Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orillero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORILLERO

La palabra orillero procede de orilla.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ORILLERO ÎN SPANIOLĂ

o · ri · lle · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORILLERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORILLERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orillero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția orillero în dicționarul Spaniolă

Definiția orillero în dicționarul spaniol este arrabalero. O altă semnificație a orillero-ului în dicționar este și vânătorul care vânează lângă limitele exterioare ale unei rezervații. La definición de orillero en el diccionario castellano es arrabalero. Otro significado de orillero en el diccionario es también cazador que caza junto a los límites exteriores de un coto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «orillero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ORILLERO


artillero
ar·ti·lle·ro
astillero
as·ti·lle·ro
botellero
bo·te·lle·ro
caballero
ca·ba·lle·ro
carretillero
ca·rre·ti·lle·ro
casillero
ca·si·lle·ro
castillero
cas·ti·lle·ro
cuadrillero
cua·dri·lle·ro
fallero
fa·lle·ro
gallero
ga·lle·ro
guerrillero
gue·rri·lle·ro
martillero
mar·ti·lle·ro
medallero
me·da·lle·ro
novillero
no·vi·lle·ro
pandillero
pan·di·lle·ro
parrillero
pa·rri·lle·ro
patrullero
pa·tru·lle·ro
semillero
se·mi·lle·ro
sillero
si·lle·ro
toallero
to·a·lle·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ORILLERO

original
originalidad
originalmente
originar
originaria
originariamente
originario
orilla
orillar
orillera
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar
orinecer
orinienta
oriniento
orinque

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORILLERO

banderillero
barranquillero
bolillero
camillero
cebollero
cillero
cogollero
gatillero
ladrillero
marrullero
ollero
organillero
pajillero
palillero
pastillero
pollero
taquillero
tortillero
utillero
villero

Sinonimele și antonimele orillero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «orillero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORILLERO

Găsește traducerea orillero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile orillero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orillero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

orillero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

orillero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sidewalk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

orillero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

orillero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

orillero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

orillero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

orillero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

orillero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

orillero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

orillero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

orillero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

orillero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

orillero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

orillero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

orillero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

orillero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

orillero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

orillero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

orillero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

orillero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

orillero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

orillero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

orillero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

orillero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

orillero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orillero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORILLERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orillero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orillero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orillero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORILLERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orillero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orillero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre orillero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORILLERO»

