Înțelesul "polisintética" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POLISINTÉTICA

La palabra polisintética procede de poli- y sintético.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POLISINTÉTICA ÎN SPANIOLĂ

po · li · sin · té · ti · ca

CE ÎNSEAMNĂ POLISINTÉTICA ÎN SPANIOLĂ?

Limba polisintetică

Lengua polisintética

Limbile polisintetice sunt limbi foarte aglutinante. Adică limbile în care cuvintele sunt compuse din multe morfeme. O limbă sintetică are mai mult de un morfem pe cuvânt, care apare în majoritatea limbilor, însă un limbaj polisintezic are un asemenea grad de uniune morfologică, de obicei folosit pentru a exprima că există cumva încorporarea, Cum ar fi unirea verbelor și a denumirilor într-un singur cuvânt. Cel puțin numărul, persoana și tipul de substantiv al subiectului și al complementului direct sunt marcate în verb într-o formă care permite ordinea cuvintelor să fie foarte liberă.

Las lenguas polisintéticas son lenguas aglutinantes en grado sumo. O sea, lenguas en las que las palabras están compuestas por muchos morfemas. Una lengua sintética tiene más de un morfema por palabra, lo cual ocurre en la mayor parte de las lenguas, pero una lengua polisintética tiene tal grado de unión morfológica, que normalmente se emplea para expresar que se produce, en cierta forma, la incorporación, tal como la unión de verbos y nombres en una misma palabra. Por lo menos, el número, la persona y tipo de sustantivo tanto del sujeto como del complemento directo están marcados en el verbo de alguna forma, lo que permite que el orden de las palabras sea muy libre.

Definiția polisintética în dicționarul Spaniolă

Definiția polisinteticelor din dicționar este limba în care se unește diferite părți ale propoziției, formând cuvinte cu multe silabe.

En el diccionario castellano polisintética significa se dice del idioma en que se unen diversas partes de la frase formando palabras de muchas sílabas.

TRADUCEREA POLISINTÉTICA

Găsește traducerea polisintética în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile polisintética din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «polisintética» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 聚片
• Spaniolă: polisintética
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Arabă: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Rusă: полисинтетический
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: polissintética
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আবৃত্ত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Germană: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Marathi: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Turcă: polisentetik
• Traducător din Spaniolă - Italiană: polisintetico
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: полісінтетіческій
• Traducător din Spaniolă - Română: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πολυσύνθετος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: polysynthetic
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: polysynthetic

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POLISINTÉTICA»

Descoperă întrebuințarea polisintética în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu polisintética și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manual de mineralogía

Si todas las superficies de composición sucesivas son paralelas, el grupo resultante es una macla polisintética (Figs. 2. 1 1 3a, b y c). Si los planos de composición sucesivos no son paralelos, resulta una macla cíclica (Figs. 2.1 13c/ y e).

Cornelis Klein, Cornelius S. Hurlbut, 1996

Geología

Sección de plagioclasa en un gabro, macla polisintética: luz polarizada x 20. Hábito: cristales prismáticos, Formas: |010|, jOOlj, jHOj, Exfoliación: {001 j perfecta y j010¡ buena. Dureza: 6. Densidad: 2,56. Color: blanco o rosa. Brillo: vitreo salvo ...

Jean Dercourt, Jacques Paquet, 1978

Biblioteca románica hispánica: Manuales

aisl. analítica polinesio aglut.-aisl. polisintética balda fus.-aisl. analítica camboyano aglutinante sintética turco utinante (con matices polisintética yana ( Norte de California) simbólicos s.-aglut. (con matices sintética tibetano clásico simbólicos) ...

Hans Arens, 1975

Desarrollo del sistema de casos del purépecha

(2) wákasïchari wákasï-echa-eri vaca -PL-GEN 'de las vacas' Lengua polisintética. Por la complejidad morfológica que demuestra,20el purépecha se puede considerar como una lengua polisintética; abundan las formas largas de palabra ...

Frida Guadalupe Villavicencio Zarza, 2006

Diccionari de gemmologia

635 macla polisintética, f <Característiques cristoHines intemes> es macla polisintética fr macle polysynthétique it geminazione polisintetica en polysynthetic twin de polysynthetisch Zwilling Macla en la qual tres o més indi- vidus es ...

‎1999

Las lenguas indígenas de América y el español de Cuba

El concepto de lengua polisintética ha sido claramente esbozado por Sapir ( 1974:149): En una lengua sintética (el latín, el árabe o el finlandes) los conceptos se agrupan en conjuntos más cerrados, las palabras tienen un sentido más ...

Sergio Valdés Bernal, 1993

Arqueologc-A Lingc:

Lengua aglutinante o polisintética. 1 4 . La lengua que fue la modalidad del arahuaco insular granantillano llamado taino, si bien su particular esencia estructural no le impidió utilizar en cierta medida los mecanismos de la afijación para ...

Manuel Alvarez Nazario, 1996

Tsintsiinkiriantsintsoonkwaakwa, Trabalenguas Nahuas/ ...

Un buen ejemplo de lo que es una lengua polisintética son los trabalenguas nahuas como tsintsiinkiriantsüntsoonkwaakwaa, donde una palabra nueva está hecha de la reunión de varias palabras. Ahí donde el español presentará varias  ...

José Antonio Flores Farfán, 2007

Gramática básica de la lengua Mapuche

En este caso, la razón más poderosa para incluir al mapuzugun entre las lenguas del grupo andino es que se trata de una lengua aglutinante; aglutinante polisintética para algunos o aglutinante incorporativa para otros. Hilando más fino, por ...

Arturo Hernández Sallés, Nelly Ramos Pizarro, Rosa Henchulaf Cayuqueo, 2006

Nuestros maestros

En efecto, en su análisis filológico no duda en separar los racimos morfémicos de una lengua, en alto grado polisintética como lo es el náhuatl, para distinguir matices lingüísticos o estilísticos que confirmen o desmientan el sentido primero  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POLISINTÉTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul polisintética în contextul următoarelor știri.

Ziley Mora: "La lengua mapuche registra el ecosistema invisible de ...

La lengua es, además, polisintética e incorporativa: concentra en el verbo la mayor carga semántica y la organización formal del enunciado". El investigador ... «Economía y Negocios online, Mai 16»

Origen del castellano andino

El primero responde a una tipología lingüística aislante-flexivo y el segundo pertenece a las lenguas aglutinantes (sufijantes) y algunos dicen polisintética. «Diario Pagina Siete, Mai 15»

Reflexionan sobre palabras en Guaraní

... sino de todas aquellas otras que el guaraní, como lengua polisintética, forma con ella. Es así que, de mantenerse la Academia en esta postura hoy asumida, ... «ABC Color, Sep 13»