Înțelesul "trabajar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRABAJAR

La palabra trabajar procede del latín *tripaliāre, de tripalĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRABAJAR ÎN SPANIOLĂ

tra · ba · jar

CE ÎNSEAMNĂ TRABAJAR ÎN SPANIOLĂ?

eu lucrez

Trabajo

Lucrul se poate referi la: ▪ Muncă; În economie, măsura efortului făcută de oameni. ▪ Lucrarea; În mecanica clasică, o magnitudine fizică scalară. ▪ Lucrarea; Ca categorie de sociologie, executarea sarcinilor care implică un efort fizic sau mental și al cărui obiectiv este producerea de bunuri și servicii pentru satisfacerea nevoilor umane. ▪ Lucrarea; ca un concept dezvoltat de învățătura socială catolică, „tot felul de acțiuni întreprinse de către om, indiferent de natura sau circumstanțele“. Puteți consulta, de asemenea, la următoarele lucrări literare: ▪ sfârșitul lucrului, o carte de eseuri despre economie și de muncă scris de economistul Jeremy Rifkin din SUA. ▪ Cele douăsprezece lucrări ale lui Heracles, temă mitologică. ▪ Muncile lui Hercule, cartea scriitorului britanic Agatha Christie. ▪ Persiles locuri de muncă și Sigismunda, ultima lucrare a romancier, poet și dramaturg Miguel de Cervantes spaniol.

Trabajo puede hacer referencia a: ▪ El trabajo; en economía, la medida del esfuerzo hecho por seres humanos. ▪ El trabajo; en mecánica clásica, una magnitud física escalar. ▪ El trabajo; como categoría de la sociología, la ejecución de tareas que implican un esfuerzo físico o mental y que tienen como objetivo la producción de bienes y servicios para atender las necesidades humanas. ▪ El trabajo; como concepto desarrollado por la Doctrina Social de la Iglesia, “todo tipo de acción realizada por el hombre independientemente de sus características o circunstancias”. Asimismo, puede referirse a las siguientes obras literarias: ▪ El fin del trabajo, libro de ensayo sobre economía y trabajo escrito por el economista estadounidense Jeremy Rifkin. ▪ Los doce trabajos de Heracles, tema mitológico. ▪ Los trabajos de Hércules, libro de la escritora británica Agatha Christie. ▪ Los trabajos de Persiles y Sigismunda, la última obra del novelista, poeta y dramaturgo español Miguel de Cervantes.

Definiția trabajar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de a lucra în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a se angaja în orice activitate fizică sau intelectuală. Lucrează pe teza de doctorat. Funcționează puțin și prost. O altă semnificație a muncii în dicționar este ocupația plătită într-o companie, o instituție etc. Lucrați sau studiați? Pentru a lucra este, de asemenea, să exercite o anumită profesie sau comerț. Lucrează ca jurnalist. Lucrează ca grădinar.

La primera definición de trabajar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocuparse en cualquier actividad física o intelectual. Trabajar en la tesis doctoral. Trabaja poco y mal. Otro significado de trabajar en el diccionario es tener una ocupación remunerada en una empresa, una institución, etc. ¿Trabajas o estudias?. Trabajar es también ejercer determinada profesión u oficio. Trabaja como periodista. Trabaja de jardinero.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRABAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trabajo

tú trabajas / trabajás

él trabaja

nos. trabajamos

vos. trabajáis / trabajan

ellos trabajan

Pretérito imperfecto

yo trabajaba

tú trabajabas

él trabajaba

nos. trabajábamos

vos. trabajabais / trabajaban

ellos trabajaban

Pret. perfecto simple

yo trabajé

tú trabajaste

él trabajó

nos. trabajamos

vos. trabajasteis / trabajaron

ellos trabajaron

Futuro simple

yo trabajaré

tú trabajarás

él trabajará

nos. trabajaremos

vos. trabajaréis / trabajarán

ellos trabajarán

Condicional simple

yo trabajaría

tú trabajarías

él trabajaría

nos. trabajaríamos

vos. trabajaríais / trabajarían

ellos trabajarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he trabajado

tú has trabajado

él ha trabajado

nos. hemos trabajado

vos. habéis trabajado

ellos han trabajado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había trabajado

