CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELARELA»
Descoperă întrebuințarea
pelarela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pelarela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las novelas ejemplares de Cervantes
Sin embargo, el jaquemate se lo da doña Estefanía a él: «comenzaron a pelárse[
le] las cejas y las pestañas, y poco a poco [le] dejaron los cabellos»; Campuzano
ha contraído «la lupicia» o «pelarela», enfermedad venérea de horrorosos ...
Lapicia es vulgarismo por "alopecia", así como pelarela la forma italianizante.
También Lucas Hidalgo dice: "ansí llamamos a esta sania dolencia !a pelona [...]
que suelen las bubas pelar a sus cofrades y devotos" (Diálogos, RAE, XXXVl, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
3
Novelas ejemplares: Nueva ed. Aumentada con cuatro novelas
... de pocos dias; porque comenzaron á pelárseme las cejas y las pestañas, y
poco á poco me dejaron los cabellos, y antes de edad me hice calvo, dándome
una enfermedad, que llaman lupicia, y por otro nombre mas claro la pelarela.
Miguel de Cervantes Saavedra, María de Zayas y Sotomayor, 1848
4
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Novelas ejemplares, ...
... á pelárseme las cejas y las pestañas , y poco á poco me dejaron los cabellos ,
y ántes de edad me hice calvo , dándome una enfermedad que llaman lupicia , y
por otro nombre mas claro la pelarela. Halléme verdaderamente hecho pelon ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1841
... dexarOn los cabellos , y antes de edad me hwecaluo.dandomevna
enfermedad que llaman Lupicia.y por otro nombre mas claro, la pelarela.
Hálleme verdaderamente hecho pelón, porque ni tenia barbas que peynar,ni
dineros que gastar.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1622
6
El Amante liberal: La señora Cornelia ; y El casamiento engañoso
... de pocos dias , porque comenzaron á pelárseme las cejas y las pestañas, y
poco á poco me dejaron los cabellos, y antes de edad me hice calvo, dándome
una enfermedad , que llaman lupicia, y por otro nombre mas claro la pelarela.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832
7
Novelas exemplares de Miguel de Cervantes Saavedra
... y por otro nombre mas claro , la pelarela : hálleme verdaderamente hecho
pelon , porque ni tenia barbas que peynar , ni dineros que gastar: fue la
enfermedad caminando al paso de mi necesi- . dad , y como la pobreza atropella
á la honra, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1799
8
Tratados quadragesimales y de la Pascua
... delPcregrino venia todo el Fue- га: Muy pelarela eftoy de la buena co- go que
en nüeftros coraçones ardía, yunturaquc perdirquien medivri,quc
Cammauaclfuegoconnoíotros,y no mehuuiera aprouechadodc mi Eipo- fotros no
Ic'conociamo*.
Antonio Feo, Francisco Morago, Andrés López ((Valladolid)), 1614
... pocos días : porque co- mençaron à pelárseme las cejas , y las pestañas , y
pocoa poco me dexaion los cabellos , y antes de edad me hize caluo , dándome
vna enfermedad , que llaman Lupicia , y por otro nombre mas claro , la pelarela.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1625
La aventurera le ha dejado 'pelado'10 de hacienda, pero irónicamente pagado
en contrapartida con una 'pelarela' sifilítica que le condenara a la tortura lenta de
las unciones, de las que por poco muere en el hospital vallisoletano de la ...
Jeremy Robbins, Edwin Williamson, 2005
