CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PINTARRAJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pintarrajo
tú pintarrajas / pintarrajás
él pintarraja
nos. pintarrajamos
vos. pintarrajáis / pintarrajan
ellos pintarrajan
Pretérito imperfecto
yo pintarrajaba
tú pintarrajabas
él pintarrajaba
nos. pintarrajábamos
vos. pintarrajabais / pintarrajaban
ellos pintarrajaban
Pret. perfecto simple
yo pintarrajé
tú pintarrajaste
él pintarrajó
nos. pintarrajamos
vos. pintarrajasteis / pintarrajaron
ellos pintarrajaron
Futuro simple
yo pintarrajaré
tú pintarrajarás
él pintarrajará
nos. pintarrajaremos
vos. pintarrajaréis / pintarrajarán
ellos pintarrajarán
Condicional simple
yo pintarrajaría
tú pintarrajarías
él pintarrajaría
nos. pintarrajaríamos
vos. pintarrajaríais / pintarrajarían
ellos pintarrajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pintarrajado
tú has pintarrajado
él ha pintarrajado
nos. hemos pintarrajado
vos. habéis pintarrajado
ellos han pintarrajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pintarrajado
tú habías pintarrajado
él había pintarrajado
nos. habíamos pintarrajado
vos. habíais pintarrajado
ellos habían pintarrajado
Pretérito Anterior
yo hube pintarrajado
tú hubiste pintarrajado
él hubo pintarrajado
nos. hubimos pintarrajado
vos. hubisteis pintarrajado
ellos hubieron pintarrajado
Futuro perfecto
yo habré pintarrajado
tú habrás pintarrajado
él habrá pintarrajado
nos. habremos pintarrajado
vos. habréis pintarrajado
ellos habrán pintarrajado
Condicional Perfecto
yo habría pintarrajado
tú habrías pintarrajado
él habría pintarrajado
nos. habríamos pintarrajado
vos. habríais pintarrajado
ellos habrían pintarrajado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pintarraje
tú pintarrajes
él pintarraje
nos. pintarrajemos
vos. pintarrajéis / pintarrajen
ellos pintarrajen
Pretérito imperfecto
yo pintarrajara o pintarrajase
tú pintarrajaras o pintarrajases
él pintarrajara o pintarrajase
nos. pintarrajáramos o pintarrajásemos
vos. pintarrajarais o pintarrajaseis / pintarrajaran o pintarrajasen
ellos pintarrajaran o pintarrajasen
Futuro simple
yo pintarrajare
tú pintarrajares
él pintarrajare
nos. pintarrajáremos
vos. pintarrajareis / pintarrajaren
ellos pintarrajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pintarrajado
tú hubiste pintarrajado
él hubo pintarrajado
nos. hubimos pintarrajado
vos. hubisteis pintarrajado
ellos hubieron pintarrajado
Futuro Perfecto
yo habré pintarrajado
tú habrás pintarrajado
él habrá pintarrajado
nos. habremos pintarrajado
vos. habréis pintarrajado
ellos habrán pintarrajado
Condicional perfecto
yo habría pintarrajado
tú habrías pintarrajado
él habría pintarrajado
nos. habríamos pintarrajado
vos. habríais pintarrajado
ellos habrían pintarrajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pintarraja (tú) / pintarrajá (vos)
pintarrajad (vosotros) / pintarrajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINTARRAJAR»
Descoperă întrebuințarea
pintarrajar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pintarrajar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario valenciano-castellano
Pinlarrajador , Лог. Pintarrajador o pintorreados Pinlarrajdnt. Pintarrajando.
Pintarrajar. Pintarrajar, pintorrear ó manchar de varios colores una cosa sin arte ;
hacer mamarrachos , pintar mal. Pintarrajál , jd , da. Pintarrajado , da. Pintdl , Id ,
da.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
I BIGABRER, 9. a. .Ahigarrar, gaynr: pintar de varios y extraños, 'colores; 0'
colorines; pintorrean, o' pintarrajar , una cosa.' l] (fig.) Se dioeóigarrwmm
díscoum, etc.) por mezclar ó confundir el. estilo de ¡midiecurso. r a.' '4. i , . V'
BIGABBUBE ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...
PINTARRAJAR - POETISA ping-pong. Nombre original francés. pintarrajar.
Pintar de varios colores y con poco arte. Puede escribirse también pintarrajear. Y
en este caso, agrega el sentido de maquillar o maquillarse, también sin destreza.
Floridor Pérez Lavín, 1994
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
PINTARRAJAR, v. a. V. pintorrear. PINTARRAJO, s. m. La pintura mal formada y
de colores impropios. Pictura inepta , vel ridicula. PINTILLA. s. f. d. de pinta. Levis
macula. PINTIPARADO, DA. adj. Parecido , semejante á otro , que en nada ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
PINTARRAJADO, DA.p.p. de pintarrajar. PINTARRAJAR, v. a. fam. Lo mismo que
pintorrear. PINTARRAJO, s. m. fam. La pintura mal formada y de colores im
propios. Pie tur a impla vtl ridicula. PINTARROJA, s. f. Lo mismo que lija.
PINTICA .
Real academia española, 1817
6
Diccionario de la lengua castellana
PINTARRAJAR, v. a. V. pintorrear. PINTARRAJO, s. m. La pintura mal formada y
de colores impropios. Pictura inepta , vel ridicula. PINTILLA. s. f. d. de pinta. Levis
macula. PINTIPARADO , DA. adj. Parecido, semejante á otro , que en nada ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Si,seor D.Juan, porque quando À un pobre no le ha venido qualquier vestido
pintado? PINTARRAJAR, v.a. Véase Pintorrear. PINTARRAJO, f. m. La pintura
mal formada, y de colores improprios. Lat. Piclura ineptax vel ridicula.
PINTARROXÓ.
8
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
... una cosa. PINTARRAJEADO, DA. p. p. de Cinta TRAJEAR. PINTARRAJEAR,
v. a. fam. Pintarrajar. || Se dice que á va hacer esto, cuando va á ejecutar sus
aficiones el pintor ó dibujante que lo hace muy mal. ó se lo aplica á sí mismo el
que ...
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Lat, Apte mihi , tibi , illi congruit. Pintarrajar , lo miímo <jue pintorrear 4 veafe.
Pintiparado , berbera. Lat. Simillimus. Pinto , antiquado , lo mifmo que pintado.
Pintojo, natu fuá. Lat. Maculoius. Pintor , pintorea , pintaría , antzefq niña. Lat.
Pi&or.
Manuel de Larramendi, 1745
10
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
... luego concluido lo que se pinta , sin bosquexar, acabar, ni retocar. Lat.
Picturam primo impulsu definiré. PINTARRAJAR , v. a. Véase Pintorrear. PINTOR
, s , m. verb. ó part. pres. El que pinta. Lat. Pictor , part. jpin- gens. PINTORESCO ,
adj.
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINTARRAJAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
pintarrajar în contextul următoarelor știri.
El vestido para dormir es…
Tenemos el caso –entre muchos otros- de gripe y gripa, pintarrajar y pintarrajear, hexágono y exágono, concienciar y concientizar, onceavo y onzavo, ... «Periódico Zócalo, Oct 13»