tú habías trabajado

él había trabajado

nos. habíamos trabajado

vos. habíais trabajado

ellos habían trabajado

Pretérito Anterior

yo hube trabajado

tú hubiste trabajado

él hubo trabajado

nos. hubimos trabajado

vos. hubisteis trabajado

ellos hubieron trabajado

Futuro perfecto

yo habré trabajado

tú habrás trabajado

él habrá trabajado

nos. habremos trabajado

vos. habréis trabajado

ellos habrán trabajado

Condicional Perfecto

yo habría trabajado

tú habrías trabajado

él habría trabajado

nos. habríamos trabajado

vos. habríais trabajado

ellos habrían trabajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trabaje

tú trabajes

él trabaje

nos. trabajemos

vos. trabajéis / trabajen

ellos trabajen

Pretérito imperfecto

yo trabajara o trabajase

tú trabajaras o trabajases

él trabajara o trabajase

nos. trabajáramos o trabajásemos

vos. trabajarais o trabajaseis / trabajaran o trabajasen

ellos trabajaran o trabajasen

Futuro simple

yo trabajare

tú trabajares

él trabajare

nos. trabajáremos

vos. trabajareis / trabajaren

ellos trabajaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube trabajado

tú hubiste trabajado

él hubo trabajado

nos. hubimos trabajado

vos. hubisteis trabajado

ellos hubieron trabajado

Futuro Perfecto

yo habré trabajado

tú habrás trabajado

él habrá trabajado

nos. habremos trabajado

vos. habréis trabajado

ellos habrán trabajado

Condicional perfecto

yo habría trabajado

tú habrías trabajado

él habría trabajado

nos. habríamos trabajado

vos. habríais trabajado

ellos habrían trabajado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trabaja (tú) / trabajá (vos)
trabajad (vosotros) / trabajen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

trabajar

Participio

trabajado

Gerundio

trabajando

SINONIMELE «TRABAJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trabajar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în trabajar

bregar · cultivar · fabricar · laborar · labrar · obrar · producir · trajinar

ANTONIMELE «TRABAJAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «trabajar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în trabajar

holgar · holgazanear · vaguear

TRADUCEREA TRABAJAR

Găsește traducerea trabajar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trabajar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trabajar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 工作
• Spaniolă: trabajar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to work
• Traducător din Spaniolă - Hindi: काम
• Traducător din Spaniolă - Arabă: عمل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: работа
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trabalho
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কাজ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: travailler
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kerja
• Traducător din Spaniolă - Germană: Arbeit
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 仕事
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 일
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: karya
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: công việc
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வேலை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: काम
• Traducător din Spaniolă - Turcă: iş
• Traducător din Spaniolă - Italiană: lavoro
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: praca
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: робота
• Traducător din Spaniolă - Română: muncă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εργασία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: werk
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: arbete
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: arbeid

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRABAJAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trabajar.

1

Alexis Carrel

La vida no consiste en comprender, sino en amar, ayudar a los demás y trabajar.

2

Charles Baudelaire

La inspiración es trabajar todos los días.

3

Charles Dickens

Donde millones de hombres se arredraron, allí empieza tú a trabajar.

4

Émile Augier

Admirar las obras de los otros es, sin duda, mucho más fácil y más cómodo que trabajar.

5

Georg Ch. Lichtenberg

No se duerme para dormir, sino para trabajar.

6

Jane Fonda

Sí, trabajar en Hollywood da una cierta experiencia en el campo de la prostitución.

7

José Ortega Y Gasset

Quien trabaja lo hace con la esperanza de ganar con ello un día la liberación de su vida, de poder en su hora dejar de trabajar y... comenzar de verdad a vivir.

8

Julio Camba

Toda civilización no es más que una lucha desesperada por no tener que trabajar.

9

Marco Aurelio

Es una locura trabajar toda la vida si nuestra imaginación y nuestros esfuerzos no tienden hacia un objeto determinado.

10

Máximo Gorki

Los críticos son como los tábanos, que impiden a los caballos trabajar la tierra.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRABAJAR»

Lunes, galbana; martes, mala gana; miércoles, tormenta; jueves, mala venta; viernes, vendaval; para un día que me queda, ¿a qué voy a trabajar?

A mí me llaman el tonto, el tonto de mi lugar, todos comen trabajando, yo como sin trabajar.

Al que le sobre el tiempo que se ponga a trabajar.

Aunque no sea más que por el mísero afán de descansar, debemos trabajar.

El brazo a trabajar, la cabeza a gobernar.

El cantar, alegra el trabajar.

Es virtud el trabajar, como también el guardar.

Heredar hace medrar; que no trabajar.

Indias sin navegar, trabajar y más trabajar.

Jugar y pasear cuando no hay que trabajar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRABAJAR»

Descoperă întrebuințarea trabajar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trabajar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Aprendiendo a trabajar

Aprendiendo a trabajar es, hoy en día, un clásico de los estudios de sociología y antropología.

