Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALLA

La procedencia de la palabra falla la encontramos en el latín vulgar falla, defecto. También en el francés faille; y finalmente en el catalán falla, la cual a su vez procede del latín facŭla, antorcha.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FALLA ÎN SPANIOLĂ

fa · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
falla

eșec

Falla

În geologie, o defecțiune este o discontinuitate care se formează prin fractură în rocile crustei Pământului, de-a lungul căreia a fost mișcarea unei părți față de cealaltă. Defectele sunt formate de forțele tectonice sau gravitaționale care acționează asupra crustei. Zona de ruptură are o suprafață bine definită numită planul de eroare, deși banda de defect poate fi menționată când fractura și deformarea asociată au o anumită lățime. Atunci când defectele ajung la o adâncime în care se depășește domeniul de deformare friabilă, ele sunt transformate în benzi de forfecare, echivalentul lor în domeniul ductil. Eșecul este unul dintre procesele geologice majore în timpul formării montane. De asemenea, marginile plăcilor tectonice sunt formate din defecte de până la mii de kilometri în lungime. En geología, una falla es una discontinuidad que se forma por fractura en las rocas de la corteza terrestre, a lo largo de la cual hubo movimiento de uno de los lados respecto del otro. Las fallas se forman por esfuerzos tectónicos o gravitatorios actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie generalmente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura. Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.

Definiția falla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a eșecului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un defect material al unui lucru care îi diminuează rezistența. O altă semnificație a eșecului din dicționar este defectul, lipsește. Nerespectarea este, de asemenea, o încălcare a unei obligații. La primera definición de falla en el diccionario de la real academia de la lengua española es defecto material de una cosa que merma su resistencia. Otro significado de falla en el diccionario es defecto, falta. Falla es también incumplimiento de una obligación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «falla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALLA


batalla
ba·ta·lla
caballa
ca·ba·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
cazalla
ca·za·lla
challa
cha·lla
cizalla
ci·za·lla
coalla
co·a·lla
dalla
da·lla
galla
ga·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metralla
me·tra·lla
muralla
mu·ra·lla
palla
pa·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
valla
va·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALLA

falisco
fallada
fallado
fallador
falladora
fallanca
fallar
falleba
fallecedera
fallecedero
fallecer
fallecida
fallecido
fallecimiento
fallera
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALLA

agalla
antigualla
caracalla
chupalla
entalla
escalla
faramalla
gandalla
granalla
grisalla
guardavalla
hornalla
llalla
magalla
morralla
quincalla
rocalla
salvapantalla
tralla
treballa

Sinonimele și antonimele falla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «falla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALLA

Găsește traducerea falla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile falla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

失败
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

falla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

failure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असफलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فشل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отказ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যর্থতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

échec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kegagalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Scheitern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

故障
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

실패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Gagal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thất bại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தோல்வி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपयश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

başarısızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fallimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepowodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відмова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

eșec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποτυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mislukking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

misslyckande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

svikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre falla

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FALLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falla.
1
Franklin D. Roosevelt
Es de sentido común elegir un método y probarlo. Si falla, admitirlo francamente y probar con otro. Pero, sobre todo, intentar algo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FALLA»

La memoria es como el mal amigo; cuando más falta te hace, te falla.
Boria que amanece, levanta y no agarra, buen tiempo que no falla.
Hoy la hallas, mañana la encontrarás falla.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALLA»