Descoperă întrebuințarea orillero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orillero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Borges, un escritor en las orillas
En aquellos años, el término «orillas» designaba a los barrios alejados y pobres, limítrofes con la llanura que rodeaba a la ciudad. El orillero, vecino de esos barrios, con frecuencia trabajador en los mataderos o frigoríficos donde todavía se ...
‎2007
2
Escribo para recordar
Cada cuadro tema un mandador y ya en el campo de trabajo se le daba el nombre de orillero, al hombre que trabajaba más y llegaba más largo en la palea del surco. El surco podía tener cien metros o más. Entonces todos los trabajadores ...
Juan Rafael Morales, 2000
3
CATALOGOS DE DOCUMENTOS DE ARTE 29 Archivo de Notarias de la ...
... Simón de (pasamanero y orillero) 1625/01/29 0239 Sosa, Simón de ( pasamanero y orillero) 1625/08/05 0282 Sosa, Simón de (pasamanero y orillero) 1626/03/24 0244 Sosa, Simón de (pasamanero y orillero) 1627/04/26 0250 Sosa , Simón ...
4
Historia del teatro argentino en Buenos Aires: La ...
(Rossi, 1969: 38) Este "payaso orillero" (expresión de Benítez, 1956: 10), que continuaba con sus números de animales adiestrados mientras recitaba las famosas décimas dedicadas a exaltar al gaucho rioplatense2 , desarrolló ...
Osvaldo Pellettieri, 2002
5
El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor
El tenorio orillero abofetea al italiano; el italiano acogota primero y apuñala después al tenorio orillero. Y el telón baja mientras Don Pietro, interrogado por alguien que lo sujeta un poco tarde, sobre su imprevisto y sangriento ataque, contesta ...
Osvaldo Pellettieri, 2008
6
Biodiversidad de la provincia de Códoba: Fauna
Orden ATHERINIFORMES Suborden CYPRINODONTOIDEI Familia Jenynsiidae Jenynsia lineata (Jenyns, 1 842) Nombre vulgar: "orillero". Distribución: 1, 3, 5, 12, 15, 18, 19, 20 (Fig. 1); 27, 28, 29, 32 (Fig. 2); 34*, 42*, 43*, 44*, 45*, 49*, 52*,  ...
Enrique H. Bucher, 1996
7
Memorabilia: impresiones y recuerdos
Carlos. Ossa,. orillero. Tengo una carta que Carlos Ossa escribió a su mamá el 11 de mayo de 1943. En ella le decía lo siguiente: "Querida mamacita, quedé más lleno que nunca. Me comí dos platos de tallarines y quedé muy lleno. Ya más ...
Luis Sánchez Latorre, 1966
8
Cancionero rioplatense, 1880-1925
A partir de 1880, la milonga comienza a figurar como danza de pareja independiente abrazada, practicada en los suburbios de las ciudades por personajes típicos del lugar: el compadrito, el orillero y el canfinflero. Recuerda Ayestarán: "La ...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
9
Me gustas cuando callas ...: los escritores del ʺBoomʺ y el ...
"Según Beatriz Sarlo, el orillero trabajaba en los mataderos y sus destrezas consistían en montar a caballo y manejar el cuchillo. El compadrito se diferenciaba de éste porque imitaba costumbres que no le eran propias: "El orillero arquetípico ...
Ana Sierra, 2002
10
Archivo de notarías de la Ciudad de México protocolos IV
Véanse también por sus nombres 1626/10/07 0115 Silva, Miguel de (orillero y pasamanero) 1634/02/01 0578 Simón Luis 1620/09/07 0506 sirena 1594/09/13 0220 TEMA FECHA NUM. FICHA sobrepellices 1596/10/21 0244 Solano, ...
Raquel Pineda Mendoza, Edén Mario Zárate Sánchez, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORILLERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orillero în contextul următoarelor știri.
1
Mito, gauchos y compadritos en el tango de Jorge Luis Borges
El compadrito es el gaucho de las ciudades, es, en palabras de Bullrich, “el plebeyo de las ciudades y del indefinido arrabal; es el malevo orillero de nuestros ... «Público, Aug 16»
2
El tango según Borges
Muestra a los personajes que lo practican, el niño bien, el orillero; el patotero, que no es lo mismo, y el compadre; habla de las “casas de mala vida” donde se ... «La Gaceta Tucumán, Iul 16»
3
Falleció el poeta y folklorista Juan Carlos “Tero” Ghioni
Fue así como bosquejó en sus versos la difícil manera de ese lenguaje peculiar: el lunfardo. En ese argot orillero abrevó para dar a luz varios libros que dieron ... «Diario La Verdad, Iun 16»
4
Tras las huellas de Borges
Quizá por ello rechazó la conversión de uno de sus versos -acerca de “un tal Jacinto Chiclana”, matón y orillero- en cantada milonga, gracias a una ... «El Telégrafo, Iun 16»
5
SOSIEGO Y SABIDURÍA
... incierto y desorientado, a quien le cuesta encontrar las ramas de los sauces para agarrarse al sentido casi orillero de la tempestuosa existencia espiritual. «La Tribuna.hn, Mai 16»
6
El arrabal pampeano
Por el urbano y orillero dos por cuatro, que convirtió en disco (Somos tango) y que presentará hoy a las 21 en el Tasso (Defensa 1575). “En realidad empecé ... «Página 12, Mai 16»
7
Homenaje al tango, un canto de añoranza
Es así como el compadrito orillero se pierde en el tiempo, pero también como el pasado se manifiesta en ese canto de evocación, que acumulando pérdidas, ... «ElEspectador.com, Apr 16»
8
Crítica: "Kriptonita", ¿film de culto o demasiado oculto?
Abunda el lenguaje orillero y carcelario que puede resultar difícil de interpretar para los argentinos no iniciados y mucho más para los hispanohablantes de ... «noticine.com, Dec 15»
9
Cruces de poesía (30)
La reverberación que llega al lector, entonces, tiene algo de orillero (“enchumba de amor el pescuezo de los ciervos”), pero no es el juego con la sonoridad ... «Brecha, Nov 15»
10
Asumieron las nuevas autoridades del Soyem
Por otro lado, se entregó un presente a algunos de los referentes del gremio barilochense: “Un facón orillero, una variante de cuchillo criollo que usa el ... «El Cordillerano, Oct 15»

IMAGINILE ORILLERO

orillero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orillero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/orillero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z