Paul Willis, Paul E. Willis, 1988

Aprender a trabajar en equipo

Una empresa, una institución es, ante todo, un equipo humano, y si entendemos mejor las bases y reglas de su funcionamiento podemos llevar a cabo cualquier proyecto con éxito.

Margarita Martínez, Maribel Salvador, 2011

Pon al cielo a trabajar

Usa ya el Poder Creativo del Universo.

Jean Slatter, 2008

¿Es lo bastante inteligente para trabajar en Google?: ...

Google es una empresa famosa en todo el mundo por las cuestiones que plantea a sus candidatos en sus durísimas entrevistas.

William Poundstone, 2012

Trabajar en equipo

Apoyándose en su experiencia de maestro y de formador, Pierre Mahieu ofrece a los profesores de todos los niveles técnicas de base necesarias para este fin.

Pierre Mahieu, 2002

Cómo trabajar en equipo: guía práctica

La presente obra propone un método sencillo y eficaz para llevar a cabo con éxito un trabajo en equipo.

Josée Jacques, Pierre Jacques, 2007

El placer de no trabajar: Un libro para estresados, parados, ...

Este libro puede cambiar su vida para siempre. El Placer de No Trabajar trata algo mas que del disfrute del tiempo de ocio.

Ernie J. Zelinski, 2002

Cómo trabajar en equipo

Todas las personas tenemos parecidos problemas cuando trabajamos en grupo.

Francesc Borrell, 2004

101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos

Creative ideas for evangelizing, praying, serving, holding Bible studies and more.

Deena Davis, 2000

El Patito Feo Se Va a Trabajar/ the Ugly Duckling Goes to ...

En este libro el autor examina cuidadosamente los cuentos de Hans Christian andersen, para extraer toda su sabiduría y ponerla en práctica en nuestro lugar de trabajo, no hay mejor herramienta para aprender que los cuentos infantiles.

Mette Norgaard, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRABAJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trabajar în contextul următoarelor știri.

Estas son las mejores empresas para trabajar, según Arellano | El ...

... marketing e investigación de mercados, presentó por cuarto año consecutivo los resultados del DQT “¿Dónde Quiero Trabajar?”, estudio realizado en alianza ... «El Comercio, Sep 16»

¿Por qué los hombres están dejando de trabajar en los países ...

UU. y deja en el tapete puntos sorprendentes sobre la relación de los hombres con el trabajo. Según sugiere el reporte, es una de las consecuencias de la ... «BBC Mundo, Iun 16»

Cómo es el escritorio que te obliga a dejar de trabajar

A las seis de la tarde en punto, las mesas –que contienen las computadoras y demás herramientas de trabajo- se elevan hasta el techo y todos deben irse de la ... «BBC Mundo, Iun 16»

CFE y CNBV son las mejores para trabajar en el gobierno

Conoce la lista completa de las 14 mejores instituciones para trabajar en el gobierno, de acuerdo con el Ranking del sector público 2016 de Great Place to ... «El Financiero, Iun 16»

Estas son las 20 mejores empresas para trabajar en México

Al presentar a los ganadores de la edición 2016 de los mejores lugares para trabajar, Ferrari asegura que un buen clima laboral, una comunicación estrecha ... «Alto Nivel, Mai 16»

20 vacantes de empleo para trabajar en Bulgaria

Bulgaria no es de los países más conocidos de Europa. Por ello, este trabajo puede ser una fantástica oportunidad. Para quien no lo sepa, éste es un país de ... «Noticias Universia, Mai 16»

Las 10 mejores empresas para trabajar en México

CIUDAD DE MÉXICO.- Great Place to Work Institute México presentó el Ranking de las 100 mejores empresas para trabajar en México, en un evento llevado a ... «Dinero en imagen, Apr 16»

Estas son las 50 mejores empresas para trabajar en España

Brico Depôt, Liberty Seguros, Adecco, Lilly, Novartis y BBVA figuran entre las 50 mejores empresas para trabajar en España en 2016, según el ranking que ... «La Vanguardia, Apr 16»

El 12,2% de los empleados españoles quiere trabajar más horas

Un total de 2,2 millones de trabajadores, el equivalente al 12,2% de los ocupados, quieren trabajar más horas de las contempladas en su jornada laboral, pero ... «El Mundo, Mar 16»

SC Johnson & Son Centroamérica, mejor multinacional para ...

Great Place to Work® Institute reveló junto a la revista Estrategia & Negocios la edición 2016 de Las Mejores Empresas para Trabajar® en Centroamérica. «Estrategia & Negocios, Mar 16»