Descoperă întrebuințarea falla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La muerte nunca falla: Un doloroso descubrimiento
"Los humanos vais diciendo por ahí, a quién quiere escucharos, que soy un personaje tabú y trasgresor.
Concepció Poch, 2009
2
Falla y Lorca: entre la tradición y la vanguardia
Jorge De Persia LORCA, FALLA Y LA MÚSICA. UNA COINCIDENCIA INTERGENERACIONAL El teatro, vocación certera del poeta, le suministra un cuadro mucho más amplio, polifónico y orquestal, a su instinto y ciencia de verdadero ...
Susana Zapke, 1999
3
Diccionario de ciencias de la tierra
FALLA DE BAJO ÁNGULO 330 causado por cambios en las condiciones físicas y químicas del medio mientras crece el cristal. falla de bajo ángulo Falla con buzamiento inferior a 45°. Generalmente se utiliza para nombrar * fallas normales ...
EQUIPO, 2000
4
Diccionario forestal
falla normal oblicua bién se llama escarpe de falla derivado. Cf. falla (relieve de). l.:faultline scarp. falla, espejo de. (Geomorf.) Cf. falla. I.: slickenside. falla, labio de . (Geomorf.) Masa rocosa limitada por un plano de falla (cf.). Nota: El labio ...
S. E. C. F., 2005
5
Sistemas de potencia: análisis y diseño
1 3 para una falla sólida de línea a línea. 9. 1 6 Repita el problema 9. 1 3 para una falla sólida de doble línea a tierra. 9. 1 7 Repita los problemas 9. 1 y 9. 1 3 incluyendo los defasamientos del transformador A- Y. Suponga defasamientos de ...
J. Duncan Glover, Mulukutla S. Sarma, 2004
6
Manuel de Falla Y la Filosofía Española
Manuel de Falla vivió una época de esplendor de la cultura hispana, la Edad de Plata.
Alejandro Román, 2008
7
Un recorrido por la sismología de Cuba
En ella ha ocurrido un movimiento entre los bloques, divididos por el plano de rotura o falla. Hay tres tipos principales: normal, inversa y desgarre. Las fallas se caracterizan por: 1- Ser estructuras tridimensionales 2- No constituir estructuras ...
Mario Octavio Cotilla Rodriguez, 2008
8
Terremotos
Cómo reconocer una falla geológica La mayoría de las personas, incluso mirando fortuitamente rocas en una cantera, en las márgenes de las carreteras y en acantilados, han observado cambios abruptos en la estructura de las rocas.
Bruce A. Bolt, 1981
9
Lo típicamente español y Manuel de Falla
Procederemos, sin embargo, a realizar esta síntesis esquemática. El objeto del trabajo fue el que indicábamos al principio: tratar de hacer un análisis más o menos objetivo de la verdadera importancia de Manuel de Falla dentro de la música ...
Juan Puelles López, 2008
10
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Sondaje sónico. fatigue. (tec) Fatiga. debilitamiento de un metal por aplicación y supresión repetidas de una carga Fenómeno de fractura resultante de una condición cíclica de esfuerzo. v. Fatigar. -failure. Falla o rotura debida a la fatiga. -limit ...
Rafael García Díaz, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falla în contextul următoarelor știri.
1
Fuera de servicio Metro de Panamá por falla en el sistema eléctrico
El Metro de Panamá quedó este sábado fuera de servicio por una falla eléctrica que obligó a las autoridades a cerrar todas las estaciones de la única línea del ... «NTN24, Aug 16»
2
Alerta en Salina Cruz por falla eléctrica en refinería
Debido a una falla en el suministro eléctrico de una refinería de Pemex, se generó alerta entre la población, lo que propició la activación de los protocolos de ... «Excélsior, Iun 16»
3
Detectan movimiento en falla de San Andrés, ¿gran terremoto a la ...
Miami, FL. - La falla de San Andrés en California, una de las grandes culpables de los terremotos en ese estado, ha estado registrando movimientos verticales ... «Telemundo, Iun 16»
4
Estudian una falla desconocida que provoca terremotos en el mar ...
Un grupo de expertos realiza desde este lunes y hasta el próximo viernes una serie de exploraciones para determinar la presencia de una falla desconocida en ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Quieren quemar una falla de Aznar y Albiol vestidos de falangistas
La pretensión de quemar la falla de Albiol -el mismo muñeco aparece con el rostro del expresidente José María Aznar- es idea del grupo L'espurna-Asamblea ... «ABC.es, Mai 16»
6
La falla de San Andrés está "cargada y lista" para un gran terremoto ...
LOS ÁNGELES, California.- La conocida falla de San Andrés que atraviesa el estado de California está "cargada y lista para temblar", según aseguró este ... «Univisión, Mai 16»
7
Suspenden visitas a 'El Chapo' por falla eléctrica
El penal del Altiplano suspendió las visitas conyugales y familiares tanto a Joaquín Guzmán Loera como a otros internos por una falla con los tableros de la ... «Milenio.com, Mai 16»
8
Suspenden por falla servicio en la Línea 12; ya se restableció
Debido a la falla, cientos de pasajeros tuvieron que abandonar las estaciones ... #AvisoMetro Después de atender falla por corto circuito en #L12, se restablece ... «Excélsior, Apr 16»
9
Falla en el Cutzamala deja sin agua 13 municipios del Edomex
Una falla en el Sistema Cutzamala, a la altura de Toluca, afectará el suministro de agua en al menos 13 municipios del Estado de México. El desperfecto ... «Excélsior, Apr 16»
10
Cuba-Literato Azorín da la sorpresa en Sección Especial
El monumento de la falla ganadora mide 17,5 metros y está compuesto por 25 figuras y cuenta con un presupuesto de 105.000 euros. Es uno de los más ... «levante.emv.com, Mar 16»

IMAGINILE FALLA

falla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/falla>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z