Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "polaina" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POLAINA

La palabra polaina procede del francés poulaine, calzado, la cual a su vez procede del francés antiguo poulanne, piel de Polonia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA POLAINA ÎN SPANIOLĂ

po · lai · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POLAINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POLAINA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «polaina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
polaina

gheată

Polaina

Polaina este o îmbrăcăminte care protejează piciorul de la genunchi până la gleznă, în cazul scripetei lungi și de la gleznă până la coapsa piciorului, în cazul scripetei scurte. Legăturile sunt șosete sau șosete fără picior care sunt plasate în exteriorul cizmei și al pantalonilor. Ele au o formă tubulară și sunt atașate la picior, în funcție de necesitatea de fixare, de o curea, o bară de remorcare sau o curea. În funcție de utilizarea sa, se folosesc diferite tipuri de fermoare, butoane etc. - deși majoritatea sunt ajustate prin elasticitate. Din punct de vedere istoric, legăturile au fost un angajament al fermierilor și păstorilor. Jambierele de piele au făcut parte din diferite uniforme militare, ca o completare a cizmei. Au fost ajustate prin butoane, cârlige sau panglici. Ghete și glezne din gleznă. În prezent, acestea sunt folosite pentru adăposturile copiilor și, de asemenea, ca protecție împotriva pietrelor, umezelii și murdăriei în alpinism și alte sporturi de aventură. În acest caz, se utilizează materiale rezistente care măresc retenția de căldură a încălțămintei. Acestea sunt, de obicei, articole de îmbrăcăminte impermeabilă, cu o închidere elastică superioară și o fixare rigidă la picior. La polaina es una prenda de abrigo que protege la pierna desde la rodilla hasta el tobillo en el caso de la polaina larga y desde el tobillo hasta el empeine del pie en el caso de la polaina corta. Las polainas son medias o calcetines sin pie que se colocan en el exterior de la bota y del pantalón. Tienen forma tubular y se enganchan al pie, según la necesidad de sujeción, por una cinta, sirga o correa. Según su uso, se utilizan diferentes tipos de cierres – cremallera, botones, etc. – si bien la mayoría se ajustan por elasticidad. Históricamente, las polainas han sido prenda de labradores y pastores. Las polainas de cuero han formado parte de diferentes uniformes militares como complemento de la bota. Se ajustaban por botones, enganches o trenzado. Botines y polainas. Actualmente, se emplean para abrigo de los niños y también como protección contra piedras, humedad y suciedad en montañismo y otros deportes de aventura. En este caso, se utilizan materiales resistentes que incrementan la retención calorífica del calzado. Suele tratarse de prendas impermeables con cierre elástico superior y enganche rígido al pie.

Definiția polaina în dicționarul Spaniolă

Definiția legiunii în dicționarul spaniol înseamnă "jumătate de coadă", realizată în mod obișnuit din țesătură sau din piele, care acoperă piciorul până la genunchi și este uneori apăsată sau nasturată în exterior. En el diccionario castellano polaina significa especie de media calza, hecha regularmente de paño o cuero, que cubre la pierna hasta la rodilla y a veces se abotona o abrocha por la parte de afuera.
Apasă pentru a vedea definiția originală «polaina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU POLAINA


alcalaina
al·ca·lai·na
aljofaina
al·jo·fai·na
azotaina
a·zo·tai·na
chanfaina
chan·fai·na
colaina
co·lai·na
dulzaina
dul·zai·na
ertzaina
ert·zai·na
faina
fai·na
guaina
guai·na
huancaina
huan·cai·na
humaina
hu·mai·na
jofaina
jo·fai·na
paina
pai·na
pipirijaina
pi·pi·ri·jai·na
sosaina
so·sai·na
taina
tai·na
tontaina
ton·tai·na
vaina
vai·na
vizcaina
viz·cai·na
zaina
zai·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA POLAINA

polaca
polacada
polaco
polacra
polada
polaquear
polar
polaridad
polarimetría
polarimétrico
polarímetro
polariscopio
polarización
polarizador
polarizar
polca
polcar
polcas
polco
pólder

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POLAINA

ajofaina
alpina
angelina
argentina
botaina
china
cincuentaina
cocina
cristina
floraina
garambaina
guindamaina
jacarandaina
latina
ojizaina
página
plantaina
titiritaina
tupitaina
yungaina

Sinonimele și antonimele polaina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «polaina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POLAINA

Găsește traducerea polaina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile polaina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polaina» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

绑腿
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

polaina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gaiter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पट्टियां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدرب على المشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гетра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

polaina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোড়ালি ঢাকিবার পট্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

guêtre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gaiter
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gamasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

脚絆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

각반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gaiter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ghết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gaiter
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पायाला गुडघ्यापासून घोट्यापर्यंत गुंडाळण्याची कापडी पट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tozluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ghetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kamasz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гетри
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gheată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γκέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bottine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

damasken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gamasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a polaina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POLAINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «polaina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale polaina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «polaina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POLAINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «polaina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «polaina» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre polaina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLAINA»

