Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pelarruecas" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PELARRUECAS

La palabra pelarruecas procede de pelar y rueca.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PELARRUECAS ÎN SPANIOLĂ

pe · la · rrue · cas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELARRUECAS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELARRUECAS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelarruecas» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pelarruecas în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez pelarruecas înseamnă femeie săracă care trăiește din filare. En el diccionario castellano pelarruecas significa mujer pobre que vive de hilar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelarruecas» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PELARRUECAS


ad calendas graecas
ad ca·len·das gra·e·cas
atrapamoscas
a·tra·pa·mos·cas
batuecas
ba·tue·cas
caracas
ca·ra·cas
castrapuercas
cas·tra·puer·cas
charcas
char·cas
coscas
cos·cas
ducas
du·cas
marrocas
ma·rro·cas
matamoscas
ma·ta·mos·cas
papamoscas
pa·pa·mos·cas
pasabocas
pa·sa·bo·cas
pipocas
pi·po·cas
polcas
pol·cas
portabrocas
por·ta·bro·cas
sacabrocas
sa·ca·bro·cas
sacamantecas
sa·ca·man·te·cas
tapabocas
ta·pa·bo·cas
vuelacercas
vue·la·cer·cas
zocas
zo·cas

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PELARRUECAS

pelambrera
pelambrero
pelamen
pelamesa
pelanas
pelandrún
pelandruna
pelandusca
pelangocha
pelangoche
pelantrín
pelar
pelarela
pelargonio
pelasga
pelásgica
pelásgico
pelasgo
pelaza
pelazga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELARRUECAS

apenas
as
asimétricas
basílicas
calancas
cas
chafarrocas
cómicas
elásticas
escondecucas
espantamoscas
faruscas
las
maracandacas
mas
necrológicas
parrancas
pegamoscas
robavacas
sacafilásticas

Sinonimele și antonimele pelarruecas în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pelarruecas» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELARRUECAS

Găsește traducerea pelarruecas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile pelarruecas din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pelarruecas» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

pelarruecas
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

pelarruecas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pelarruecas
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

pelarruecas
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pelarruecas
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

pelarruecas
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pelarruecas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

pelarruecas
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pelarruecas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pelarruecas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

pelarruecas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pelarruecas
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pelarruecas
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pelarruecas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pelarruecas
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pelarruecas
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

pelarruecas
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pelarruecas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pelarruecas
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pelarruecas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

pelarruecas
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pelarruecas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

pelarruecas
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pelarruecas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pelarruecas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pelarruecas
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pelarruecas

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELARRUECAS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pelarruecas» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pelarruecas
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pelarruecas».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PELARRUECAS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pelarruecas» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pelarruecas» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pelarruecas

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELARRUECAS»

Descoperă întrebuințarea pelarruecas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pelarruecas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Don Quijote de la Mancha, Tomo 2
... narices y métele en tu casa" ¡Por cierto que sería gentil cosa casar a nuestra María con un condazo, o con caballerote que cuando se le antojase la pusiese como nueva, llamándola de villana, hija del destripaterrones y de la pelarruecas !
Jorge Juan Rodriguez, Miguel de Cervantes Saavedra
2
El payador y antología de poesía y prosa
El bosque plagado de montoneras amagaba también con el hambre; y para colmo, la avilantez de esa pelarruecas 3 los engañaba sin escrúpulos. Cuando bien que oyeron balar ahí cerca al comenzar la borrasca. Perra de bruja! Al infierno ...
Leopoldo Lugones, Guillermo Ara, 1979
3
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Acórrame Palamedes, válame Alipio Falopio, acúdeme tú, Pelarruecas, no tan mala Egeria (si pobre) y tú quoque Bruto amigo Peleída. Aquiles, el hijo de Peleo . (Obra dispersa, V . 2, Decimotercer mamotreto, Bajo el signo de Leo, LI, p. 346).
‎2007
4
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
¡Por cierto que seria gentil cosa casar a nuestra María con un condazo, o con caballerete que cuando se le 75 antojase la pusiese como nueva, llamándola de villana, hija del destripaterrones y de la pelarruecas! ¡No en mis días, marido!
Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente Gaos, 1987
5
Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana
... lo que mira al uso que desto hizo mas (1) que otro alguno el incomparable Cervántes, hélo aquí : «Llamándola (clCondazo á Mari-Sancha) de villana hija del destripaterrones y de la pelarruecas. » (Cerv., en «I Ing. Hid., part. ii, lib. 5, cap. 5.) ...
Gregorio Garcés, 1852
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... de una persona. pelarruecas. Mujer pobre que vive de hilar. peleante. De pelear. Que pelea. pelón. Que no tiene pelo. Fig. Que no tiene recursos. pella. Masa en forma de pelota: de artillería, manjar, manteca, postre, etc. Muchedumbre.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
7
El proprio y vario uso de sus nombres y verbos
... helo aquí:" Lla- » mándola (el Condazo á Mari-Sancha) de Villana » hija del destripaterrones , y de la pelarruecas/' Cerv. en el Ing. Hid. part. 2. lib. 5. cap. 5. " Sen- 1 Tendreis ciertamente gusto de ver tal linage de composicion en este dicho ...
Gregorio Garcés, Real Academia Española, 1791
8
Madres en literatura española: eros, honor y muerte
... a nuestra María con un condazo, o con caballerote que cuando se le antojase la pusiese como nueva, llamándola de villana, hija del destripaterrones y de la pelarruecas! ¡No en mis días, marido! ¡Para eso, por cierto, he criado yo a mi hija !
María del Pilar Puig Mares, Puig Mares Puig M., 2004
9
La religi—n en el Quijote
Por cierto que sería gentil cosa casar á nuestra María con un condazo, ó con caballerote que quando se le antojase la pusiese como nueva, llamándola de villana, hija del destripaterrones y de la pelarruecas: no en mis dias marido, para eso, ...
Esaú de María Díaz Ramírez, 2009
10
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...
... hizo mas 1 que otro alguno el incomparable Cervántes, helo aqmVLla- « mándola (el Condazo á Mari- Sancha) de Villana »hija del destripaterrones , y de la pelarruecas." Cerv. en el Ing. Hid. part. 2. lib. 5. cap. 5. "Sen- ' 1 Tendreis ...
Gregorio Garces, 1791

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pelarruecas [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pelarruecas>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z