Înțelesul "palla" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA PALLA ÎN SPANIOLĂ

pa · lla

CE ÎNSEAMNĂ PALLA ÎN SPANIOLĂ?

Palla

Palla

Palla este un îmbrăcăminte tradițională romană purtată de femei. A fost o mantie sau un șal care a fost așezat pe articole de îmbrăcăminte exterioară, cum ar fi stoles, și colectat cu fibula sau pins, de obicei pe umărul stâng. Cu ea pe umerii ei, ea ar putea să cadă un capăt aproape în picioare, să se încurce până la corpul ei sau să o folosească pentru a-și acoperi capul. Pentru bărbați, se numește pallium. De la o singură bucată de material drapat, forma sa era dreptunghiulară și nu semicirculară ca toga tradițională și ar putea avea mai multe culori, inclusiv albastru, verde și galben. Palla provine din rochia grecească numită himație și este mai mică decât predecesorul său imediat, ricinium, un fel de manta care acoperă corpul, de la cap până în picioare, când era fixat pe păr. Pulpa, mai ușoară, ar putea servi ca un șal, eșarfă sau să acopere capul ca o glugă.

La palla es una prenda tradicional de la Antigua Roma que llevaban las mujeres. Se trataba de un manto o chal que se colocaba sobre prendas exteriores, como las stolas, y se recogía con fíbulas o alfileres, normalmente sobre el hombro izquierdo. Con ella sobre los hombros, podía caer uno de sus extremos casi hasta los pies, se enrollaba al cuerpo o se usaba para cubrir la cabeza. Para los hombres, se denominaba palio. De una sola pieza de material drapeado, su forma era rectangular y no semicircular como la toga tradicional y podía tener múltiples colores, incluyendo azules, verdes y amarillos. La palla procede de la vestimenta griega llamada himatión y es más pequeña que su inmediato antecesor, el ricinium, una especie de manto que cubría el cuerpo, de la cabeza a los pies, al ir sujeta al pelo. La palla, más ligera, podía servir como chal, bufanda o cubrir la cabeza como una capucha.

Definiția palla în dicționarul Spaniolă

Definiția pallei în dicționarul spaniol este selecția mineralelor în conformitate cu legea. O altă semnificație a pallei în dicționar este și payada.

La definición de palla en el diccionario castellano es selección de los minerales según su ley. Otro significado de palla en el diccionario es también payada.

TRADUCEREA PALLA

Găsește traducerea palla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile palla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «palla» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 帕拉
• Spaniolă: palla
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Palla
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पल्ला
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بالا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Palla
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: Palla
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Palla
• Traducător din Spaniolă - Franceză: palla
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Palla
• Traducător din Spaniolă - Germană: Palla
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: PALLA
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 팔라
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Palla
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Palla
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பல்லா
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पाला
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Palla
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Palla
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pala
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Palla
• Traducător din Spaniolă - Română: Palla
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Πάλλα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Palla
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Palla
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Palla

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PALLA»

Descoperă întrebuințarea palla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu palla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario histórico enciclopédico

... mas difícil de abrir una brecha. PALLA. Sinónimo del peplos de los griegos. Era la capa ó vestido esterior de los romanos. Servio supuue que la palla era un trage propio de las mugeres que bajaba hasta los pies. Llevábanla sobre la estola ...

Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831

Mvnvs Qvaesitvm Meritis. Homenaje a Carmen Codoñer

3) Palla = pallium. Pero los ejemplos de las acepciones 1) y 3) son una mínima parte en comparación con los de la acepción 2). 1.1. En el lat. medieval de Asturias y León hasta 1230 los registros de palla son once. La grafía de palla siempre ...

Gregorio Hinojo Andrés, José Carlos Fernández Corte, 2007

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Flocos nihili faceré. no pesar una palla, fr. met. Ser cosa de poca importancia. No pesar una paja. Nullius ponderis esse. posar palla Á la esquella. fr. met. Fér callar á algú en la conversado, deixanllo sense saber que respóndrer. Atarugar ...

Pere Labernia, 1865

Diccionario histórico enciclopédico

... mas dificil de abrir una brecha. PALLA. Sinónimo del peplos de los griegos. Era la capa ó vestido esterior de los romanos. Servio supone que la palla era un trage propio de las mugeres que bajaba hasta los pies. Llevábanla sobre la estola ...

Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861

Diccionacio catalan-castellamo-latino

PALLA, s. f. la cama del blat,ordi &c. quand es seca y separada de 1' espiga. Pa/ a. Palea. palla de skgol. Paja centenaza. Secalis palea. de toMR de palla. Pagizo. Pallidus. GRAPAT Ó MANAT DE PALLA. V. Grapat. home de palla. V. Home» ...