Descoperă întrebuințarea polaina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polaina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Así a seguinte: Mazos liainos na montaña, Mozas liainos na ribeira, Hainos de media polaina, Hainas de polaina enteira. (PPG: n" 2SS7) ". Noutras versións, as diferencias son máis grandes e a reelaboración concretizadora resulta, se cadra,  ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
2
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
Nun-yos pidas ná que puen mal. podre: Podrido. polaca, la: Papada. polaina, la: Polaina. // Tocar la polaina, tocar les polaines, tocar las narices. Nun m'andes tocando les polaines. politu, el: Excremento de las personas. polmón, el: Pulmón.
Jorge Alberto García Fernández
3
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
José Guitart Besangé. Fro. 71 FIGURAS 71 Y 72 Indican el aspecto que debe presentar la falda pantalón una vez terminada. En la 71 está la falda vista por el entrepierna, y en la 72 el pantalón visto por igual sitio. FiGUteA 73.— Polaina Para ...
José Guitart Besangé, 2006
4
Tratado de trazados y desarrollos de Calderería
Para determinar la forma dela polaina, se trazan paralelas a su generatriz extrema por donde corten las generatrices del cilindro al corte oblicuo de la polaina, generatrices 0, 1, 2 y 3 y para determinar la forma de su curva, hacemos un corte ...
Emilio Díaz Díaz, 2010
5
Archivo Hospitalario. Número 7. Año 2009:
Una vez que se comunicó la decisión del General de la orden al benefactor - Bernabé de Polaina - se firmó la escritura de donación el día 26 de diciembre de 1713. En consecuencia, se tomó posesión del edificio y las instalaciones el 11 de ...
Fundación Juan Ciudad. Orden Hospitalaria San Juan de Dios, 2009
6
El camino a Ítaca
El sueño del Polaina era diversificar el negocio y dedicarse a la exportación de mujeres hacia Europa Occidental. No tenía ningún problema en explicarlo. Eso sí que era una mina de oro, Vladimir, ahí debería uno meterse, aunque fuera un  ...
Carlos Liscano, 2000
7
Historia de la Universidad de Oviedo y noticias de los ...
Los hijos del pueblo eran los de «la polaina», que en paseos, grandes fiestas y romerías, en la «danza prima» de la plaza, en el patio y «cazuela» del teatro, contendían con estudiantes por cualquier motivo y no fueron las menos veces por ...
Fermín Canella y Secades, 1985
8
Todo lo que tengo lo llevo conmigo
Metió la muleta dentro de una polaina y la lanzó al aire. Corrí a recogerla. Un poco más allá vino volando mi segunda polaina. Y cuando me agachaba para recogerla, en el barro, junto a la polaina, yacía un billete arrugado. Alguien lo ha  ...
Herta Müller, 2010
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
POLAINA, s. f. Especie de calsôns de pa- nyo que se cordau per la part de fora de la cama. Polaina. Tibialia pannea sine soléis. Guêtre. Uosa. polaina. Lo adorno sôbreposad al extrem del puny de la camisa. També se deyau axí los adornos ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
(Yugoslavia). 1178. - Media-polaina. lndumentaria popular. Lana. 18 x 47 cm. Ornamentación menuda de motivos geométricos predominando el rombo. Siglo XVll. Dalmacia. (Yugoslavia). 1179. - Media-polaina. lndumentaria popular. Lana .
María Ángeles González Mena, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLAINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polaina în contextul următoarelor știri.
1
Atacan a balazos a director de Seguridad Pública de Penjamillo ...
JOSÉ SIXTO VERDUZCO, Mich. (proceso.com.mx).- El director de Seguridad Pública de Penjamillo, Sergio Polaina Arriaga, resultó con una herida en su brazo ... «proceso.com.mx, Sep 16»
2
O apocalipse de polaina
E o maior deles, que envergonha a classe dos namorados e o sindicato dos maridos, é a polaina, adereço que não deixa nenhuma beldade bonita e atraente, ... «Zero Hora, Iul 16»
3
Dos detenidos por abusos sexuales a una menor de 15 años
... detenciones, realizadas por la Unidad Orgánica de Policía Judicial de la Guardia Civil, se han producido en el marco de la denominada operación «Polaina». «ABC.es, Iul 16»
4
Remedios para la resaca
6) Hacer ejercicio: “dar un paseo o realizar ejercicio suave antes del descanso ayuda a metabolizar el alcohol”, señala Ruiz Polaina. Aunque añade que no se ... «DMedicina.com, Iul 16»
5
Participa y gana las Botas Acrux AR de Arc´teryx®
Esta bota de Arc'teryx combina la calidez de una doble, la protección de una bota con polaina, y la ligereza y ventajas de bajo volumen de una bota simple. «eldiario.es, Iun 16»
6
Exigen auditar las primarias de Podemos en Euskadi
Las candidatas de Podemos Euskadi Alba, Arkotxa, Garrido y Polaina, el sábado en Vitoria. ARABA PRESS. Twitter; Facebook; Enviar; Compartido 0. Comentar ... «El Mundo, Mar 16»
7
Crisis de Podemos en las Juntas de Álava
«No han aceptado que Polaina y Martín estén al frente del grupo. Todo viene de la lucha de poderes entre los dos sectores que provocan roces en el trabajo ... «El Mundo, Feb 16»
8
La tercera candidatura a liderar Podemos en Euskadi sale a escena
... Neskutz Rodríguez, la procuradora de la formación en las Juntas Generales alavesas, Mari Cruz Polaina, y el miembro de Podemos Gipuzkoa Iosu del Moral ... «Deia, Ian 16»
9
Propuesta Abierta asegura que no es heredera de Orain
Este movimiento (o candidatura) fue presentado por las junteras Neskutz Rodríguez (Bizkaia) y Mari Cruz Polaina (Álava) y por Iosu del Moral, miembros de ... «El Mundo, Ian 16»
10
Rodrigo Bocardi ganha polaina rosa de presente de Natal
Rodrigo recebeu um calção de banho amarelo de flores havaianas e uma polaina rosa. Assustado com o presente, Rodrigo perguntou a André se a polaina ... «Portal GCN, Dec 15»

IMAGINILE POLAINA

polaina

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Polaina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/polaina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z