entrevistó a Andrés Zerneri, escultor y promotor del proyecto Monumento Mujer Originaria, quien expresó con suma preocupación el riesgo ... «La Izquierda Diario, Iul 16»

Nos separamos de Marea Socialista y dejamos de llamarnos Marea ...

Quienes desde hace unos 9 meses hemos tenido que firmar declaraciones y hacer propuestas como Marea Socialista Línea Originaria, es porque desde ese ... «Aporrea, Iul 16»

24 Tesis Políticas de Marea Socialista Línea Originaria para el ...

Apreciados camaradas este es un documento que contiene los temas claves que estamos discutiendo en el seno de Marea Socialista Línea Originaria, cada ... «Aporrea, Iun 16»

Firmarán acuerdo para hacer el monumento a la mujer originaria

El acta de compromiso se firmará después de que el funcionario se negase a que el artista continuara la obra del Monumento a la Mujer Originaria dentro de ... «Agencia Universitaria de Noticias y Opinión, Iun 16»

Posesionan a la nueva viceministra de Justicia Originaria

La ministra de Justicia, Virginia Velasco, posesionó ayer a la abogada María Elena Attard Bellido como la nueva viceministra de Justicia Indígena Originaria y ... «eju.tv, Apr 16»

Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar ...

Un recorrido por la cultura de la comunidad originaria del Mollar-Los Tafíes ... hacia las mujeres de la comunidad originaria, mientras la lucha se fortalece. «La Izquierda Diario, Apr 16»