CE ÎNSEAMNĂ PAPANDUJA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «papanduja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția papanduja în dicționarul Spaniolă
În dicționarul englez papanduja înseamnă vrac sau trecut matur, cum se întâmplă cu fructele și alte lucruri. En el diccionario castellano papanduja significa flojo o pasado de maduro, como sucede a las frutas y otras cosas.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «papanduja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAPANDUJA»
Descoperă întrebuințarea
papanduja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
papanduja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Tienen alguna pequeña variación: "si se ofrece hacer vejete / con su barba y
gorra chata, / tan temblona la cabeza, / como papanduja el habla, / ha de decir
de esta suerte: / Habla el vejete / "Por San Lesmes, por la lanza / de Longinos,
que ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
2
Calderón: Calderón sueltas in the collection of the Hispanic ...
Los graciosos han de ser generales en las gracias, que llamárselo no puede
quien las tiene limitadas. Si se ofrece hacer vejete con su barba y gorra chata,
tan temblona la cabeza como papanduja el habla, Ha de decir de esta suerte: (
Habla ...
Kurt Reichenberger, Theo Reichenberger, 2002
mite al tercer grupo «curativo», es decir, a las hechiceras y «saludadoras»: la
dama, privada de masticación, se torna en «bruja con voz tembleque y habla
papanduja» (vv. 35-36). Esta clase de personajes solían «chupar» la sangre a
los ...
Era el buen recien casado Un Esposo papanduja, En el alma con potencias, En
el cuerpo con ninguna. A las armas de Bajón. La barba fue empuñadura :
Quando en contera de Tiple Trac embaynada la punta. Y si bien por lo caydo ,
Algo de ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, 1670
5
El Parnasso español, monte de dos cumbres dividido con las ...
Era el buen Recien calado Un Efpolo papanduja, %En elalma con potencies,' En
el cuerpb con ninguna. A las armas de Bajón La barba fue empuñadura;
Quandocn contera de Tiple Trac embaynada la punta» Y h' bien por lo cay do,
Algo de ...
Francisco de Quevedo, 1713
6
Don Pápis de Bobadilla ...
... Y recordándolas, entonces , cuenta la crónica que allá á lo zumbón decía con
gracia: Ello, yo habré' sido según mi señor pera papanduja, marmota,
guacamayo, saltacampos, Jlarta la Rabicortona, Miramamolin, ó Perico el de los
palotes.
Rafael José de Crespo, 1829
7
Teatro escogido desde el siglo XVII hasta nuestros dias
Que nunca salga, ni venga , Fallo que ha de ser tan malo, Y que tartamuda sea
La lengua que lo pronuncie; Fáltenle dientes y muelas , Porque hable papanduja
, Y no se oiga, ni entienda. VU. Carlos , no soy tan cruel , Aunque á vos 09 lo ...
Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838
8
Tratado de purgatorio contra Luthero y otros hereges segun ...
Délo qualfacamos que firpgaivlo.el juílo por vn peca lores
oydOíquantojnasloilera rogaadopoi:cl4 • cíh ca^rccia,jr ea e{ purgatorio purgado
y papanduja " •Noayduda enefto.Si confideramos el mérito de congruo
cnelpecador,yqueefta en.
Dimas Serpi ((O.F.M.)), 1604
9
Comedias escogidas de Don Alvaro Cubillo de Aragon
Bel Irán. Mas que plega á Jesu-Cristo , que nunca salga , ni venga , fallo que ha
de ser tan malo , y que tartamuda sea la lengua que lo pronuncie ¡ faltenle
dientes, y muelas, porque hable papanduja , y no se oiga , ni entienda. Doria
Vitoria.
Álvaro Cubillo de Aragón, 1816
10
Teatro español contemporáneo: autores y tendencias
Chirinos finge hablar con los notables de la villa y también lo corrobora: "Sepan
todos que, si ahora se emplea en menesteres de poeta y rpprpsen- tante, es con
la vista puesta en muy alta empresa que precisa de esta papanduja..." (ibid: 47).
Alfonso de Toro, Wilfried Floeck, 1995