Joaquin Esteve, 1803

Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...

Aspettar la palla al balzo è aspettar il tempo,e I'oceasione,far d'vno alla palla, e aggirarlo',l'trappazzatlo. Palla a vento , pilorta. balanpeloton. Palla di sapone muschiato. femme desc”tmr. pastilla. palleggiare,dat alla palla per trattenimento im” ...

Cesar Oudin, Jean Nicot, 1617

La Granja: revista de agricultura y biblioteca rural

En quant á lo que diu lo Sr. Ferrer de la palla; «Pero com no la trenca Per menjar no podriau Al bestiar donarla Com aqui os necessita;» Podem dir que encara que la palla siga llarga, com qui'da plan- xada y fina, es tan amorosa, que lo ...

Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...

Palla, corpo rotondo, vm Izouleflune paumu. bólflgpelora, semylicementefintende Palla da giocate , dar' alla palla di posta, darle al primo balzo prouerbial. 'hauer la palla in mano, si dicedichi puòfar ma cosa a suo modo. Aspecrar la palla al ...

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Palla. Stipula , palea. | Lo que queda después de trilladas las semillas y apartado el grano. Itegularmeule se dice de la, del Irigo, cebada y centeno, que sirve para el alimento de las bestias. Palla. Palea. | S.eusa también por cualquier arista ó ...

Pedro Labernia, 1848

El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...

MONUMENTO FUNERARIO DE LA SENDA DE LA PALLA (CASTELLÓ DE LA PLANA) 1. INTRODUCCIÓN Descubierto en 1934 con ocasión de una remoción de tierras con fines agrícolas. fue excavado y publicado por J.B. Porcar (1935).

Ricardo González Villaescusa, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PALLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul palla în contextul următoarelor știri.

Now, enjoy boating at Mannu Palla lake

From Saturday, you will be able to enjoy boating in the picturesque Mannu Palla lake here. A number of other facilities too are expected to be introduced at the ... «The Hindu, Iul 16»

Clima: pesci palla 'alieni' nei nostri mari, specie tossica

Fra queste, alcune specie di pesci tossici invasivi, e in particolare i pesci palla, sono diventate oggetto di un progetto di ricerca finanziato dal Ministero della ... «La Repubblica, Iul 16»

Delhi govt to restore 90 wells to tap rainwater from Palla-Wazirabad ...

The scheme, called 'Preserve and Use', will restore 90 wells around the floodplain to extract the water. Once the project is completed, the government claimed it ... «The Indian Express, Mai 16»

Pesce palla maculato avvistato in Calabria: "Non mangiatelo, è ...

L'Ispra (Istituto superiore per la protezione e la ricerca ambientale) ha ricevuto la segnalazione dell'avvistamento di un esemplare di pesce palla maculato, ... «Today, Apr 16»

Crise au Ps: Palla Samb, maire du Point E et Bira Kane Ndiaye ...

Après l'audition des chauffeurs de Khalifa Sall, maire de Dakar, et des jeunes responsables du parti, c'est au tour du maire du Point E, Palla Samb, et de Bira ... «SeneNews - Actualité au Sénégal, Apr 16»

Semana Santa: residentes yunguyeños revivieron danza de Palla ...

La danza que proviene de la provincia de Yunguyo donde sicuris tocan la zampoña vestidos con prendas militares y de policías, acompañadas de “rabonas” y ... «Diario Correo, Mar 16»

Palla di fuoco nei cieli scozzesi. Forse un meteorite

Tantissime anche le telefonate alla polizia sopo l'avvistamento di quella che sembrava una palla di fuoco. A riportare la notizia è la Bbc che ha anche pubblicato ... «La Repubblica, Mar 16»

Oristano, il cane Palla migliora ma ora spuntano gli sciacalli

La vicenda di Palla, il cane ritrovato quasi decapitato e col muso gonfio per cause ignote, ha mobilitato tutta la Rete. Le sue condizioni, stando alla Clinica ... «TGCOM, Ian 16»

Attenti al pesce palla

Nelle acque del Mediterraneo c'è un pesce più velenoso del cianuro. Fino a qualche anno fa non si era mai visto dalle nostre parti, ma il pesce palla è arrivato ... «National Geographic Italia, Dec 15»

A fisherman shows a freshly caught palla. -Photo by author

The palla machli, with its silver body glistening from first light, is trapped. The nets positioned just a stone's throw away from the imposing gates of the Kotri ... «DAWN.com, Sep 15»